Behind the Mask Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BEHIND THE MASK - Michael Jackson
ZA MASKĄ – Michael Jackson
so, i think this is quite close...sorry if the lyrics are a bit off!
więc myślę, że to już całkiem blisko... przepraszam, jeśli tekst jest trochę nieaktualny!
Chords:
Akordy:
Intro: E C D Bm
Wprowadzenie: EC D Bm
Verse 1:
Werset 1:
All along I had to talk about it
Przez cały czas musiałem o tym rozmawiać
Like a two edged sword,
Jak miecz obosieczny,
He touched you and it stabs
Dotknął cię i to zabolało
All along I knew you were a phony girl
Przez cały czas wiedziałem, że jesteś fałszywą dziewczyną
You sit behind the mask
Siedzisz za maską
And you control your world
I kontrolujesz swój świat
Verse 2:
Werset 2:
You sit around and I watch your face.
Siedzisz i obserwuję twoją twarz.
I tried to find the truth
Próbowałem znaleźć prawdę
but thats your hiding place
ale to twoja kryjówka
You say you love me but its hard to see.
Mówisz, że mnie kochasz, ale trudno to zobaczyć.
Coz when your in his arms you throwing rocks at me.
Bo kiedy jesteś w jego ramionach, rzucasz we mnie kamieniami.
Chorus:
Chór:
Who do you love? Is it me?
Kogo kochasz? Czy to ja?
Well who? I don't know!
Cóż, kto? Nie wiem!
Who do you love? I want ya!
Kogo kochasz? Chcę cię!
But I cant have ya. You know me!
Ale nie mogę cię mieć. Znasz mnie!
There is nothing in your eyes (There is nothing in your eyes)
Nie ma nic w twoich oczach (Nie ma nic w twoich oczach)
But that's the way you cry (But that's the way you cry, girl)
Ale tak płaczesz (Ale tak płaczesz, dziewczyno)
All is grand, all is bright (All is grand, all is bright)
Wszystko jest wspaniałe, wszystko jest jasne (Wszystko jest wspaniałe, wszystko jest jasne)
You're just srudyng my mind
Po prostu przeglądasz mój umysł
Verse 3: Verse Chords
Zwrotka 3: Akordy wersetów
I walk around I'm sufferein' in my doom
Chodzę dookoła, cierpię z powodu swojej zagłady
When I come to you, you're sittin' in your room
Kiedy do ciebie przychodzę, siedzisz w swoim pokoju
You sit around in the strangest place.
Siedzisz w najdziwniejszym miejscu.
So take off the mask so I can see your face
Więc zdejmij maskę, żebym mógł zobaczyć twoją twarz
Chorus: Chorus Chords
Refren: Akordy chórowe
Who do you love? Is it me?
Kogo kochasz? Czy to ja?
Well who? I don't know!
Cóż, kto? Nie wiem!
Who do you love? I want ya!
Kogo kochasz? Chcę cię!
But I cant have ya. You know me!
Ale nie mogę cię mieć. Znasz mnie!
and so on.... the intro is repeted, then verse 3, then chorus again! Enjoy!
i tak dalej... powtarza się wstęp, potem zwrotka 3 i znowu refren! Cieszyć się!
Hope it helps!
Mam nadzieję, że to pomoże!