Behind the Mask Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BEHIND THE MASK - Michael Jackson
MASKE ARKASI - Michael Jackson
so, i think this is quite close...sorry if the lyrics are a bit off!
yani bence oldukça yakın...sözler biraz bozuksa özür dilerim!
Chords:
Akorlar:
Intro: E C D Bm
Giriş: E C D Bm
Verse 1:
Ayet 1:
All along I had to talk about it
Başından beri bunun hakkında konuşmak zorunda kaldım
Like a two edged sword,
İki ucu keskin bir kılıç gibi,
He touched you and it stabs
Sana dokundu ve bıçakladı
All along I knew you were a phony girl
Başından beri senin sahte bir kız olduğunu biliyordum
You sit behind the mask
Maskenin arkasında oturuyorsun
And you control your world
Ve sen dünyanı kontrol ediyorsun
Verse 2:
Ayet 2:
You sit around and I watch your face.
Sen oturuyorsun ve ben yüzünü izliyorum.
I tried to find the truth
Gerçeği bulmaya çalıştım
but thats your hiding place
ama burası senin saklandığın yer
You say you love me but its hard to see.
Beni sevdiğini söylüyorsun ama bunu görmek zor.
Coz when your in his arms you throwing rocks at me.
Çünkü onun kollarındayken bana taş atıyorsun.
Chorus:
Koro:
Who do you love? Is it me?
Kimi seviyorsun? Ben mi?
Well who? I don't know!
Peki kim? Bilmiyorum!
Who do you love? I want ya!
Kimi seviyorsun? seni istiyorum!
But I cant have ya. You know me!
Ama sana sahip olamam. Beni tanıyor musun!
There is nothing in your eyes (There is nothing in your eyes)
Gözlerinde hiçbir şey yok (Gözlerinde hiçbir şey yok)
But that's the way you cry (But that's the way you cry, girl)
Ama bu şekilde ağlarsın (Ama bu şekilde ağlarsın kızım)
All is grand, all is bright (All is grand, all is bright)
Her şey muhteşem, her şey parlak (Her şey muhteşem, her şey parlak)
You're just srudyng my mind
Sadece aklımı karıştırıyorsun
Verse 3: Verse Chords
Ayet 3: Ayet Akorları
I walk around I'm sufferein' in my doom
Etrafta dolaşıyorum, kıyametimin acısını çekiyorum
When I come to you, you're sittin' in your room
Yanına geldiğimde odanda oturuyorsun
You sit around in the strangest place.
En tuhaf yerde oturuyorsun.
So take off the mask so I can see your face
Öyleyse maskeni çıkar da yüzünü görebileyim
Chorus: Chorus Chords
Koro: Koro Akorları
Who do you love? Is it me?
Kimi seviyorsun? Ben mi?
Well who? I don't know!
Peki kim? Bilmiyorum!
Who do you love? I want ya!
Kimi seviyorsun? seni istiyorum!
But I cant have ya. You know me!
Ama sana sahip olamam. Beni tanıyor musun!
and so on.... the intro is repeted, then verse 3, then chorus again! Enjoy!
vesaire... giriş tekrarlanır, sonra 3. mısra, sonra tekrar nakarat! Eğlence!
Hope it helps!
Umarım yardımcı olur!