Black or White Songtekst Nederlandse Vertaling

Hope you enjoy playing this, it is a great song
Ik hoop dat je het leuk vindt om dit te spelen, het is een geweldig nummer
and this is how it all goes, this is accurate
en zo gaat het allemaal, dit klopt
and I have also included some of the
en ik heb er ook een paar bijgevoegd
keyboard part
toetsenbordgedeelte
Tuning - Standard
Afstemming - Standaard
Use a light distortion for main parts, and a
Gebruik een lichte vervorming voor de hoofdonderdelen, en a
clean sound for the rap section,
schoon geluid voor de rapsectie,
Legend
Legende
-x- Palm mute
-x- Palmdemping
-/- Slide
-/- Glijbaan
-h- Hammer on
-h- Hamer erop
-p- Pull off
-p- Trek weg
-r- Let note ring
-r- Laat de noot klinken
Intro/Main Riff
Intro/hoofdriff
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------| X 4
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------| X4
I Took My Baby On A Saturday Bang,
Ik nam mijn baby mee op een zaterdagknal,
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------|
Boy Is That Girl With You, Yes We're One And The Same
Jongen is dat meisje bij jou, ja, we zijn één en dezelfde
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------|
Now I Believe In Miracles
Nu geloof ik in wonderen
And A Miracle Has Happened Tonight
En vanavond is er een wonder gebeurd
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------|
But, If You're Thinkin' About My Baby
Maar als je aan mijn baby denkt
It Don't Matter If You're Black Or White
Het maakt niet uit of je zwart of wit bent
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------| X 2
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------| X2
They Print My Message In The Saturday Sun
Ze drukken mijn bericht af in de zaterdagzon
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------|
I Had To Tell Them I Ain't Second To None
Ik moest ze vertellen dat ik niet ongeëvenaard ben
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------|
And I Told About Equality
En ik vertelde over gelijkheid
And It's True Either You're Wrong Or You're Right
En het is waar: je hebt het mis, of je hebt gelijk
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------|
But, If You're Thinkin' About My Baby
Maar als je aan mijn baby denkt
It Don't Matter If You're Black Or White
Het maakt niet uit of je zwart of wit bent
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------| X 4
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------| X4
Ok, this part here has the keyboard part in as well which plays at the end of bars
Oké, dit gedeelte hier bevat ook het toetsenbordgedeelte dat aan het einde van de maten wordt afgespeeld
I Am Tired Of This Devil
Ik ben deze duivel beu
A------------------------------5h7h9-|
A----------------------------5h7h9-|
E-------------------------5h7h9------|
E------------------------5h7h9------|
I Am Tired Of This Stuff
Ik ben dit spul beu
A------------------------------5h7h9-|
A----------------------------5h7h9-|
E-------------------------5h7h9------|
E------------------------5h7h9------|
I Am Tired Of This Business
Ik ben dit bedrijf beu
A------------------------------5h7h9-|
A----------------------------5h7h9-|
E-------------------------5h7h9------|
E------------------------5h7h9------|
So When The Going Gets Rough
Dus als het moeilijk wordt
A------------------------------5h7h9-|
A----------------------------5h7h9-|
E-------------------------5h7h9------|
E------------------------5h7h9------|
I Ain't Scared Of Your Brother
Ik ben niet bang voor je broer
I Ain't Scared Of No Sheets
Ik ben niet bang voor geen lakens
I Ain't Scare Of Nobody
Ik ben voor niemand bang
Girl When The Goin' Gets Mean
Meisje als het kwaad wordt
(This is the keyboard part which is the bridge before the rap part,
(Dit is het keyboardgedeelte, de brug vóór het rapgedeelte,
played very quick)
heel snel gespeeld)
(This is the funky rap part, you'll have to listen to the song quite
(Dit is het funky rapgedeelte, je moet goed naar het nummer luisteren
carefully to get the rhythm for this
zorgvuldig om hiervoor het ritme te krijgen
(Just keep playing this over all of this part)
(Blijf dit gewoon gedurende dit hele stuk spelen)
Protection,For Gangs, Clubs And Nations
Bescherming, voor bendes, clubs en naties
Causing Grief In Human Relations
Verdriet veroorzaken in menselijke relaties
It's A Turf War, On A Global Scale
Het is een bendeoorlog, op wereldschaal
I'd Rather Hear Both Sides Of The Tale
Ik hoor liever beide kanten van het verhaal
See, It's Not About Races
Kijk, het gaat niet om rassen
Just Places, Faces
Alleen plaatsen, gezichten
Where Your Blood Comes From
Waar uw bloed vandaan komt
Is Where Your Space Is
Is waar uw ruimte is
I've Seen The Bright Get Duller
Ik heb de helderzienden saaier zien worden
I'm Not Going To Spend My Life
Ik ga mijn leven niet doorbrengen
Being A Colour
Een kleur zijn
Don't Tell Me You Agree With Me
Vertel me niet dat je het met me eens bent
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye
Toen ik je vuil in mijn ogen zag schoppen
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------|
But, If You're Thinkin' About My Baby
Maar als je aan mijn baby denkt
It Don't Matter If You're Black Or White
Het maakt niet uit of je zwart of wit bent
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------|
I Said If You're Thinkin' Of Being My Baby
Ik zei: als je erover denkt mijn baby te zijn
It Don't Matter If You're Black Or White
Het maakt niet uit of je zwart of wit bent
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------|
I Said If You're Thinkin' Of Being My Brother
Ik zei: als je erover denkt mijn broer te zijn
It Don't Matter If You're Black Or White
Het maakt niet uit of je zwart of wit bent
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r------------------|
(Then just keep playing the riff over and over again until the end)
(Blijf dan de riff steeds opnieuw spelen tot het einde)