Black or White Letras Tradução em Português

Hope you enjoy playing this, it is a great song
Espero que vocês gostem de tocar essa música, é uma ótima música
and this is how it all goes, this is accurate
e é assim que tudo acontece, isso é exato
and I have also included some of the
e também incluí alguns dos
keyboard part
parte do teclado
Tuning - Standard
Afinação - Padrão
Use a light distortion for main parts, and a
Use uma leve distorção para as partes principais e uma
clean sound for the rap section,
som limpo para a seção de rap,
Legend
Lenda
-x- Palm mute
-x- Palm mudo
-/- Slide
--/- Deslizar
-h- Hammer on
-h- Martele
-p- Pull off
-p- Retire
-r- Let note ring
-r- Deixe a nota tocar
Intro/Main Riff
Introdução/Riff Principal
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------| X 4
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------| X 4
I Took My Baby On A Saturday Bang,
Eu levei meu bebê em um sábado,
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
Boy Is That Girl With You, Yes We're One And The Same
Garoto é aquela garota com você, sim, somos um e o mesmo
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
Now I Believe In Miracles
Agora eu acredito em milagres
And A Miracle Has Happened Tonight
E um milagre aconteceu esta noite
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
But, If You're Thinkin' About My Baby
Mas, se você está pensando no meu bebê
It Don't Matter If You're Black Or White
Não importa se você é preto ou branco
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------| X 2
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------| X 2
They Print My Message In The Saturday Sun
Eles imprimem minha mensagem no sábado de sol
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
I Had To Tell Them I Ain't Second To None
Eu tive que dizer a eles que não sou incomparável
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
And I Told About Equality
E eu falei sobre igualdade
And It's True Either You're Wrong Or You're Right
E é verdade ou você está errado ou você está certo
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
But, If You're Thinkin' About My Baby
Mas, se você está pensando no meu bebê
It Don't Matter If You're Black Or White
Não importa se você é preto ou branco
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------| X 4
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------| X 4
Ok, this part here has the keyboard part in as well which plays at the end of bars
Ok, esta parte aqui também tem a parte do teclado que toca no final dos compassos
I Am Tired Of This Devil
Estou cansado desse diabo
A------------------------------5h7h9-|
A------------------------------5h7h9-|
E-------------------------5h7h9------|
E-------------------------5h7h9------|
I Am Tired Of This Stuff
Estou cansado dessas coisas
A------------------------------5h7h9-|
A------------------------------5h7h9-|
E-------------------------5h7h9------|
E-------------------------5h7h9------|
I Am Tired Of This Business
Estou cansado deste negócio
A------------------------------5h7h9-|
A------------------------------5h7h9-|
E-------------------------5h7h9------|
E-------------------------5h7h9------|
So When The Going Gets Rough
Então, quando as coisas ficarem difíceis
A------------------------------5h7h9-|
A------------------------------5h7h9-|
E-------------------------5h7h9------|
E-------------------------5h7h9------|
I Ain't Scared Of Your Brother
Eu não tenho medo do seu irmão
I Ain't Scared Of No Sheets
Não tenho medo de lençóis
I Ain't Scare Of Nobody
Eu não tenho medo de ninguém
Girl When The Goin' Gets Mean
Garota quando as coisas ficam malvadas
(This is the keyboard part which is the bridge before the rap part,
(Esta é a parte do teclado que é a ponte antes da parte do rap,
played very quick)
jogou muito rápido)
(This is the funky rap part, you'll have to listen to the song quite
(Esta é a parte do rap descolado, você terá que ouvir a música com bastante atenção
carefully to get the rhythm for this
com cuidado para obter o ritmo para isso
(Just keep playing this over all of this part)
(Continue jogando isso durante toda essa parte)
Protection,For Gangs, Clubs And Nations
Proteção, para gangues, clubes e nações
Causing Grief In Human Relations
Causando sofrimento nas relações humanas
It's A Turf War, On A Global Scale
É uma guerra territorial, em escala global
I'd Rather Hear Both Sides Of The Tale
Prefiro ouvir os dois lados da história
See, It's Not About Races
Veja, não se trata de corridas
Just Places, Faces
Apenas lugares, rostos
Where Your Blood Comes From
De onde vem o seu sangue
Is Where Your Space Is
É onde está o seu espaço
I've Seen The Bright Get Duller
Eu vi o brilhante ficar mais opaco
I'm Not Going To Spend My Life
Eu não vou gastar minha vida
Being A Colour
Sendo uma cor
Don't Tell Me You Agree With Me
Não me diga que você concorda comigo
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye
Quando eu vi você chutando sujeira no meu olho
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
But, If You're Thinkin' About My Baby
Mas, se você está pensando no meu bebê
It Don't Matter If You're Black Or White
Não importa se você é preto ou branco
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
I Said If You're Thinkin' Of Being My Baby
Eu disse se você está pensando em ser meu bebê
It Don't Matter If You're Black Or White
Não importa se você é preto ou branco
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
I Said If You're Thinkin' Of Being My Brother
Eu disse se você está pensando em ser meu irmão
It Don't Matter If You're Black Or White
Não importa se você é preto ou branco
E-5-5-5-5-5-4---2-2-2--4-r-------------------|
B-5-5-5-5-5-5---3-3-3--5-r-------------------|
G-4-4-4-4-4-4---2-2-2--5-r-------------------|
(Then just keep playing the riff over and over again until the end)