In the Closet Songtekst Nederlandse Vertaling

...IN THE CLOSET... by Michael Jackson
...IN DE KAST... van Michael Jackson
*from 'Dangerous' (1991)*
*uit 'Gevaarlijk' (1991)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2e FRET*
(Original Key: B)
(Originele sleutel: B)
Verse 1:
Vers 1:
She's just a lover,
Ze is gewoon een minnaar,
Who makes me high,
Wie maakt mij high,
It's worth the giving,
Het is het geven waard,
It's worth the try.
Het is het proberen waard.
You cannot cleave it,
Je kunt het niet splitsen,
Or put it in the furnace,
Of stop het in de oven,
You cannot wet it,
Je kunt het niet nat maken,
You cannot burn it.
Je kunt het niet verbranden.
Bridge 1:
Brug 1:
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
Verse 2:
Vers 2:
It's just a feeling,
Het is maar een gevoel,
You have to soothe it,
Je moet het verzachten,
You can't neglect it,
Je kunt het niet verwaarlozen,
You can't abuse it.
Je kunt er geen misbruik van maken.
It's just desire,
Het is gewoon verlangen,
You cannot waste it,
Je kunt het niet verspillen,
Then, if you want it,
Als je het dan wilt,
Then, won't you taste it.
Dan proef je het niet.
Bridge 2:
Brug 2:
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
Break:
Pauze:
(Princess Stephanie of Monaco):
(Prinses Stephanie van Monaco):
One thing in life,
Eén ding in het leven,
You must under-stand;
Je moet het begrijpen;
The truth of lust,
De waarheid van lust,
Woman to man.
Van vrouw tot man.
So open the door
Open dus de deur
And you will see;
En je zult zien;
There are no secrets,
Er zijn geen geheimen,
Make your move; set me free.
Sla uw slag; bevrijd mij.
Chorus 1:
Koor 1:
Because there's;
Omdat er;
Something a-bout you baby,
Iets met jou, schat,
That makes me,
Dat maakt mij,
Want to give it to you.
Wil het je geven.
I swear there's;
Ik zweer dat het zo is;
Something a-bout you baby.
Iets met jou, schat.
Just promise me,
Beloof mij maar,
Whatever we say,
Wat we ook zeggen,
Or whatever we do;
Of wat we ook doen;
To each other for now,
Voorlopig voor elkaar
We'll make a vow to just;
We zullen een belofte doen om gewoon;
(n.c)
(nc)
Keep it in the closet.
Bewaar het in de kast.
Verse 3:
Vers 3:
If you can get it,
Als je het kunt krijgen,
It's worth a try,
Het is het proberen waard,
I really want it,
Ik wil het echt,
I can't deny.
Ik kan het niet ontkennen.
It's just desire,
Het is gewoon verlangen,
I really love it,
Ik hou er echt van,
(Princess Stephanie of Monaco):
(Prinses Stephanie van Monaco):
'Cos if it's aching,
Want als het pijn doet,
You have to rub it.
Je moet erover wrijven.
Bridge 3:
Brug 3:
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
She wants to give it,
Ze wil het geven,
To give it,
Om het te geven,
(Aahh she wants to give it).
(Aahh, ze wil het geven).
Break:
Pauze:
(Princess Stephanie of Monaco):
(Prinses Stephanie van Monaco):
Just open the door,
Open gewoon de deur,
And you will see;
En je zult zien;
This passion burns,
Deze passie brandt,
Inside of me.
Binnenin mij.
Don't say to me,
Zeg niet tegen mij,
You'll never tell,
Je zult het nooit vertellen,
Touch me there,
Raak mij daar aan,
Make the move, cast the spell.
Maak de zet, spreek de spreuk uit.
Cast the spell.
Spreek de spreuk uit.
Chorus 2:
Koor 2:
Because there's;
Omdat er;
Something a-bout you baby,
Iets met jou, schat,
That makes me,
Dat maakt mij,
Want to give it to you.
Wil het je geven.
I swear there's;
Ik zweer dat het zo is;
Something a-bout you baby.
Iets met jou, schat.
Just promise me,
Beloof mij maar,
Whatever we say,
Wat we ook zeggen,
Or whatever we do;
Of wat we ook doen;
To each other for now,
Voorlopig voor elkaar
We'll make a vow to just;
We zullen een belofte doen om gewoon;
(n.c)
(nc)
Keep it in the closet.
Bewaar het in de kast.
Chorus 3:
Koor 3:
Because there's;
Omdat er;
Something a-bout you baby,
Iets met jou, schat,
That makes me,
Dat maakt mij,
Want to give it to you.
Wil het je geven.
Because there's;
Omdat er;
Something a-bout you baby,
Iets met jou, schat,
That makes me,
Dat maakt mij,
Want to give it to you.
Wil het je geven.
Because there's;
Omdat er;
Something a-bout you baby,
Iets met jou, schat,
That makes me,
Dat maakt mij,
Want to give it to you.
Wil het je geven.
Because there's;
Omdat er;
Something a-bout you baby,
Iets met jou, schat,
That makes me,
Dat maakt mij,
Want to give it to you.
Wil het je geven.
Coda:
Code:
Just promise me,
Beloof mij maar,
Whatever we say,
Wat we ook zeggen,
Or whatever we do;
Of wat we ook doen;
To each other for now,
Voorlopig voor elkaar
We'll make a vow to just;
We zullen een belofte doen om gewoon;
(n.c)
(nc)
Keep it in the closet.
Bewaar het in de kast.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)