Keep the Faith Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...KEEP THE FAITH... by Michael Jackson
...İnancınızı Koruyun... Yazan: Michael Jackson
*from 'Dangerous' (1991)*
*'Tehlikeli'den (1991)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1. FRET*
(Original Key: C#)
(Orijinal Anahtar: C#)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
If you call out loud, will it get in-side?
Yüksek sesle seslenirsen içeri girer mi?
Through the heart of your sur-render; to your alibis?
Teslimiyetinin kalbinden; mazeretlerin için mi?
And you can say the words, like you under-stand,
Ve kelimeleri anladığın gibi söyleyebilirsin,
But, the power's in be-lieving; so give your-self a chance.
Ama güç inanmaktadır; o yüzden kendinize bir şans verin.
Bridge 1:
Köprü 1:
'Cos you can; climb the highest mountain,
Çünkü yapabilirsin; en yüksek dağa tırman,
Swim the deepest sea, hee.
En derin denizde yüzün, hee.
All you need, is the will to win it,
İhtiyacınız olan tek şey, onu kazanma isteği
D7 F/G (n.C)
D7 F/G (n.K)
And a, little self-esteem.
Ve biraz da özgüven.
Chorus 1:
Koro 1:
So keep the faith;
Öyleyse inancınızı koruyun;
Don't let nobody turn you 'round.
Kimsenin seni yönlendirmesine izin verme.
You gotta know when it's good to go;
Ne zaman gitmenin iyi olduğunu bilmelisin;
To get your dreams up off the ground.
Hayallerinizi yerden kaldırmak için.
Keep the faith, baby, yeah,
İnancını koru bebeğim, evet
Because it's just a matter of time,
Çünkü bu sadece zaman meselesi.
Before your confidence will win out.
Güveniniz kazanmadan önce.
Be-lieve in your-self, no matter what it's gon' take,
Ne pahasına olursa olsun kendine inan,
Bb F F/G (n.C) C F/C C
Bb F F/G (n.C) C F/C C
You can be a winner, but you got to keep the faith.
Kazanabilirsiniz ama inancınızı korumalısınız.
Gon' keep it, brother, you got it.
Devam edeceğim kardeşim, anladın.
Verse 2:
Ayet 2:
And when you think of trust, don't it lead you home,
Ve güveni düşündüğünde, bu seni eve götürmez mi?
To a place that you only dream of, when you're all alone?
Tamamen yalnızken sadece hayalini kurduğun bir yere mi?
And you can go by feel, 'stead of circum-stance,
Ve "koşullar yerine" hislerle hareket edebilirsin,
But the power's in be-lieving, so give your-self a chance.
Ama güç inanmaktadır, o yüzden kendinize bir şans verin.
I know that you can...
Yapabileceğini biliyorum...
Bridge 2:
Köprü 2:
Sail across the water,
Suyun karşısına yelken aç,
Float across the sky, high.
Yükseklerde, gökyüzünde süzülün.
F C D7 F/G (n.C)
F C D7 F/G (n.K)
Any road that you take, will get you there; if you only try.
Gittiğiniz her yol sizi oraya götürecektir; eğer sadece denersen.
Chorus 2:
Koro 2:
So keep the faith, ow!
O halde inancınızı koruyun, ah!
Don't let nobody take you down, brother,
Kimsenin seni alt etmesine izin verme kardeşim.
Just keep your eyes on the prize;
Gözlerinizi ödülden ayırmamanız yeterli;
C (n.C)
C (n.C)
And your feet, flat on the ground.
Ve ayaklarınız yere düz bassın.
Keep the faith, baby, yeah,
İnancını koru bebeğim, evet
Because it's just a matter of time,
Çünkü bu sadece zaman meselesi.
Before your confidence will win out.
Güveniniz kazanmadan önce.
I told my brother how to do the thing right,
Kardeşime bu işin nasıl doğru yapılacağını anlattım.
Lift up your head, and show the world you got pride.
Başınızı kaldırın ve dünyaya gurur duyduğunuzu gösterin.
Go for what you want; don't let them get in your way,
İstediğiniz şeyin peşinden gidin; yolunuza çıkmalarına izin vermeyin,
Bb F F/G (n.C) C F/C C, F/C C
Bb F F/G (n.C) C F/C C, F/C C
You can be a winner, but you got to keep the faith.
Kazanabilirsiniz ama inancınızı korumalısınız.
You got it.
Anladın.
Middle 8:
Orta 8:
I know that keepin' the faith, means never giving up on love,
İnancını korumanın aşktan asla vazgeçmemek anlamına geldiğini biliyorum.
But the power that love has to make it right; makes it, makes it right.
Ama sevginin gücü bunu düzeltecek; yapar, doğru yapar.
*KEY CHANGE*
*ANAHTAR DEĞİŞİMİ*
Chorus 3:
Koro 3:
So keep the faith,
O halde inancını koru,
Don't let nobody turn you 'round, brother,
Kimsenin seni geri çevirmesine izin verme kardeşim.
You gotta know when it's good to go;
Ne zaman gitmenin iyi olduğunu bilmelisin;
D (n.C)
D (n.K)
To get your dreams, up off the ground.
Hayallerinizi hayata geçirmek için.
Keep the faith, baby, yeah,
İnancını koru bebeğim, evet
Because it's just a matter of time,
Çünkü bu sadece zaman meselesi.
Before your confidence will win out.
Güveniniz kazanmadan önce.
Better stand up and act like you wanna do right,
Ayağa kalkıp doğruyu yapmak istiyormuş gibi davransan iyi olur.
Don't play the fool, for the rest of your life.
Hayatının geri kalanında aptalı oynama.
Work on it brother, and you'll make it some-day,
Üzerinde çalış kardeşim, bir gün başaracaksın.
Go for what you want, and don't for-get the faith.
Dilediğiniz şeyin peşinden gidin ve inancınızı unutmayın.
Look at your-self and what you doin' right now,
Kendine ve şu anda ne yaptığına bir bak,
Stand back a minute, just to check yourself out.
Kendinizi kontrol etmek için bir dakika geride durun.
Straighten out your life, and how you're livin' each day,
Hayatınızı ve her gün nasıl yaşadığınızı düzeltin,
C G/B G/A (n.C) C G/B
C G/B G/A (n.K) C G/B
Get yourself to-gether, 'cos you got to keep the faith, (keep the faith).
Kendinizi bir araya getirin, çünkü inancınızı korumalısınız (inancınızı koruyun).
Chorus 4:
Koro 4:
Don't let nobody take you down, brother,
Kimsenin seni alt etmesine izin verme kardeşim.
Just keep your eyes on the prize;
Gözlerinizi ödülden ayırmamanız yeterli;
D (n.C)
D (n.K)
And your feet, flat on the ground.
Ve ayaklarınız yere düz bassın.
Keep the faith, baby, yeah,
İnancını koru bebeğim, evet
Because it's just a matter of time,
Çünkü bu sadece zaman meselesi.
Before your confidence will win out.
Güveniniz kazanmadan önce.
Lift up your mind, before your mind gets blown,
Aklın uçmadan önce aklını kaldır,
Some things in life; you best just leave them a-lone.
Hayatta bazı şeyler; onları yalnız bıraksan iyi olur.
Go for what you want; don't let it get in your way;
İstediğiniz şeyin peşinden gidin; yolunuza çıkmasına izin vermeyin;
C G/B G/A (n.C)
C G/B G/A (n.K)
You can make it happen, but ya got to keep the faith.
Bunu gerçekleştirebilirsin ama inancını korumalısın.
Break:
Mola:
(n.C)
(n.C)
Gon' keep it brother; you got to keep the faith, yeah, keep the faith.
Tutacağım kardeşim; inancını korumalısın, evet, inancını koru.
Gon' keep it sister; you got to keep the faith, now, now.
Tutacağım kardeşim; inancını korumalısın, şimdi, şimdi.
I'll show my brotha how to do the thing right,
Kardeşime bu işin nasıl doğru yapılacağını göstereceğim.
Lift up your head, and show the world you got pride.
Başınızı kaldırın ve dünyaya gurur duyduğunuzu gösterin.
Go for what you want; don't let 'em get in your way,
İstediğiniz şeyin peşinden gidin; yolunuza çıkmalarına izin vermeyin
You can be a winner, if you keep the faith.
İnancınızı korursanız kazanan olabilirsiniz.
Straighten out yourself, and get your mind on track,
Kendini düzelt ve aklını yoluna koy,
Dust off your butt, and get your self-respect back.
Kıçınızın tozunu alın ve kendinize olan saygınızı geri kazanın.
You've known me long enough to know that I don't play,
Beni oynamadığımı bilecek kadar uzun zamandır tanıyorsun.
Take it like you want it but you got to keep the faith.
İstediğin gibi al ama inancını korumalısın.
Coda:
Kod:
(Keep the faith), gon,
(İnancını koru), gon,
Don't let nobody take you down, brother,
Kimsenin seni alt etmesine izin verme kardeşim.
Just keep your eyes on the prize;
Gözlerinizi ödülden ayırmamanız yeterli;
And your feet back on the ground.
Ve ayaklarınız tekrar yere bassın.
Keep the faith, baby, yeah,
İnancını koru bebeğim, evet
Because it's just a matter of time,
Çünkü bu sadece zaman meselesi.
Before your confidence will win out.
Güveniniz kazanmadan önce.
Em7 G/A (n.C)
Em7 G/A (n.K)
But 'till that day, I said; you've got to keep the faith...
Ama o güne kadar dedim ki; inancını korumalısın...
Hmm...
Hımm...
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)