Bakit Ba Ikaw Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Mula nang aking masilayan
Seitdem ich es gesehen habe
Tinataglay mong kagandahan
Du hast Schönheit
Di na maawat ang pusong
Das Herz ist nicht mehr gebrochen
sayo ay magmahal
Ich liebe dich
Laman ka ng puso't isipan
Du bist voller Herz und Verstand
Di na kita maiiwasan
Ich kann dir nicht mehr aus dem Weg gehen
Pag-ibig ko sana ay pagbigyan
Meine Liebe würde gewährt werden
Chorus:
Chor:
Bakit pa ikaw ang naiisip ko at
Warum denke ich immer noch an dich und
di na mawalawala pa
wird nicht mehr verschwinden
Kahit na alam ko na ang puso mo
Auch wenn ich dein Herz schon kenne
Ay may mahal na ngang iba
Jemand anderes ist verliebt
ayaw ng paawat ang aking damdamin
Ich mag meine Gefühle nicht
Tunay na mahal ka na
Ich liebe dich wirklich
sana'y hayaan mong ibigin kita
Ich hoffe, du lässt mich dich lieben
maghihintay parin at aasa
werde noch abwarten und hoffen
Verse 2:
Vers 2:
Masaya ka ba pag siya ang kasama
Bist du glücklich, wenn er bei dir ist?
Di mo na ba ako naaalala
Erinnerst du dich nicht mehr an mich?
Mukha mo ay bakit di ko
Dein Gesicht ist, warum nicht ich
malimot-limot pa
noch vergesslich
Laman ka ng puso't isipan
Du bist voller Herz und Verstand
Di na kita maiiwasan
Ich kann dir nicht mehr aus dem Weg gehen
pag-ibig ko sana ay pagbigyan
meine Liebe würde gewährt werden
Chorus:
Chor:
Bakit pa ikaw ang naiisip ko at
Warum denke ich immer noch an dich und
di na mawalawala pa
wird nicht mehr verschwinden
Kahit na alam ko na ang puso mo
Auch wenn ich dein Herz schon kenne
Ay may mahal na ngang iba
Jemand anderes ist verliebt
ayaw ng paawat ang aking damdamin
Ich mag meine Gefühle nicht
Tunay na mahal ka na
Ich liebe dich wirklich
sana'y hayaan mong ibigin kita
Ich hoffe, du lässt mich dich lieben
maghihintay parin at aasa
werde noch abwarten und hoffen
Bridge:
Brücke:
sa pag-ibig mo na may nagmamay-ari na
in deiner Liebe, die jemand bereits besitzt
nais ko lang malaman mo na minamahal kita
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich liebe
chorus(+1):
Refrain(+1):
bakit pa ikaw ang naiisip ko at
Warum denke ich immer noch an dich und
di na mawalawala pa
wird nicht mehr verschwinden
Kahit na alam ko na ang puso mo
Auch wenn ich dein Herz schon kenne
Ay may mahal na ngang iba
Jemand anderes ist verliebt
ayaw ng paawat ang aking damdamin
Ich mag meine Gefühle nicht
Tunay na mahal ka na
Ich liebe dich wirklich
sanay hayaan mong ibigin kita
Lass mich dich lieben
maghihintay parin at aasa
werde noch abwarten und hoffen