En chantant كلمات أغنية ترجمة عربية

Quand j'étais petit garçon, je repassais mes leçons
عندما كنت طفلاً صغيراً، كنت أراجع دروسي
En chantant
أثناء الغناء
Et bien des années plus tard, je chassais mes idées noires
وبعد سنوات عديدة، طردت أفكاري المظلمة
En chantant
أثناء الغناء
C'est beaucoup moins inquiétant, de parler du mauvais temps
إن الحديث عن سوء الأحوال الجوية أقل إثارة للقلق
En chantant
أثناء الغناء
C'est tell'ment plus mignon, de se faire traiter de con
من اللطيف جدًا أن تُسمى أحمق
En chansons
في الأغاني
La vie c'est plus marrant, c'est moins désespérant
الحياة أكثر متعة، وأقل ميؤوس منها
En chantant
أثناء الغناء
La première fille de ma vie, dans la rue je l'ai suivie
أول بنت في حياتي، في الشارع تبعتها
En chantant
أثناء الغناء
Quand elle s'est déshabillée; j'ai joué le vieil habitué
عندما خلعت ملابسها؛ لقد لعبت العادية القديمة
En chantant
أثناء الغناء
J'étais si content de moi, que l'ai fait l'amour dix fois
لقد كنت سعيدًا جدًا بنفسي لدرجة أنني مارست الحب عشر مرات
En chantant
أثناء الغناء
Mais je n'peut pas m'expliquer, qu'au matin elle m'ait quitté
لكن لا أستطيع أن أشرح لماذا تركتني في الصباح
Enchantée
مسحور
L'amour c'est plus marrant, c'est moins désespérant
الحب أكثر متعة، وأقل ميؤوس منها
En chantant.
بالغناء.
Tous les hommes vont en galère, la pêche ou la guerre
كل الرجال يذهبون إلى المشاكل أو الصيد أو الحرب
En chantant
أثناء الغناء
La fleur au bout du fusil, la victoire se gagne aussi
الزهرة في نهاية البندقية، النصر يتحقق أيضاً
En chantant
أثناء الغناء
On ne parle Jéhovah, Jupiter Bouddha
نحن لا نتكلم يهوه، جوبيتر بوذا
Qu'en chantant
من خلال الغناء
Qu' elles que soient nos opinions, on fait sa révolution
مهما كانت آرائنا فنحن نصنع ثورتنا
En chansons
في الأغاني
Le monde est plus marrant, c'est moins désespérant
العالم أكثر متعة، وأقل يأسًا
En chantant
أثناء الغناء
Puisqu'il faut mourir enfin, que ce soit côté jardin
وبما أننا يجب أن نموت أخيرًا، فليكن على جانب الحديقة
En chantant
أثناء الغناء
Si ma femme a de la peine, que mes enfants la soutiennent
إذا كانت زوجتي تتألم، فليدعمها أطفالي
En chantant
أثناء الغناء
Quand j'irai revoir mon père, qui m'attend les bras ouverts
عندما أذهب لرؤية والدي مرة أخرى، الذي ينتظرني بأذرع مفتوحة
En chantant
أثناء الغناء
j'aimerai que sur la terre, tous mes bons copains m'enterrent
أود أن يدفنني جميع أصدقائي الطيبين على الأرض
En chantant
أثناء الغناء
La mort c'est plus marrant, c'est moins désespérant
الموت أكثر متعة، وأقل يأسًا
En chantant
أثناء الغناء