Don'€™t Call Me Up Versuri Traducere în Română

26th Jan 2013
26 ianuarie 2013
CAPO: 3rd fret (sounds in key of F)
CAPO: al 3-lea fret (sunete în tonalitate Fa)
From Mick Jagger's solo album 'Goddess in the doorway'
Din albumul solo al lui Mick Jagger „Goddess in the doorway”
I was trying to for - get you, but you won't tell me how,
Am încercat să te iau, dar nu-mi vei spune cum,
Lately I'm finding it tricky, with your picture plastered all over town,
În ultima vreme mi se pare dificil, cu poza ta tencuită în tot orașul,
Friends pick you up in conver - sation, just to see how I'll re - act,
Prietenii te iau în conversație, doar pentru a vedea cum voi reacționa,
I get these in - ternal lacer - ations, that jack me up, and lay me out flat,
Primesc aceste zgârieturi interioare, care mă ridică și mă întinz plat,
But I can't throw my life away, I can't give the game away,
Dar nu pot să-mi arunc viața, nu pot da jocul,
And you just wandered off the stage, and left me dealing with the pain!
Și tocmai ai rătăcit de pe scenă și m-ai lăsat să mă confrunt cu durerea!
So don't call me up, when you wanna cry, 'cause I------ might let you down,
Așa că nu mă suna când vrei să plângi, pentru că s-ar putea să te dezamăgesc,
Don't call me up, on some rainy night, 'cause I------ might let you down,
Nu mă suna într-o noapte ploioasă, pentru că s-ar putea să te dezamăgesc,
Let you down! | / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
Te lasa jos! | / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
People ask, "Have you seen her?" I say, "Not... for a while,
Oamenii întreabă: „Ai văzut-o?” Eu spun: „Nu... pentru o vreme,
I'm gonna see my girlfiend way down in Argen - tina,
O să-mi văd iubita jos în Argentina, Tina,
We're gonna have a blast for a while!"
O să ne distrăm de minune pentru o vreme!”
Well, I see you in my inner eye, touch me with a gentle smile,
Ei bine, te văd în ochiul meu interior, atinge-mă cu un zâmbet blând,
Wondered if you'd catch my mood, can you feel my solitude?
M-am întrebat dacă mi-ai prins starea de spirit, poți să-mi simți singurătatea?
Don't call me up, when you wanna cry, 'cause I------ might let you down,
Nu mă suna când vrei să plângi, pentru că s-ar putea să te dezamăgesc,
And don't call me up,
Și nu mă suna,
(Might let you down!)
(Poate te dezamăgi!)
When some other guy hangs your heart - strings out to dry!
Când alt tip îți atârnă inima - strunuri să se usuce!
As the waves crash around, and the stars hit the ground,
Pe măsură ce valurile se prăbușesc și stelele lovesc pământul,
I'll be out of my mind once a - gain,
Voi ieși din minți o dată pe - câștig,
As the rain lashes down, and the stars can't be found,
Pe măsură ce ploaia bate și stelele nu pot fi găsite,
I will hold my head high, and just gaze at the sky,
Îmi voi ține capul sus și voi privi cerul,
I was under your spell, you took me to hell!
Eram sub vraja ta, m-ai dus în iad!
And don't call me up, if you wanna cry, 'cause I------ might let you down,
Și nu mă suna, dacă vrei să plângi, pentru că s-ar putea să te dezamăgesc,
And don't call me up, if you want some lie,
Și nu mă suna, dacă vrei niște minciună,
(Might let you down!)
(Poate te dezamăgi!)
'Cause I---- might let you down,
Pentru că te-----ar putea dezamăgi,
Might let you down, (Might let you down!) Might let you down!
S-ar putea să te dezamăgesc, (S-ar putea să te dezamăgească!) S-ar putea să te dezamăgească!
Might let you down-------, 'cause I might let you down-----, yeah,
S-ar putea să te dezamăgesc-------, pentru că s-ar putea să te dezamăgesc-----, da,
Yeah! I was trying, I was trying to for - get you,
Da! Am încercat, am încercat să uit - să te iau,
Yeah, but you won't tell me how, (Won't tell me how!)
Da, dar nu-mi vei spune cum, (nu-mi vei spune cum!)
Now you're out all over town,
Acum ești în tot orașul,
Ah, ah--- you're plastered all----- over town! (All over town!)
Ah, ah--- ești tencuit tot----- peste oraș! (În tot orașul!)
||: / / /___/ / | / / / / :|| (Repeat)
||: / / /___/ / | / / / / :|| (Repeta)