Burnie Letras Tradução em Português

Burnie by Midnight Oil
Burnie por Midnight Oil
from the album "Scream in Blue"
do álbum "Scream in Blue"
(tabbed for one guitar)
(tabelas para uma guitarra)
Verse:
Versículo:
The last 2 bars leading into the bridge go:
As últimas duas barras que levam à ponte vão:
Bridge#1:
Ponte nº 1:
D#7 (2 bars) C# (7 bars) A (1 bar)
Ré#7 (2 compassos) Dó# (7 compassos) Lá (1 compasso)
Chorus:
Refrão:
Bridge#2:
Ponte nº 2:
and back into the verse.
e de volta ao verso.
In the second verse there are a couple of little adlibs/solos:
No segundo verso há alguns pequenos improvisos/solos:
adlib#1:
adlib#1:
adlib#2:
adlib#2:
*The second Bridge#2 sort of fades into a variation of adlib#2...
*A segunda Bridge#2 meio que se transforma em uma variação do adlib#2...
and then back into Bridge#2...
e depois de volta para a Ponte #2...
That's about it!
É isso!
LYRICS
LETRA
brought up in a world of changes
criado em um mundo de mudanças
part time cleaner in a holiday flat
faxineira em meio período em um apartamento de férias
I stare out to sea at the ships at night
Eu olho para o mar, para os navios à noite
no anaesthesia, I'm going to work on it day by day
sem anestesia, vou trabalhar nisso dia após dia
no zephyr, no light relief it seems
sem zéfiro, sem alívio leve, parece
but maybe it's a dream
mas talvez seja um sonho
I'm lying back in a row of timber
Estou deitado em uma fileira de madeira
cases placed out on the dock
casos colocados no banco dos réus
with nightmare faces looking at me
com rostos de pesadelo olhando para mim
and I can see now, I wanna be free now
e posso ver agora, quero ser livre agora
this is my home
esta é minha casa
this is my sea
este é o meu mar
don't paint it with the future of factories
não pinte isso com o futuro das fábricas
I want to stay
eu quero ficar
I feel ok
Eu me sinto bem
there's nothing else that's perfect
não há mais nada que seja perfeito
I'll have my way
Eu farei do meu jeito
brought up in a world of changes,
criado em um mundo de mudanças,
waste-product, pedestrian limb from limb
produto residual, pedestre membro por membro
short-changed by the surfin' priest again
enganado pelo padre surfista novamente
two children in the harbour,
duas crianças no porto,
they play their games storm water drain
eles jogam seus jogos, drenagem de águas pluviais
write their contract in the sand, it'll be grey for life
escreva seu contrato na areia, ficará cinza para o resto da vida
but you can draw the blind,
mas você pode atrair os cegos,
but you can't stop the sun from shining
mas você não pode impedir o sol de brilhar
on and on and getting you there
sem parar e levando você até lá
the tide forever beckons you to leave
a maré sempre acena para você partir
but something holds you back,
mas algo te impede,
it's not the promise of a swell or a girl
não é a promessa de um swell ou de uma garota
just a hope that someday, some way,
apenas uma esperança de que algum dia, de alguma forma,
it'll be ok. You stop and say
vai ficar tudo bem. Você para e diz
This is my home
Esta é minha casa
This is my sea
Este é o meu mar
Don't paint it with the future of factories
Não pinte isso com o futuro das fábricas
this is my life
esta é a minha vida
this is my right
esse é meu direito
I'll make it what I want to
Eu farei o que eu quiser
I'll stay and I'll fight
Eu ficarei e lutarei
END
FIM
This song absolutely rocks. Hail to the kings.
Essa música é absolutamente demais. Salve os reis.
Jonathan Hart
Jonathan Hart
Oils@total.net
Óleos@total.net