River Runs Red Letra Traducción al Español

by Midnight Oil
por aceite de medianoche
G------2-------2--- 3 times -------2--------|
G------2-------2--- 3 veces -------2--------|
Intro and Verse:
Introducción y verso:
The solos in the Intro:
Los solos de la introducción:
and these four chords strummed fast:
y estos cuatro acordes rasguearon rápido:
Verse:
Verso:
So you cut all the tall trees down
Entonces cortaste todos los árboles altos
You poisoned the sky and the sea
Envenenaste el cielo y el mar.
You've taken what's good from the ground
Has tomado lo bueno del suelo
But you left precious little for me
Pero me dejaste muy poco
You remember the flood and the fall
Recuerdas la inundación y la caída.
We remember the light on the hill
Recordamos la luz en la colina.
There should be enough for us all
Debería haber suficiente para todos nosotros
But the dollar is driving us still
Pero el dólar todavía nos impulsa
Chorus:
Coro:
The river runs red, black rain falls
El río corre rojo, cae lluvia negra.
Dust in my hand
Polvo en mi mano
River runs red, black rain falls
El río corre rojo, cae lluvia negra
On my bleeding land
En mi tierra sangrienta
So we came and conquered and found
Así que vinimos y conquistamos y encontramos
Riches of commons and kings
Riquezas de los comunes y los reyes
Who strangled and wrestled the ground
Quien estranguló y luchó contra el suelo
But they never put back anything
Pero nunca devolvieron nada.
Now I'm trapped like a dog in a cage
Ahora estoy atrapado como un perro en una jaula
Whereever the truth is pursued
Dondequiera que se busque la verdad
It must be the curse of the age
Debe ser la maldición de la época.
What's taken is never renewed
Lo que se toma nunca se renueva
The last Chorus goes:
El último coro dice:
The river runs red, black rain falls
El río corre rojo, cae lluvia negra.
Dust in my hand
Polvo en mi mano
River runs red, black rain falls
El río corre rojo, cae lluvia negra
On my bleeding land
En mi tierra sangrienta
land.... land land.... land
tierra... tierra tierra... tierra
Original Tableture by Kai.
Tablero original de Kai.
luko@informatik.uni-rostock.de
luko@informatik.uni-rostock.de
Additions/Corrections by Jonathan Hart
Adiciones/Correcciones de Jonathan Hart
Oils@total.net
Aceites@total.net
Date: Thu, 27 Nov 1997 14:14:43 +0100
Fecha: jueves 27 de noviembre de 1997 14:14:43 +0100
From: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
De: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
Subject: midnight_oil.tab
Asunto: medianoche_oil.tab
date: 25/11/97
fecha: 25/11/97
transcriber: stephan jaensch
transcriptor: stephan jaensch
e-mail: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
Correo electrónico: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
author: rob hirst / jim moginie
autor: rob hirst / jim moginie
h: hammer-on
h: martillo
p: pull-off
p: despegue
s: slide
s: diapositiva
b: bend
b: doblar
r: release
r: liberación
INTRO I
INTRODUCCIÓN I
INTRO II/VERSE (originally by piano)
INTRO II/ESTROFA (originalmente por piano)
(skip before chorus)
(saltar antes del estribillo)
play before chorus: G D
tocar antes del coro: G D
return to verse, chorus(2x), skip D second time and play:
volver al verso, estribillo (2x), saltar D por segunda vez y reproducir:
PART II
PARTE II
return to chorus, part II, ending on a G chord
volver al coro, parte II, terminando en un acorde de sol
RHYTHM FILL (...the age what's taken...)
LLENADO DE RITMO (...la edad que se toma...)
D-2h3-2-0---3p2p0---0-------------|
D-2h3-2-0---3p2p0---0-------------|
A---------3-------3---2p0---0-----|
A---------3-------3---2p0---0-----|
E-------------------------3---2s0-|
E---------------------------------3---2s0-|
INTRO SOLO (light distortion)
INTRO SOLO (distorsión de luz)
D-0h2-3-2-0---3p2p0---0-----------------1-----------1-3s4-5-4s2-|
D-0h2-3-2-0---3p2p0---0-----------------1-----------1-3s4-5-4s2-|
A-----------3-------3---2p0---0-----0-2-------------------------|
A-----------3----------------3---2p0---0-----0-2-------------------------|
E---------------------------3---2s0-----------------------------|
E----------------------3---2s0-----------------------------|
E---------------------8-8-8-8-8-8-6s7-------------7-7-7-7-5-4---|
E---------------------8-8-8-8-8-8-6s7-------------7-7-7-7-5-4---|
B---------------------8-8-8-8-8-8-----10-8-8s10-7-7-7-7-7-5-4-4-|
B---------------------8-8-8-8-8-8-----10-8-8s10-7-7-7-7-7-5-4-4-|
D-0-------------2s3---------------------------------------------|
D-0-------------2s3---------------------------------------------|
A---3s4-5-4s2-0-------------------------------------------------|
A---3s4-5-4s2-0-------------------------------------------------|
A-0-2b3r2-0---------------------------------------------------|
A-0-2b3r2-0---------------------------------------------------|
so you cut all the tall trees down
Entonces cortas todos los árboles altos.
you poisoned the sky and the sea
envenenaste el cielo y el mar
you've taken what's good from the ground
has tomado lo bueno del suelo
but you left precious little for me
pero me dejaste muy poco
you remember the flood and the fall
Recuerdas la inundación y la caída.
we remember the light on the hill
recordamos la luz en la colina
there should be enough for us all
debería haber suficiente para todos nosotros
but the dollar is driving us still
pero el dólar todavía nos está impulsando
river runs red black rain falls dust in my hand
el río corre rojo negro la lluvia cae polvo en mi mano
river runs red black rain falls on my bleedin land
El río corre, la lluvia roja y negra cae sobre mi tierra sangrienta.
so we came and conquered and found
así que vinimos y conquistamos y encontramos
riches of commons and kings
riquezas de los comunes y los reyes
who strangled and wrestled the ground
que estranguló y luchó contra el suelo
but they never put back anything
pero nunca devolvieron nada
now i'm trapped like a dog in a cage
Ahora estoy atrapado como un perro en una jaula.
wherever the truth is pursued
dondequiera que se busque la verdad
it must be the curse of the age
debe ser la maldición de la época
what's taken is never renewed
lo que se toma nunca se renueva
river runs red...
El río corre rojo...
so this is how i could work it out. if any one has any
Así es como podría resolverlo. si alguien tiene alguno
corrections, additions or whatever please add it to my tab or
correcciones, adiciones o lo que sea por favor agréguelo a mi pestaña o
send it to me.
envíamelo.