How Many Drinks? كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords: G, A
الحبال: ز، أ
Verse 1:
الآية 1:
Frustration (watching you dance)
الإحباط (مشاهدتك ترقص)
Hesitation (to get in them pants)
التردد (في الحصول على السراويل لهم)
Come closer baby (so I can touch)
اقتربي يا حبيبتي (حتى أتمكن من اللمس)
One question: Am I moving too fast?
سؤال واحد: هل أتحرك بسرعة كبيرة؟
Bridge:
الجسر:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
لأنني لن أترك وحدي - أشعر أنني أستطيع أن أكون صادقًا يا عزيزي
We both know that we're grown
كلانا يعلم أننا نضجنا
That's why I wanna know
لهذا السبب أريد أن أعرف
Chorus:
جوقة:
How many drinks would it take you to leave with me?
كم عدد المشروبات التي ستأخذها لتغادر معي؟
Yeah you look good, and I got money
نعم، أنت تبدو بحالة جيدة، ولدي المال
But I don't wanna waste my time
لكنني لا أريد أن أضيع وقتي
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
في ذهني، آمل أن تقول اثنين أو ثلاثة
You look good; we came to party
تبدو جيدًا؛ لقد جئنا إلى الحفلة
But I don't wanna waste my time
لكنني لا أريد أن أضيع وقتي
Verse 2:
الآية 2:
Temptation (is calling your name)
الإغراء (ينادي اسمك)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
إقناع جميل، أوه (حبيبي، هذه لعبة)
Come closer baby (if you like what you hear)
اقترب يا عزيزي (إذا أعجبك ما تسمعه)
Impassioned (is what I'm making you feel)
عاطفي (هذا ما أجعلك تشعر به)
Bridge:
الجسر:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
لأنني لن أترك وحدي - أشعر أنني أستطيع أن أكون صادقًا يا عزيزي
We both know that we're grown
كلانا يعلم أننا نضجنا
That's why I wanna know
لهذا السبب أريد أن أعرف
Chorus:
جوقة:
How many drinks would it take you to leave with me?
كم عدد المشروبات التي ستأخذها لتغادر معي؟
Yeah you look good, and I got money
نعم، أنت تبدو بحالة جيدة، ولدي المال
But I don't wanna waste my time
لكنني لا أريد أن أضيع وقتي
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
في ذهني، آمل أن تقول اثنين أو ثلاثة
You look good; we came to party
تبدو جيدًا؛ لقد جئنا إلى الحفلة
But I don't wanna waste my time
لكنني لا أريد أن أضيع وقتي
Play this riff for the rap:
قم بتشغيل هذه المقطوعة الموسيقية لموسيقى الراب:
(*You can also add a slide from fret 3 to fret 15 on the high e sting and from 15 to 3
(*يمكنك أيضًا إضافة شريحة من الحنق 3 إلى الحنق 15 على اللدغة العالية ومن 15 إلى 3
in order to have that slide sound that's in the beat*)
من أجل الحصول على صوت الشريحة الموجود في الإيقاع*)
Rap:
موسيقى الراب:
No-no-no. I ain't judging if you do decide that you might be ___ing tonight
لا لا لا. أنا لا أحكم إذا قررت أنك قد ___ الليلة
What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
ماذا؟ المزيد من القوة لك إذا قررت أنك قد ___ الليلة
Le-le-let me dig that out like a fossil
لي-لو-دعني أحفر ذلك مثل الحفرية
Damn baby, dat ass is colossal
اللعنة يا عزيزي، هذا الحمار هائل
Pilates and milk did that body so good
البيلاتس والحليب فعلوا ذلك الجسم جيدًا
You got in them pants? I wish I could
هل حصلت على السراويل فيها؟ أتمنى أن أستطيع
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well...)
كم عدد المشروبات التي ستأخذها لتغادر معي؟ (أوه، حسنا...)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oohhh no)
تبدو جيدًا، وقد جئنا إلى الحفلة، لكنني لا أريد أن أضيع وقتي (أوه لا)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (or three, indeed)
في ذهني، آمل أن تقول اثنين أو ثلاثة (أو ثلاثة، في الواقع)
You look, and we came to party but I don't wanna waste my time
انظر، لقد جئنا إلى الحفلة ولكني لا أريد أن أضيع وقتي
Or waste your time, or waste your time
أو تضيع وقتك، أو تضيع وقتك
Or waste our time, baby it's alright
أو نضيع وقتنا، يا عزيزي، لا بأس
Baby it's alright, baby it's alright yeah
حبيبتي لا بأس، حبيبتي لا بأس نعم
Oh it's alright now
أوه لا بأس الآن
Alright. Oh yeah
حسنا. أوه نعم
I don't wanna waste my time, no
لا أريد أن أضيع وقتي، لا
I don't wanna waste no time, oh no
لا أريد أن أضيع أي وقت، أوه لا
I don't wanna waste your time, babe
لا أريد أن أضيع وقتك يا عزيزتي
I don't wanna waste our time, Oh my time, Oh whoaaa, now
لا أريد أن أضيع وقتنا، يا وقتي، أوه، الآن
Chorus:
جوقة:
How many drinks would it take you to leave with me?
كم عدد المشروبات التي ستأخذها لتغادر معي؟
Yeah you look good, and I got money
نعم، أنت تبدو بحالة جيدة، ولدي المال
But I don't wanna waste my time
لكنني لا أريد أن أضيع وقتي
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
في ذهني، آمل أن تقول اثنين أو ثلاثة
You look good; we came to party
تبدو جيدًا؛ لقد جئنا إلى الحفلة
But I don't wanna waste my time
لكنني لا أريد أن أضيع وقتي
Rap (play the riff):
الراب (العب الريف):
No-no-no. I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
لا لا لا. أنا لا أحكم عليك إذا قررت أنك قد تمارس الجنس الليلة
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
ماذا؟ المزيد من القوة لك إذا قررت أنك قد تمارس الجنس الليلة
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
أنا لا أحكم عليك إذا قررت أنك قد تمارس الجنس الليلة
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
ماذا؟ المزيد من القوة لك إذا قررت أنك قد تمارس الجنس الليلة