How Many Drinks? 歌詞 日本語訳

Chords: G, A
コード：G、A
Verse 1:
1節:
Frustration (watching you dance)
フラストレーション（あなたのダンスを見て）
Hesitation (to get in them pants)
ためらい（パンツを履くのに）
Come closer baby (so I can touch)
もっと近づいてベイビー（触れられるように）
One question: Am I moving too fast?
1 つの質問: 私の動きは速すぎますか?
Bridge:
ブリッジ:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
だって、私は一人にはしないから、正直になれる気がする、ベイビー
We both know that we're grown
私たちは二人とも自分たちが成長したことを知っています
That's why I wanna know
だからこそ知りたいのです
Chorus:
コーラス：
How many drinks would it take you to leave with me?
何杯飲んだら私と一緒に帰ってくれますか？
Yeah you look good, and I got money
そう、君はいい顔してるし、お金も持ってるよ
But I don't wanna waste my time
でも時間を無駄にしたくない
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
心の中では、あなたが 2 つか 3 つ言ってくれることを願っています
You look good; we came to party
あなたはいい顔をしていますね。私たちはパーティーに来ました
But I don't wanna waste my time
でも時間を無駄にしたくない
Verse 2:
2節:
Temptation (is calling your name)
誘惑 (あなたの名前を呼んでいます)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
甘い説得、ああ (ベイビー、これはゲームだ)
Come closer baby (if you like what you hear)
近くに来てベイビー (聞こえたものが気に入ったら)
Impassioned (is what I'm making you feel)
情熱的（それが私があなたに感じさせていることです）
Bridge:
ブリッジ:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
だって、私は一人にはしないから、正直になれる気がする、ベイビー
We both know that we're grown
私たちは二人とも自分たちが成長したことを知っています
That's why I wanna know
だからこそ知りたいのです
Chorus:
コーラス：
How many drinks would it take you to leave with me?
何杯飲んだら私と一緒に帰ってくれますか？
Yeah you look good, and I got money
そう、君はいい顔してるし、お金も持ってるよ
But I don't wanna waste my time
でも時間を無駄にしたくない
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
心の中では、あなたが 2 つか 3 つ言ってくれることを願っています
You look good; we came to party
あなたはいい顔をしていますね。私たちはパーティーに来ました
But I don't wanna waste my time
でも時間を無駄にしたくない
Play this riff for the rap:
このリフをラップで演奏してください。
(*You can also add a slide from fret 3 to fret 15 on the high e sting and from 15 to 3
(*高音部では3フレットから15フレット、15フレットから3フレットまでスライドを追加することもできます)
in order to have that slide sound that's in the beat*)
ビートに合わせたスライドサウンドを実現するため*)
Rap:
ラップ:
No-no-no. I ain't judging if you do decide that you might be ___ing tonight
いやいやいや。あなたが今夜___するかもしれないと決めているかどうかを判断しているわけではありません
What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
何？今夜＿＿するかもしれないと決心したら、さらにパワーアップ
Le-le-let me dig that out like a fossil
ル、ル、化石のように掘り出させてください
Damn baby, dat ass is colossal
クソベイビー、お尻は巨大だよ
Pilates and milk did that body so good
ピラティスと牛乳のおかげで体はとても良くなりました
You got in them pants? I wish I could
パンツを履いたんですか？できればいいのですが
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well...)
何杯飲んだら私と一緒に帰ってくれますか？ (ああ、まあ...)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oohhh no)
君はいい顔してるし、パーティーに来たんだけど、時間を無駄にしたくないんだ
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (or three, indeed)
心の中では、あなたが 2 つか 3 つ (実際には 3 つ) 言ってくれることを願っています
You look, and we came to party but I don't wanna waste my time
ほら、パーティーに来たけど時間を無駄にしたくない
Or waste your time, or waste your time
あるいは時間を無駄にするか、時間を無駄にするか
Or waste our time, baby it's alright
それとも時間を無駄にしても大丈夫です
Baby it's alright, baby it's alright yeah
ベイビー、大丈夫、ベイビー、大丈夫
Oh it's alright now
ああ、もう大丈夫だよ
Alright. Oh yeah
わかりました。そうそう
I don't wanna waste my time, no
時間を無駄にしたくない、いいえ
I don't wanna waste no time, oh no
時間を無駄にしたくない、ああ、だめだ
I don't wanna waste your time, babe
時間を無駄にしたくないよ、ベイビー
I don't wanna waste our time, Oh my time, Oh whoaaa, now
時間を無駄にしたくない、ああ、私の時間、ああ、今
Chorus:
コーラス：
How many drinks would it take you to leave with me?
何杯飲んだら私と一緒に帰ってくれますか？
Yeah you look good, and I got money
そう、君はいい顔してるし、お金も持ってるよ
But I don't wanna waste my time
でも時間を無駄にしたくない
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
心の中では、あなたが 2 つか 3 つ言ってくれることを願っています
You look good; we came to party
あなたはいい顔をしていますね。私たちはパーティーに来ました
But I don't wanna waste my time
でも時間を無駄にしたくない
Rap (play the riff):
ラップ (リフを演奏):
No-no-no. I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
いやいやいや。あなたが今夜セックスするかもしれないと決めたかどうかはわかりません
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
何？今夜セックスするかもしれないと決心したなら、もっと力を与えてください
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
あなたが今夜セックスするかもしれないと決めたかどうかはわかりません
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
何？今夜セックスするかもしれないと決心したなら、もっと力を与えてください