How Many Drinks? Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords: G, A
Akkorde: G, A
Verse 1:
Vers 1:
Frustration (watching you dance)
Frustration (dich tanzen sehen)
Hesitation (to get in them pants)
Zögern (um in die Hose zu kommen)
Come closer baby (so I can touch)
Komm näher, Baby (damit ich es berühren kann)
One question: Am I moving too fast?
Eine Frage: Bewege ich mich zu schnell?
Bridge:
Brücke:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
Denn ich werde nicht alleine gehen – ich habe das Gefühl, ich könnte ehrlich sein, Baby
We both know that we're grown
Wir wissen beide, dass wir erwachsen sind
That's why I wanna know
Deshalb möchte ich es wissen
Chorus:
Chor:
How many drinks would it take you to leave with me?
Wie viele Drinks würdest du brauchen, um mit mir zu gehen?
Yeah you look good, and I got money
Ja, du siehst gut aus und ich habe Geld
But I don't wanna waste my time
Aber ich möchte meine Zeit nicht verschwenden
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Im Hinterkopf hoffe ich, dass Sie zwei oder drei sagen
You look good; we came to party
Du siehst gut aus; Wir kamen zum Feiern
But I don't wanna waste my time
Aber ich möchte meine Zeit nicht verschwenden
Verse 2:
Vers 2:
Temptation (is calling your name)
Versuchung (ruft deinen Namen)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Süße Überredung, oh (Baby, das ist ein Spiel)
Come closer baby (if you like what you hear)
Komm näher, Baby (wenn dir gefällt, was du hörst)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Leidenschaftlich (ist es, was ich dir vermitteln will)
Bridge:
Brücke:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
Denn ich werde nicht alleine gehen – ich habe das Gefühl, ich könnte ehrlich sein, Baby
We both know that we're grown
Wir wissen beide, dass wir erwachsen sind
That's why I wanna know
Deshalb möchte ich es wissen
Chorus:
Chor:
How many drinks would it take you to leave with me?
Wie viele Drinks würdest du brauchen, um mit mir zu gehen?
Yeah you look good, and I got money
Ja, du siehst gut aus und ich habe Geld
But I don't wanna waste my time
Aber ich möchte meine Zeit nicht verschwenden
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Im Hinterkopf hoffe ich, dass Sie zwei oder drei sagen
You look good; we came to party
Du siehst gut aus; Wir kamen zum Feiern
But I don't wanna waste my time
Aber ich möchte meine Zeit nicht verschwenden
Play this riff for the rap:
Spielen Sie dieses Riff für den Rap:
(*You can also add a slide from fret 3 to fret 15 on the high e sting and from 15 to 3
(*Sie können auch einen Slide von Bund 3 bis Bund 15 auf der hohen E-Stimme und von 15 bis 3 hinzufügen
in order to have that slide sound that's in the beat*)
um den Slide-Sound zu haben, der im Takt ist*)
Rap:
Rap:
No-no-no. I ain't judging if you do decide that you might be ___ing tonight
Nein-nein-nein. Ich beurteile nicht, ob Sie zu dem Schluss kommen, dass Sie heute Abend vielleicht ___ingen
What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
Was? Mehr Macht für Sie, wenn Sie sich dazu entschließen, heute Abend zu ___en
Le-le-let me dig that out like a fossil
Le-le-lass mich das wie ein Fossil ausgraben
Damn baby, dat ass is colossal
Verdammtes Baby, dieser Arsch ist riesig
Pilates and milk did that body so good
Pilates und Milch haben diesem Körper so gut getan
You got in them pants? I wish I could
Hast du die Hose angezogen? Ich wünschte, ich könnte
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well...)
Wie viele Drinks würdest du brauchen, um mit mir zu gehen? (oh, na ja...)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oohhh no)
Du siehst gut aus und wir sind zum Feiern gekommen, aber ich möchte meine Zeit nicht verschwenden (ohhh nein)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (or three, indeed)
Im Hinterkopf hoffe ich, dass du zwei oder drei (oder sogar drei) sagst.
You look, and we came to party but I don't wanna waste my time
Du siehst aus, und wir sind zum Feiern gekommen, aber ich möchte meine Zeit nicht verschwenden
Or waste your time, or waste your time
Oder verschwenden Sie Ihre Zeit oder verschwenden Sie Ihre Zeit
Or waste our time, baby it's alright
Oder unsere Zeit verschwenden, Baby, es ist in Ordnung
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Baby, es ist in Ordnung, Baby, es ist in Ordnung, ja
Oh it's alright now
Oh, jetzt ist alles in Ordnung
Alright. Oh yeah
Okay. Oh ja
I don't wanna waste my time, no
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, nein
I don't wanna waste no time, oh no
Ich will keine Zeit verschwenden, oh nein
I don't wanna waste your time, babe
Ich will deine Zeit nicht verschwenden, Baby
I don't wanna waste our time, Oh my time, Oh whoaaa, now
Ich möchte nicht unsere Zeit verschwenden, Oh meine Zeit, Oh whoaaa, jetzt
Chorus:
Chor:
How many drinks would it take you to leave with me?
Wie viele Drinks würdest du brauchen, um mit mir zu gehen?
Yeah you look good, and I got money
Ja, du siehst gut aus und ich habe Geld
But I don't wanna waste my time
Aber ich möchte meine Zeit nicht verschwenden
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Im Hinterkopf hoffe ich, dass Sie zwei oder drei sagen
You look good; we came to party
Du siehst gut aus; Wir kamen zum Feiern
But I don't wanna waste my time
Aber ich möchte meine Zeit nicht verschwenden
Rap (play the riff):
Rap (das Riff spielen):
No-no-no. I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Nein-nein-nein. Ich verurteile nicht, ob du dich entscheidest, dass du heute Abend ficken könntest
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Was? Mehr Macht für dich, wenn du dich entschließt, heute Abend zu ficken
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Ich verurteile nicht, ob du dich entscheidest, dass du heute Abend ficken könntest
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Was? Mehr Macht für dich, wenn du dich entschließt, heute Abend zu ficken