How Many Drinks? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords: G, A
Akordy: G, A
Verse 1:
Werset 1:
Frustration (watching you dance)
Frustracja (patrzenie jak tańczysz)
Hesitation (to get in them pants)
Wahanie (aby dostać się do tych spodni)
Come closer baby (so I can touch)
Podejdź bliżej kochanie (żebym mógł dotknąć)
One question: Am I moving too fast?
Jedno pytanie: Czy poruszam się za szybko?
Bridge:
Most:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
Bo nie wyjdę sam. Czuję, że mogę być szczery, kochanie
We both know that we're grown
Oboje wiemy, że jesteśmy dorośli
That's why I wanna know
Dlatego chcę wiedzieć
Chorus:
Chór:
How many drinks would it take you to leave with me?
Ile drinków potrzeba, żeby ze mną wyjść?
Yeah you look good, and I got money
Tak, wyglądasz dobrze, a ja mam pieniądze
But I don't wanna waste my time
Ale nie chcę marnować czasu
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Z tyłu głowy mam nadzieję, że powiesz dwa lub trzy
You look good; we came to party
Dobrze wyglądasz; przyszliśmy na imprezę
But I don't wanna waste my time
Ale nie chcę marnować czasu
Verse 2:
Werset 2:
Temptation (is calling your name)
Pokusa (woła twoje imię)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Słodka perswazja, och (kochanie, to jest gra)
Come closer baby (if you like what you hear)
Podejdź bliżej, kochanie (jeśli podoba ci się to, co słyszysz)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Namiętny (to jest to, co sprawiam, że czujesz)
Bridge:
Most:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
Bo nie wyjdę sam - czuję, że mogę być szczery, kochanie
We both know that we're grown
Oboje wiemy, że jesteśmy dorośli
That's why I wanna know
Dlatego chcę wiedzieć
Chorus:
Chór:
How many drinks would it take you to leave with me?
Ile drinków potrzeba, żeby ze mną wyjść?
Yeah you look good, and I got money
Tak, wyglądasz dobrze, a ja mam pieniądze
But I don't wanna waste my time
Ale nie chcę marnować czasu
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Z tyłu głowy mam nadzieję, że powiesz dwa lub trzy
You look good; we came to party
Dobrze wyglądasz; przyszliśmy na imprezę
But I don't wanna waste my time
Ale nie chcę marnować czasu
Play this riff for the rap:
Zagraj ten riff do rapu:
(*You can also add a slide from fret 3 to fret 15 on the high e sting and from 15 to 3
(*Możesz także dodać suwak od progu 3 do progu 15 na najwyższym poziomie i od 15 do 3
in order to have that slide sound that's in the beat*)
aby uzyskać dźwięk slajdu w rytmie*)
Rap:
Rap:
No-no-no. I ain't judging if you do decide that you might be ___ing tonight
Nie, nie, nie. Nie osądzam, jeśli zdecydujesz, że możesz być dzisiaj wieczorem ___
What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
Co? Więcej mocy dla ciebie, jeśli zdecydujesz, że możesz dziś wieczorem ___
Le-le-let me dig that out like a fossil
Pozwól mi to wykopać jak skamielinę
Damn baby, dat ass is colossal
Cholera, kochanie, ten tyłek jest kolosalny
Pilates and milk did that body so good
Pilates i mleko świetnie zrobiły na to ciało
You got in them pants? I wish I could
Masz na sobie te spodnie? Chciałbym móc
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well...)
Ile drinków potrzeba, żeby ze mną wyjść? (och, cóż...)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oohhh no)
Dobrze wyglądasz i przyszliśmy na imprezę, ale nie chcę marnować czasu (och, nie)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (or three, indeed)
Z tyłu głowy mam nadzieję, że powiesz dwa lub trzy (a właściwie trzy)
You look, and we came to party but I don't wanna waste my time
Słuchaj, przyszliśmy na imprezę, ale nie chcę marnować czasu
Or waste your time, or waste your time
Albo marnuj swój czas, albo marnuj swój czas
Or waste our time, baby it's alright
Albo marnuj nasz czas, kochanie, jest w porządku
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Kochanie, jest w porządku, kochanie, jest w porządku, tak
Oh it's alright now
Och, teraz jest w porządku
Alright. Oh yeah
W porządku. O tak
I don't wanna waste my time, no
Nie chcę marnować czasu, nie
I don't wanna waste no time, oh no
Nie chcę marnować czasu, o nie
I don't wanna waste your time, babe
Nie chcę marnować twojego czasu, kochanie
I don't wanna waste our time, Oh my time, Oh whoaaa, now
Nie chcę marnować naszego czasu, Och, mój czas, Och, whoaaa, teraz
Chorus:
Chór:
How many drinks would it take you to leave with me?
Ile drinków potrzeba, żeby ze mną wyjść?
Yeah you look good, and I got money
Tak, wyglądasz dobrze, a ja mam pieniądze
But I don't wanna waste my time
Ale nie chcę marnować czasu
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Z tyłu głowy mam nadzieję, że powiesz dwa lub trzy
You look good; we came to party
Dobrze wyglądasz; przyszliśmy na imprezę
But I don't wanna waste my time
Ale nie chcę marnować czasu
Rap (play the riff):
Rap (zagraj riff):
No-no-no. I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Nie, nie, nie. Nie osądzam, jeśli zdecydujesz, że możesz się dzisiaj pieprzyć
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Co? Więcej mocy dla ciebie, jeśli zdecydujesz, że możesz się dzisiaj pieprzyć
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Nie osądzam, jeśli zdecydujesz, że możesz się dzisiaj pieprzyć
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Co? Więcej mocy dla ciebie, jeśli zdecydujesz, że możesz się dzisiaj pieprzyć