How Many Drinks? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords: G, A
Akorlar: G, A
Verse 1:
Ayet 1:
Frustration (watching you dance)
Hayal kırıklığı (dans etmeni izlemek)
Hesitation (to get in them pants)
Tereddüt (pantolonlarına girmek için)
Come closer baby (so I can touch)
Yaklaş bebeğim (böylece dokunabilirim)
One question: Am I moving too fast?
Bir soru: Çok hızlı mı hareket ediyorum?
Bridge:
Köprü:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
Çünkü yalnız gitmiyorum-dürüst olabileceğimi hissediyorum bebeğim
We both know that we're grown
İkimiz de büyüdüğümüzü biliyoruz
That's why I wanna know
Bu yüzden bilmek istiyorum
Chorus:
Koro:
How many drinks would it take you to leave with me?
Benimle ayrılmak için kaç içki içmen gerekir?
Yeah you look good, and I got money
Evet iyi görünüyorsun ve param var
But I don't wanna waste my time
Ama zamanımı boşa harcamak istemiyorum
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Aklımın bir köşesinde, iki ya da üç demesini umuyorum
You look good; we came to party
İyi görünüyorsun; partiye geldik
But I don't wanna waste my time
Ama zamanımı boşa harcamak istemiyorum
Verse 2:
Ayet 2:
Temptation (is calling your name)
Günaha (adını çağırıyor)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Tatlı ikna, ah (bebeğim bu bir oyun)
Come closer baby (if you like what you hear)
Yaklaş bebeğim (duyduklarından hoşlanıyorsan)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Tutkulu (sana hissettirdiğim şey bu)
Bridge:
Köprü:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
Çünkü yalnız gitmiyorum-dürüst olabileceğimi hissediyorum bebeğim
We both know that we're grown
İkimiz de büyüdüğümüzü biliyoruz
That's why I wanna know
Bu yüzden bilmek istiyorum
Chorus:
Koro:
How many drinks would it take you to leave with me?
Benimle ayrılmak için kaç içki içmen gerekir?
Yeah you look good, and I got money
Evet iyi görünüyorsun ve param var
But I don't wanna waste my time
Ama zamanımı boşa harcamak istemiyorum
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Aklımın bir köşesinde, iki ya da üç demesini umuyorum
You look good; we came to party
İyi görünüyorsun; partiye geldik
But I don't wanna waste my time
Ama zamanımı boşa harcamak istemiyorum
Play this riff for the rap:
Rap için şu riff'i çalın:
(*You can also add a slide from fret 3 to fret 15 on the high e sting and from 15 to 3
(*Ayrıca yüksek perdede 3. perdeden 15. perdeye ve 15. perdeden 3. perdeye kadar bir slayt ekleyebilirsiniz.
in order to have that slide sound that's in the beat*)
Ritimdeki o slayt sesini elde etmek için*)
Rap:
Rap:
No-no-no. I ain't judging if you do decide that you might be ___ing tonight
Hayır-hayır-hayır. Bu gece ____ing yapabileceğine karar verirsen yargılamıyorum
What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
Ne? Bu gece ____ing yapabileceğine karar verirsen sana daha fazla güç
Le-le-let me dig that out like a fossil
Le-le-bırak bunu fosil gibi kazayım
Damn baby, dat ass is colossal
Lanet bebeğim, bu kıç devasa
Pilates and milk did that body so good
Pilates ve süt bu vücuda çok iyi geldi
You got in them pants? I wish I could
Pantolonunu mu giydin? Keşke yapabilseydim
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well...)
Benimle ayrılmak için kaç içki içmen gerekir? (ah, peki...)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oohhh no)
İyi görünüyorsun ve partiye geldik ama zamanımı boşa harcamak istemiyorum (oohhh hayır)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (or three, indeed)
Aklımın bir köşesinde, iki ya da üç (ya da aslında üç) demeyi umuyorum
You look, and we came to party but I don't wanna waste my time
Bak, partiye geldik ama zamanımı boşa harcamak istemiyorum
Or waste your time, or waste your time
Veya zamanınızı boşa harcayın veya zamanınızı boşa harcayın
Or waste our time, baby it's alright
Ya da zamanımızı boşa harca bebeğim, sorun değil
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Bebeğim sorun değil, bebeğim sorun yok evet
Oh it's alright now
Ah şimdi sorun yok
Alright. Oh yeah
Tamam. Ah evet
I don't wanna waste my time, no
Zamanımı boşa harcamak istemiyorum, hayır
I don't wanna waste no time, oh no
Zaman kaybetmek istemiyorum, oh hayır
I don't wanna waste your time, babe
Zamanını boşa harcamak istemiyorum bebeğim
I don't wanna waste our time, Oh my time, Oh whoaaa, now
Zamanımızı boşa harcamak istemiyorum, ah benim zamanım, ah vah vah, şimdi
Chorus:
Koro:
How many drinks would it take you to leave with me?
Benimle ayrılmak için kaç içki içmen gerekir?
Yeah you look good, and I got money
Evet iyi görünüyorsun ve param var
But I don't wanna waste my time
Ama zamanımı boşa harcamak istemiyorum
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Aklımın bir köşesinde, iki ya da üç demesini umuyorum
You look good; we came to party
İyi görünüyorsun; partiye geldik
But I don't wanna waste my time
Ama zamanımı boşa harcamak istemiyorum
Rap (play the riff):
Rap (riffi çal):
No-no-no. I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Hayır-hayır-hayır. Bu gece sikişmeye karar verirsen yargılamıyorum
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Ne? Bu gece sikişmeye karar verirsen sana daha fazla güç
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Bu gece sikişmeye karar verirsen yargılamıyorum
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Ne? Bu gece sikişmeye karar verirsen sana daha fazla güç