How Many Drinks? Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: G, A
Akkoorden: G, A
Verse 1:
Vers 1:
Frustration (watching you dance)
Frustratie (je zien dansen)
Hesitation (to get in them pants)
Aarzeling (om in die broek te stappen)
Come closer baby (so I can touch)
Kom dichterbij schat (zodat ik je kan aanraken)
One question: Am I moving too fast?
Eén vraag: Beweeg ik te snel?
Bridge:
Brug:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
Omdat ik niet alleen wegga, heb ik het gevoel dat ik eerlijk kan zijn, schat
We both know that we're grown
We weten allebei dat we volwassen zijn
That's why I wanna know
Daarom wil ik het weten
Chorus:
refrein:
How many drinks would it take you to leave with me?
Hoeveel drankjes zou je nodig hebben om met mij mee te gaan?
Yeah you look good, and I got money
Ja, je ziet er goed uit, en ik heb geld
But I don't wanna waste my time
Maar ik wil mijn tijd niet verspillen
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Achteraf hoop ik dat je twee of drie zegt
You look good; we came to party
Je ziet er goed uit; wij kwamen om te feesten
But I don't wanna waste my time
Maar ik wil mijn tijd niet verspillen
Verse 2:
Vers 2:
Temptation (is calling your name)
Verleiding (roept je naam)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Zoete overtuiging, oh (schatje, dit is een spel)
Come closer baby (if you like what you hear)
Kom dichterbij schat (als je het leuk vindt wat je hoort)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Gepassioneerd (is wat ik je laat voelen)
Bridge:
Brug:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
Omdat ik niet alleen wegga, heb ik het gevoel dat ik eerlijk kan zijn, schat
We both know that we're grown
We weten allebei dat we volwassen zijn
That's why I wanna know
Daarom wil ik het weten
Chorus:
refrein:
How many drinks would it take you to leave with me?
Hoeveel drankjes zou je nodig hebben om met mij mee te gaan?
Yeah you look good, and I got money
Ja, je ziet er goed uit, en ik heb geld
But I don't wanna waste my time
Maar ik wil mijn tijd niet verspillen
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Achteraf hoop ik dat je twee of drie zegt
You look good; we came to party
Je ziet er goed uit; wij kwamen om te feesten
But I don't wanna waste my time
Maar ik wil mijn tijd niet verspillen
Play this riff for the rap:
Speel deze riff voor de rap:
(*You can also add a slide from fret 3 to fret 15 on the high e sting and from 15 to 3
(*Je kunt ook een slide toevoegen van fret 3 naar fret 15 op de hoogste snaar en van 15 naar 3
in order to have that slide sound that's in the beat*)
om dat slide-geluid te krijgen dat in de beat zit*)
Rap:
Rap:
No-no-no. I ain't judging if you do decide that you might be ___ing tonight
Nee-nee-nee. Ik oordeel niet of je besluit dat je vanavond misschien gaat ___en
What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
Wat? Meer kracht voor jou als je besluit dat je vanavond misschien gaat ___en
Le-le-let me dig that out like a fossil
Le-le-laat me dat uitgraven als een fossiel
Damn baby, dat ass is colossal
Verdomde schat, die kont is kolossaal
Pilates and milk did that body so good
Pilates en melk deden dat lichaam zo goed
You got in them pants? I wish I could
Heb je die broek aan? Ik wou dat ik het kon
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well...)
Hoeveel drankjes zou je nodig hebben om met mij mee te gaan? (O, nou...)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oohhh no)
Je ziet er goed uit, en we kwamen om te feesten, maar ik wil mijn tijd niet verspillen (oohh nee)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (or three, indeed)
In mijn achterhoofd hoop ik dat je twee of drie zegt (of drie, inderdaad)
You look, and we came to party but I don't wanna waste my time
Kijk, en we kwamen om te feesten, maar ik wil mijn tijd niet verspillen
Or waste your time, or waste your time
Of verspil je tijd, of verspil je tijd
Or waste our time, baby it's alright
Of verspil onze tijd, schat, het is goed
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Schat, het is goed, schat, het is goed, ja
Oh it's alright now
O, het is nu in orde
Alright. Oh yeah
Oké. Oh ja
I don't wanna waste my time, no
Ik wil mijn tijd niet verspillen, nee
I don't wanna waste no time, oh no
Ik wil geen tijd verspillen, oh nee
I don't wanna waste your time, babe
Ik wil je tijd niet verspillen, schat
I don't wanna waste our time, Oh my time, Oh whoaaa, now
Ik wil onze tijd niet verspillen, oh mijn tijd, oh whoaaa, nu
Chorus:
refrein:
How many drinks would it take you to leave with me?
Hoeveel drankjes zou je nodig hebben om met mij mee te gaan?
Yeah you look good, and I got money
Ja, je ziet er goed uit, en ik heb geld
But I don't wanna waste my time
Maar ik wil mijn tijd niet verspillen
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Achteraf hoop ik dat je twee of drie zegt
You look good; we came to party
Je ziet er goed uit; wij kwamen om te feesten
But I don't wanna waste my time
Maar ik wil mijn tijd niet verspillen
Rap (play the riff):
Rap (speel de riff):
No-no-no. I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Nee-nee-nee. Ik oordeel niet als je besluit dat je vanavond gaat neuken
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Wat? Meer macht voor jou als je besluit dat je vanavond misschien gaat neuken
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Ik oordeel niet als je besluit dat je vanavond gaat neuken
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Wat? Meer macht voor jou als je besluit dat je vanavond misschien gaat neuken