How Many Drinks? Letra Traducción al Español

Chords: G, A
Acordes: sol, la
Verse 1:
Verso 1:
Frustration (watching you dance)
Frustración (verte bailar)
Hesitation (to get in them pants)
Vacilación (para ponerse los pantalones)
Come closer baby (so I can touch)
Acércate bebé (para que pueda tocar)
One question: Am I moving too fast?
Una pregunta: ¿Me estoy moviendo demasiado rápido?
Bridge:
Puente:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
Porque no me iré solo, siento que puedo ser honesto, nena
We both know that we're grown
Ambos sabemos que hemos crecido
That's why I wanna know
Por eso quiero saber
Chorus:
Coro:
How many drinks would it take you to leave with me?
¿Cuantos tragos te tomaría para irte conmigo?
Yeah you look good, and I got money
Sí, te ves bien y tengo dinero.
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
En el fondo, espero que digas dos o tres
You look good; we came to party
Te ves bien; vinimos de fiesta
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
Verse 2:
Verso 2:
Temptation (is calling your name)
Tentación (está llamando tu nombre)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Dulce persuasión, oh (bebé, esto es un juego)
Come closer baby (if you like what you hear)
Acércate bebé (si te gusta lo que escuchas)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Apasionado (es lo que te estoy haciendo sentir)
Bridge:
Puente:
Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe
Porque no me iré solo, siento que puedo ser honesto, nena
We both know that we're grown
Ambos sabemos que hemos crecido
That's why I wanna know
Por eso quiero saber
Chorus:
Coro:
How many drinks would it take you to leave with me?
¿Cuantos tragos te tomaría para irte conmigo?
Yeah you look good, and I got money
Sí, te ves bien y tengo dinero.
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
En el fondo, espero que digas dos o tres
You look good; we came to party
Te ves bien; vinimos de fiesta
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
Play this riff for the rap:
Toca este riff para el rap:
(*You can also add a slide from fret 3 to fret 15 on the high e sting and from 15 to 3
(*También puedes agregar un slide desde el traste 3 al traste 15 en el mi agudo y del 15 al 3
in order to have that slide sound that's in the beat*)
para tener ese sonido de diapositiva que está en el ritmo*)
Rap:
rap:
No-no-no. I ain't judging if you do decide that you might be ___ing tonight
No-no-no. No estoy juzgando si decides que podrías estar ___ esta noche
What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
¿Qué? Más poder para ti si decides que podrías estar ___ esta noche
Le-le-let me dig that out like a fossil
Le-le-déjame desenterrar eso como un fósil
Damn baby, dat ass is colossal
Maldita sea nena, ese culo es colosal.
Pilates and milk did that body so good
Pilates y leche le hicieron tan bien a ese cuerpo
You got in them pants? I wish I could
¿Tienes esos pantalones? Ojalá pudiera
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well...)
¿Cuantos tragos te tomaría para irte conmigo? (Ah, bueno...)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oohhh no)
Te ves bien y vinimos de fiesta, pero no quiero perder el tiempo (oohhh no)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (or three, indeed)
En el fondo, espero que digas dos o tres (o tres, de hecho)
You look, and we came to party but I don't wanna waste my time
Mira, vinimos de fiesta pero no quiero perder el tiempo
Or waste your time, or waste your time
O perder el tiempo, o perder el tiempo
Or waste our time, baby it's alright
O perder el tiempo, cariño, está bien
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Nena, está bien, nena, está bien, sí.
Oh it's alright now
Oh, está bien ahora
Alright. Oh yeah
Muy bien. Oh si
I don't wanna waste my time, no
No quiero perder mi tiempo, no
I don't wanna waste no time, oh no
No quiero perder el tiempo, oh no
I don't wanna waste your time, babe
No quiero hacerte perder el tiempo, nena
I don't wanna waste our time, Oh my time, Oh whoaaa, now
No quiero perder el tiempo, oh mi tiempo, oh, vaya, ahora
Chorus:
Coro:
How many drinks would it take you to leave with me?
¿Cuantos tragos te tomaría para irte conmigo?
Yeah you look good, and I got money
Sí, te ves bien y tengo dinero.
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
En el fondo, espero que digas dos o tres
You look good; we came to party
Te ves bien; vinimos de fiesta
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
Rap (play the riff):
Rap (toca el riff):
No-no-no. I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
No-no-no. No juzgaré si decides que podrías estar jodiendo esta noche
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
¿Qué? Más poder para ti si decides que podrías estar jodiendo esta noche
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
No juzgaré si decides que podrías estar jodiendo esta noche
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
¿Qué? Más poder para ti si decides que podrías estar jodiendo esta noche