Na Na Nothing Paroles Traduction Française

All the chords here are power chords in drop D tuning.
Tous les accords ici sont des accords de puissance en accordage drop D.
On the transition from the A# (8th fret) to the D (open) chord, the fretting
Lors de la transition de l'accord A# (8ème case) à l'accord D (ouvert), le fretting
fingers are dragged across the strings, essentially strumming with both hands.
les doigts sont traînés sur les cordes, essentiellement en grattant avec les deux mains.
Well your man won't dance but I will
Eh bien, ton homme ne dansera pas mais je le ferai
He's just a cup of punch that you'll spill
C'est juste une tasse de punch que tu vas renverser
You gonna hang him from the sails of a sinking sloop.
Tu vas le pendre aux voiles d'un sloop en train de couler.
Crowded with the goons and the dopes you dupe.
Plein de crétins et de dopes que vous dupez.
You get na na nothing,
Vous n'obtenez rien,
I found out that I'm a chump,
J'ai découvert que j'étais un idiot,
And you were cold cold hearted to me.
Et tu avais un cœur froid avec moi.
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
Tu as eu beaucoup de chance que je t'aie dit ce que j'ai fait et tu es vraiment désolé,
But not the way you want.
Mais pas comme tu le souhaites.
You're gettin na na na na na na nothing from me.
Tu n'obtiens rien de moi.
Na na nothing from me.
Na na rien de ma part.
I was in flux, I was a clunker, I was busted cruft.
J'étais en pleine évolution, j'étais un tas de débris, j'étais brisé.
I was the swellest of the swells in the roughest rough.
J'étais la plus grosse des vagues dans les conditions les plus agitées.
Now I'm bound to the bend of your bone-white wrist.
Maintenant, je suis lié au creux de ton poignet blanc comme l'os.
Shun the pill popper, love the pharmacist.
Évitez les pilules, aimez le pharmacien.
You get na na nothing,
Vous n'obtenez rien,
I found out that I'm a chump,
J'ai découvert que j'étais un idiot,
And you were cold cold hearted to me.
Et tu avais un cœur froid avec moi.
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
Tu as eu beaucoup de chance que je t'aie dit ce que j'ai fait et tu es vraiment désolé,
But not the way you want.
Mais pas comme tu le souhaites.
You're gettin na na na na na na nothing from me.
Tu n'obtiens rien de moi.
Na na nothing from me.
Na na rien de ma part.
You get na na nothing,
Vous n'obtenez rien,
I found out that I'm a chump,
J'ai découvert que j'étais un idiot,
And you were cold cold hearted to me.
Et tu avais un cœur froid avec moi.
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
Tu as eu beaucoup de chance que je t'aie dit ce que j'ai fait et tu es vraiment désolé,
But not the way you want.
Mais pas comme tu le souhaites.
You're gettin na na na na na na nothing.
Vous n'obtenez rien na na na na na na.
You get na na nothing,
Vous n'obtenez rien,
I found out that I'm a chump,
J'ai découvert que j'étais un idiot,
And you were cold cold hearted to me.
Et tu avais un cœur froid avec moi.
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
Tu as eu beaucoup de chance que je t'aie dit ce que j'ai fait et tu es vraiment désolé,
But not the way you want.
Mais pas comme tu le souhaites.
You're gettin na na na na na na nothing,
Tu n'obtiens rien na na na na na na,
Na na na na na na nothing from me.
Na na na na na rien de ma part.
Na na nothing from me.
Na na rien de ma part.
Enjoy
Apprécier