Na Na Nothing 歌詞 日本語訳

All the chords here are power chords in drop D tuning.
ここにあるコードはすべてドロップDチューニングのパワーコードです。
On the transition from the A# (8th fret) to the D (open) chord, the fretting
A# (8 フレット) から D (オープン) コードへの移行時に、フレットが
fingers are dragged across the strings, essentially strumming with both hands.
指は弦の上を引きずられ、基本的に両手でかき鳴らされます。
Well your man won't dance but I will
まあ、君の男は踊らないけど、私は踊るよ
He's just a cup of punch that you'll spill
彼はあなたがこぼすパンチのようなものです
You gonna hang him from the sails of a sinking sloop.
あなたは彼を沈みつつあるスループ船の帆から吊るすつもりです。
Crowded with the goons and the dopes you dupe.
悪党とあなた​​が騙す麻薬者で混雑しています。
You get na na nothing,
あなたには何も得られません、
I found out that I'm a chump,
自分がデブであることがわかったので、
And you were cold cold hearted to me.
そしてあなたは私に対して冷酷でした。
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
私がしたことをあなたに話せて、あなたは本当に幸運でした、そしてあなたはとても残念に思っています、
But not the way you want.
しかし、あなたが望む方法ではありません。
You're gettin na na na na na na nothing from me.
あなたは私から何も得られません。
Na na nothing from me.
私からは何もありません。
I was in flux, I was a clunker, I was busted cruft.
私は流動的で、不器用で、不器用でした。
I was the swellest of the swells in the roughest rough.
私は最も荒れたラフの中で最もうねりの中でした。
Now I'm bound to the bend of your bone-white wrist.
今、私はあなたの真っ白な手首の曲がりに縛られています。
Shun the pill popper, love the pharmacist.
丸薬ポッパーを避け、薬剤師を愛してください。
You get na na nothing,
あなたには何も得られません、
I found out that I'm a chump,
自分がデブであることがわかったので、
And you were cold cold hearted to me.
そしてあなたは私に対して冷酷でした。
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
私がしたことをあなたに話せて、あなたは本当に幸運でした、そしてあなたはとても残念に思っています、
But not the way you want.
しかし、あなたが望む方法ではありません。
You're gettin na na na na na na nothing from me.
あなたは私から何も得られません。
Na na nothing from me.
私からは何もありません。
You get na na nothing,
あなたには何も得られません、
I found out that I'm a chump,
自分がデブであることがわかったので、
And you were cold cold hearted to me.
そしてあなたは私に対して冷酷でした。
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
私がしたことをあなたに話せて、あなたは本当に幸運でした、そしてあなたはとても残念に思っています、
But not the way you want.
しかし、あなたが望む方法ではありません。
You're gettin na na na na na na nothing.
あなたは何も得られません。
You get na na nothing,
あなたには何も得られません、
I found out that I'm a chump,
自分がデブであることがわかったので、
And you were cold cold hearted to me.
そしてあなたは私に対して冷酷でした。
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
私がしたことをあなたに話せて、あなたは本当に幸運でした、そしてあなたはとても残念に思っています、
But not the way you want.
しかし、あなたが望む方法ではありません。
You're gettin na na na na na na nothing,
あなたは何も手に入らない、
Na na na na na na nothing from me.
私からは何もありません。
Na na nothing from me.
私からは何もありません。
Enjoy
楽しむ