Na Na Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

All the chords here are power chords in drop D tuning.
Alle akkoorden hier zijn powerchords in drop D-stemming.
On the transition from the A# (8th fret) to the D (open) chord, the fretting
Op de overgang van het A# (8e fret) naar het D (open) akkoord, het fretten
fingers are dragged across the strings, essentially strumming with both hands.
vingers worden over de snaren gesleept, waarbij ze in wezen met beide handen tokkelen.
Well your man won't dance but I will
Nou, jouw man wil niet dansen, maar ik wel
He's just a cup of punch that you'll spill
Hij is gewoon een kopje punch dat je zult morsen
You gonna hang him from the sails of a sinking sloop.
Je gaat hem aan de zeilen van een zinkende sloep hangen.
Crowded with the goons and the dopes you dupe.
Vol met de boeven en de sukkels die je bedriegt.
You get na na nothing,
Je krijgt niets,
I found out that I'm a chump,
Ik kwam erachter dat ik een sukkel ben,
And you were cold cold hearted to me.
En je was koud, koud van hart tegen mij.
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
Je hebt la la geluk gehad dat ik je vertelde wat ik deed en het spijt je zo erg,
But not the way you want.
Maar niet zoals jij wilt.
You're gettin na na na na na na nothing from me.
Je krijgt niets van mij.
Na na nothing from me.
Na na niets van mij.
I was in flux, I was a clunker, I was busted cruft.
Ik was in beweging, ik was een clunker, ik was opgepakt.
I was the swellest of the swells in the roughest rough.
Ik was de sterkste van de golven in de ruigste ruige omstandigheden.
Now I'm bound to the bend of your bone-white wrist.
Nu ben ik vastgebonden aan de bocht van je spierwitte pols.
Shun the pill popper, love the pharmacist.
Mijd de pillenpopper, houd van de apotheker.
You get na na nothing,
Je krijgt niets,
I found out that I'm a chump,
Ik kwam erachter dat ik een sukkel ben,
And you were cold cold hearted to me.
En je was koud, koud van hart tegen mij.
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
Je hebt la la geluk gehad dat ik je vertelde wat ik deed en het spijt je zo erg,
But not the way you want.
Maar niet zoals jij wilt.
You're gettin na na na na na na nothing from me.
Je krijgt niets van mij.
Na na nothing from me.
Na na niets van mij.
You get na na nothing,
Je krijgt niets,
I found out that I'm a chump,
Ik kwam erachter dat ik een sukkel ben,
And you were cold cold hearted to me.
En je was koud, koud van hart tegen mij.
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
Je hebt la la geluk gehad dat ik je vertelde wat ik deed en het spijt je zo erg,
But not the way you want.
Maar niet zoals jij wilt.
You're gettin na na na na na na nothing.
Je krijgt na na na na na niets.
You get na na nothing,
Je krijgt niets,
I found out that I'm a chump,
Ik kwam erachter dat ik een sukkel ben,
And you were cold cold hearted to me.
En je was koud, koud van hart tegen mij.
You got la la lucky that I told you what I did and you're so so sorry,
Je hebt la la geluk gehad dat ik je vertelde wat ik deed en het spijt je zo erg,
But not the way you want.
Maar niet zoals jij wilt.
You're gettin na na na na na na nothing,
Je krijgt na na na na na niets,
Na na na na na na nothing from me.
Na na na na na na niets van mij.
Na na nothing from me.
Na na niets van mij.
Enjoy
Genieten