Sunkeneyed Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Comment: This song is from Mike Doughty's album Smofe + Smang Live In Mpls. This is a
Commentaar: Dit nummer komt van Mike Doughty's album Smofe + Smang Live In Mpls. Dit is een
album, but all the music is played by an acoustic guitar with no drums or bass. This
album, maar alle muziek wordt gespeeld door een akoestische gitaar zonder drums of bas. Dit
is not for the slightly more electronic normal version.
is niet voor de iets meer elektronische normale versie.
Power chords recommended
Powerakkoorden aanbevolen
Sunken-eyed girl in the sandwich shop
Meisje met ingevallen ogen in de broodjeszaak
Ladle my soup from the kettle pot, so
Schep mijn soep uit de ketel, dus
Swooning my self with the smolder looks
Ik bezwijm mezelf met de smeulende blikken
Parsing that gaze for the right intention.
Die blik analyseren op de juiste intentie.
Sunken-eyed girl don't let me go
Meisje met ingevallen ogen laat me niet gaan
You're the whole world and you barely know so.
Je bent de hele wereld en je weet het nauwelijks.
You are the drinks I drink and keep drinking
Jij bent de drankjes die ik drink en blijf drinken
And fall down stumble
En struikelend vallen
All of the things I think and keep thinking
Allemaal dingen die ik denk en blijf denken
And wake up tremble
En word trillend wakker
All
Allemaal
These tears are bound to fall.
Deze tranen zullen zeker vallen.
Sunken-eyed girl on the Ludlow Street
Meisje met ingevallen ogen in Ludlow Street
Chunky land once but they swept it up, so
Ooit een ruig land, maar ze hebben het opgeveegd, dus
Sing'in my mind signing you're so sweet
Zing in mijn gedachten en teken dat je zo lief bent
I need a bundle of dop just to numb it out
Ik heb een bundel dop nodig om het te verdoven
'Cause I'm feeling so good that it hurts my skin
Omdat ik me zo goed voel dat het pijn doet aan mijn huid
Feeling so good I could do myself in
Ik voelde me zo goed dat ik mezelf erin kon doen
You are the drinks I drink and keep drinking and
Jij bent de drankjes die ik drink en blijf drinken en
Wake up tremble
Trillend wakker worden
All of the blinks I blink and keep blinking and
Al het knipperen, ik knipper en blijf knipperen en
Fall down stumble
Vallen struikelen
All
Allemaal
These tears are bound to fall.
Deze tranen zullen zeker vallen.
I'm
Ik ben
No Prize for you
Geen prijs voor jou
No trophy too
Ook geen trofee
Keep walking through
Blijf doorlopen
And I'm
En ik ben
Not worth a dime
Geen cent waard
I'll drag you down
Ik sleep je naar beneden
Don't waste your time
Verspil uw tijd niet
*Bridge* (He plays a "38 special tune from the eighties" that goes something like: )
*Bridge* (Hij speelt een "38 speciaal deuntje uit de jaren tachtig" dat ongeveer zo luidt: )
*3rd Verse*
*3e vers*
Sunken-eyed girl on Delancy Street
Meisje met ingevallen ogen in Delancy Street
Bulletproof glass in the KFC
Kogelvrij glas in de KFC
So, keep the man safe in his paper hat
Houd de man dus veilig in zijn papieren hoed
Keep the wrong hands off the biscut fortune
Houd de verkeerde handen van het biscutfortuin af
Sunken-eyed girl don't let me go
Meisje met ingevallen ogen laat me niet gaan
You're the whole world and ya' barely know so
Jij bent de hele wereld en dat weet je nauwelijks
I'm
Ik ben
No Prize for you
Geen prijs voor jou
No trophy too
Ook geen trofee
Keep walking through
Blijf doorlopen
And I'm
En ik ben
Not worth a dime
Geen cent waard
I'll drag you down
Ik sleep je naar beneden
Don't waste your time
Verspil uw tijd niet
*Let the Ab ring for a little at the end...*
*Laat de Ab aan het einde even rinkelen...*