Rubicon 歌詞 日本語訳

First tab :P
最初のタブ:P
Intro:
イントロ:
E-----2-0-2-----2-0-2s-7-5-2-5-0-----0-|
E-----2-0-2-----2-0-2s-7-5-2-5-0-----0-|
Instead of the last 3 notes you can play G, F#
最後の 3 音の代わりに G、F# を演奏できます。
First verse:
最初の詩:
We must be shrewd or stupid,
私たちは賢明であるか愚かであるか、
One of the two,
2人のうちの1人は、
The Stakes are too important,
ステークスはあまりにも重要なので、
For us to lose,
私たちが負けるには、
But he would have broke your heart,
でも彼はあなたの心を傷つけただろう、
But she would have lead me down the garden,
でも彼女は私を庭に連れて行ってくれただろう、
They would always leave,
彼らはいつも去っていきました、
Early in the morning,
早朝、
No final kiss,
最後のキスもせず、
No final warning,
最終警告はありませんが、
Chorus:
コーラス：
Just as we're friends today,
今日も友達であるように、
Tomorrow we'll be lovers,
明日から僕らは恋人になるよ
Never to be the same no more, no more,
決して同じではない、これ以上、これ以上、
We've crossed the Rubicon,
ルビコン川を渡ってきたのですが、
And we can't turn our heels,
そして、私たちは踵を返すことはできません、
So it's onto the breach,
それで、それは突破口の上にあります、
Oh we'll have to teach ourselves, my love,
ああ、私たちは自分自身を教えなければなりません、愛する人、
2nd Verse:
2 番目の詩:
And I'll be telling tales,
そして私は物語を語るつもりです、
If I, claim to be sure,
私が確信していると主張するなら、
That this will last forever,
この状況が永遠に続くように、
Just look at the way it has gone before,
これまでの流れを見てみると、
But he would have broke your heart,
でも彼はあなたの心を傷つけただろう、
And she would have taken me for granted,
そして彼女は私を当然のことだと思っていたでしょう、
They would always leave early in the morning,
彼らはいつも朝早く出発するのですが、
No final kiss,
最後のキスもせず、
No final warning
最終警告なし
Chorus:
コーラス：
Just as we're friends today,
今日も友達であるように、
Tomorrow we'll be lovers,
明日から僕らは恋人になるよ
Never to be the same no more,
もう決して同じではない、
We've crossed the Rubicon,
ルビコン川を渡ってきたのですが、
And we can't turn our heels,
そして、私たちは踵を返すことはできません、
So it's onto the breach,
それで、それは突破口の上にあります、
Oh we'll have to teach ourselves, my love.
ああ、私たちは自分自身で学ばなければなりません、愛する人。
I'm pretty sure that there is another chord within the song but i can't figure it out.
この曲には別のコードがあると確信していますが、それがわかりません。
melody line played by the lead guitar in the second chorus is similar to the intro but
2コーラス目のリードギターが奏でるメロディーラインはイントロと似ていますが、
a different ending which i haven't worked out yet.
まだ考えていない別の結末。