Brand New Game كلمات أغنية ترجمة عربية

Do you remember Fazil's friend?
هل تتذكر صديق فاضل؟
He used to live in the house of blend,
كان يعيش في منزل مزيج،
he told a story of his life,
قال قصة حياته
about a fork and knife.
حول شوكة وسكين.
He said when he was 22,
قال عندما كان عمره 22 عاماً
he was mostly feeling blue.
كان يشعر في الغالب باللون الأزرق.
I wonder what he's up to now,
وأتساءل ما الذي يفعله الآن،
if he's changed somehow?
إذا كان قد تغير بطريقة أو بأخرى؟
Did he ever find his way to the greener side?
هل وجد طريقه إلى الجانب الأخضر؟
Or did he get his dreams denied?
أم أنه حرم من أحلامه؟
I'm not the same, the years have passed.
أنا لست كما كنت، لقد مرت السنوات.
It kind of scares me how it went so fast.
إنه يخيفني نوعًا ما كيف سار الأمر بهذه السرعة.
This brand new game, will I surpass?
هذه اللعبة الجديدة، هل سأتفوق عليها؟
When all I wanted was to make it last.
عندما كان كل ما أردته هو أن أجعله يدوم.
Etc.
إلخ.
It's a brand new game and not quite what i thought.
إنها لعبة جديدة تمامًا وليست كما اعتقدت تمامًا.
I can't remain the same but still achieve a lot.
لا أستطيع أن أبقى على حالي ولكني لا أزال أحقق الكثير.
It's a brand new game and who will I surpass?
إنها لعبة جديدة ومن سأتفوق عليه؟
With one foot stuck in the past?
مع قدم واحدة عالقة في الماضي؟
...how can I ever make it last?
...كيف يمكنني أن أجعله يدوم؟
Enjoy
استمتع
//Redbeard
// اللحية الحمراء