Brand New Game Songtekst Nederlandse Vertaling

Do you remember Fazil's friend?
Herinner je je de vriend van Fazil?
He used to live in the house of blend,
Hij woonde vroeger in het huis van Blend,
he told a story of his life,
hij vertelde een verhaal over zijn leven,
about a fork and knife.
over een vork en mes.
He said when he was 22,
Hij zei toen hij 22 was,
he was mostly feeling blue.
hij voelde zich vooral somber.
I wonder what he's up to now,
Ik vraag me af wat hij nu van plan is,
if he's changed somehow?
als hij op de een of andere manier veranderd is?
Did he ever find his way to the greener side?
Heeft hij ooit de weg naar de groenere kant gevonden?
Or did he get his dreams denied?
Of werden zijn dromen ontkend?
I'm not the same, the years have passed.
Ik ben niet meer dezelfde, de jaren zijn verstreken.
It kind of scares me how it went so fast.
Het maakt me een beetje bang dat het zo snel is gegaan.
This brand new game, will I surpass?
Zal ik dit gloednieuwe spel overtreffen?
When all I wanted was to make it last.
Terwijl ik alleen maar wilde dat het lang zou duren.
Etc.
enz.
It's a brand new game and not quite what i thought.
Het is een gloednieuw spel en niet helemaal wat ik dacht.
I can't remain the same but still achieve a lot.
Ik kan niet dezelfde blijven en toch veel bereiken.
It's a brand new game and who will I surpass?
Het is een gloednieuw spel en wie zal ik overtreffen?
With one foot stuck in the past?
Met één voet vast in het verleden?
...how can I ever make it last?
...hoe kan ik het ooit laten duren?
Enjoy
Geniet ervan
//Redbeard
//Roodbaard