Come On Liedtext Deutsche Übersetzung

*No Capo*
*Kein Kapodaster*
(VERSE)
(VERS)
There's something in the air tonight,
Heute Abend liegt etwas in der Luft,
it's hard
es ist schwer
to define
zu definieren
There's gleam on every traffic light,
An jeder Ampel leuchtet es,
like some
wie einige
kind of sign
Art Zeichen
So if you're ready for a thrill,
Wenn Sie also bereit für einen Nervenkitzel sind,
we do not have much time to kill
Wir haben nicht viel Zeit zum Töten
Oh, it's the right time to advance,
Oh, es ist der richtige Zeitpunkt, voranzukommen,
so let's take a chance
Also lasst uns das Risiko eingehen
(CHORUS)
(CHOR)
Come on, come on, come on,
Komm schon, komm schon, komm schon,
We got to make a try
Wir müssen es versuchen
And dream on, dream on, dream on,
Und träume weiter, träume weiter, träume weiter,
It's easy as pry
Es ist kinderleicht
We got to make a try,
Wir müssen es versuchen,
So please, come on
Also bitte, komm schon
(INTERLUDE)
(ZWISCHENSPIEL)
(VERSE)
(VERS)
Let's venture out into the light,
Wagen wir uns hinaus ins Licht,
let's get up the nerve
Lasst uns die Nerven zusammenbringen
And gamble if the feeling's right,
Und spiele, wenn das Gefühl stimmt,
it's what we deserve
Das ist es, was wir verdienen
You got the efforts to improve,
Du hast die Bemühungen, dich zu verbessern,
so come on and make a move (And make a move)
Also komm und mach einen Schritt (Und mach einen Schritt)
In your eyes I see a spark,
In deinen Augen sehe ich einen Funken,
was a shot in the dark
war ein Schuss in die Dunkelheit
(CHORUS)
(CHOR)
Come on, come on, come on,
Komm schon, komm schon, komm schon,
We got to make a try
Wir müssen es versuchen
And dream on, dream on, dream on,
Und träume weiter, träume weiter, träume weiter,
It's easy as pry
Es ist kinderleicht
We got to make a try,
Wir müssen es versuchen,
So please, come on
Also bitte, komm schon
(BRIDGE)
(BRÜCKE)
Now we all long for a good distraction,
Jetzt sehnen wir uns alle nach einer guten Ablenkung,
To get us through the trip,
Um uns durch die Reise zu bringen,
What's in the wall? We need some kind of action,
Was ist in der Wand? Wir brauchen irgendeine Art von Aktion,
An opportunity to get away
Eine Gelegenheit, wegzukommen
Now we all long for a new attraction,
Jetzt sehnen wir uns alle nach einer neuen Attraktion,
Something to focus on,
Etwas, auf das man sich konzentrieren kann,
To get by, to get us through the trip for the sky,
Um durchzukommen, um uns durch die Reise in den Himmel zu bringen,
Together we can make a choice
Gemeinsam können wir eine Wahl treffen
(BUILD-UP)
(AUFBAU)
So come on
Also komm schon
There's something in the air tonight,
Heute Abend liegt etwas in der Luft,
it's hard
es ist schwer
to define
zu definieren
There's gleam on every traffic light,
An jeder Ampel leuchtet es,
it must
es muss
be a sign
ein Zeichen sein
(CHORUS)
(CHOR)
So come on, come on, come on,
Also komm schon, komm schon, komm schon,
We got to make a try
Wir müssen es versuchen
(Come on, come on, come on,
(Komm schon, komm schon, komm schon,
We got to make a try)
Wir müssen es versuchen)
And dream on, dream on, dream on,
Und träume weiter, träume weiter, träume weiter,
It's easy as pry
Es ist kinderleicht
(Dream on, dream on, dream on,
(Träume weiter, träume weiter, träume weiter,
It's easy as pry)
Es ist ganz einfach)
So come on, come on, come on,
Also komm schon, komm schon, komm schon,
We got to make a try
Wir müssen es versuchen
(Come on, come on, come on,
(Komm schon, komm schon, komm schon,
We got to make a try)
Wir müssen es versuchen)
And dream on, dream on, dream on,
Und träume weiter, träume weiter, träume weiter,
It's easy as pry
Es ist kinderleicht
(Dream on, dream on, dream on,
(Träume weiter, träume weiter, träume weiter,
It's easy as pry)
Es ist ganz einfach)
(OUTRO)
(OUTRO)
We got to make a try,
Wir müssen es versuchen,
We got to make a try,
Wir müssen es versuchen,
We got to make a try,
Wir müssen es versuchen,
It's easy as pry
Es ist kinderleicht
Yeah, come on, come on, come on
Ja, komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
(Come on, come on, come on
(Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on)
Komm schon, komm schon)
Yeah, come on, come on, come on
Ja, komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
G (End on G)
G (Ende auf G)