Come On 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(VERSE)
(ヴァース)
There's something in the air tonight,
今夜は何かが空中に漂っている、
it's hard
難しいです
to define
定義する
There's gleam on every traffic light,
どの信号にも光があり、
like some
いくつかのように
kind of sign
一種の標識
So if you're ready for a thrill,
スリルを味わう準備ができているなら、
we do not have much time to kill
私たちには時間を潰す時間があまりない
Oh, it's the right time to advance,
ああ、前進するのに最適な時期です。
so let's take a chance
だからチャンスを掴みましょう
(CHORUS)
(コーラス)
Come on, come on, come on,
さあ、さあ、さあ、
We got to make a try
試してみる必要がある
And dream on, dream on, dream on,
そして夢を見て、夢を見て、夢を見て、
It's easy as pry
こじ開けるのは簡単です
We got to make a try,
試してみなければなりません、
So please, come on
それで、どうぞ、来てください
(INTERLUDE)
(間奏)
(VERSE)
(ヴァース)
Let's venture out into the light,
光の中へ冒険に出てみましょう。
let's get up the nerve
緊張を高めましょう
And gamble if the feeling's right,
そして、その気持ちが正しければギャンブルをしてください。
it's what we deserve
それは私たちに値するものです
You got the efforts to improve,
改善する努力をしてきたのに、
so come on and make a move (And make a move)
だからさあ、行動を起こしてください（そして行動を起こしてください）
In your eyes I see a spark,
あなたの目には火花が見えます、
was a shot in the dark
暗闇の中でのショットだった
(CHORUS)
(コーラス)
Come on, come on, come on,
さあ、さあ、さあ、
We got to make a try
試してみる必要がある
And dream on, dream on, dream on,
そして夢を見て、夢を見て、夢を見て、
It's easy as pry
こじ開けるのは簡単です
We got to make a try,
試してみなければなりません、
So please, come on
それで、どうぞ、来てください
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Now we all long for a good distraction,
今、私たちは皆、良い気晴らしを望んでいます。
To get us through the trip,
私たちが旅を乗り切るために、
What's in the wall? We need some kind of action,
壁の中には何があるの？何らかのアクションが必要ですが、
An opportunity to get away
逃げるチャンス
Now we all long for a new attraction,
今、私たちは皆、新しい魅力を切望しています。
Something to focus on,
焦点を当てるべき何か、
To get by, to get us through the trip for the sky,
なんとかやっていくために、空への旅を乗り切るために、
Together we can make a choice
一緒に選択をしましょう
(BUILD-UP)
(ビルドアップ)
So come on
さあ、さあ
There's something in the air tonight,
今夜は何かが空中に漂っている、
it's hard
難しいです
to define
定義する
There's gleam on every traffic light,
どの信号にも光があり、
it must
それは必要です
be a sign
サインになる
(CHORUS)
(コーラス)
So come on, come on, come on,
それで、さあ、さあ、さあ、
We got to make a try
試してみる必要がある
(Come on, come on, come on,
(さあ、さあ、さあ、
We got to make a try)
試してみなければなりません）
And dream on, dream on, dream on,
そして夢を見て、夢を見て、夢を見て、
It's easy as pry
こじ開けるのは簡単です
(Dream on, dream on, dream on,
(夢を見て、夢を見て、夢を見て、
It's easy as pry)
こじ開けるのは簡単です）
So come on, come on, come on,
それで、さあ、さあ、さあ、
We got to make a try
試してみる必要がある
(Come on, come on, come on,
(さあ、さあ、さあ、
We got to make a try)
試してみなければなりません）
And dream on, dream on, dream on,
そして夢を見て、夢を見て、夢を見て、
It's easy as pry
こじ開けるのは簡単です
(Dream on, dream on, dream on,
(夢を見て、夢を見て、夢を見て、
It's easy as pry)
こじ開けるのは簡単です）
(OUTRO)
(アウトロ)
We got to make a try,
試してみなければなりません、
We got to make a try,
試してみなければなりません、
We got to make a try,
試してみなければなりません、
It's easy as pry
こじ開けるのは簡単です
Yeah, come on, come on, come on
そうだ、さあ、さあ、さあ
Come on, come on
さあ、さあ
(Come on, come on, come on
(さあ、さあ、さあ
Come on, come on)
さあ、さあ）
Yeah, come on, come on, come on
そうだ、さあ、さあ、さあ
Come on, come on
さあ、さあ
G (End on G)
G (G で終了)