Olympic Liedtext Deutsche Übersetzung

Life On A Plate
Leben auf einem Teller
Guitarist: Erik Ohlsson and Mathias Farm
Gitarrist: Erik Ohlsson und Mathias Farm
Ok, here`s another tab from millencolin, this is a pretty easy song,
Ok, hier ist ein weiterer Tab von Millencolin, das ist ein ziemlich einfaches Lied,
and it`s very fast!!!, so get ready, the solo is a 100% right and
und es ist sehr schnell!!!, also macht euch bereit, das Solo ist zu 100 % richtig und
everything is right, so let`s learn the song!!.
Alles ist richtig, also lasst uns das Lied lernen!!
Intro:Guitar 1 with some palm mute...
Intro: Gitarre 1 mit etwas Palm-Dämpfer...
aT Second time guitar 2 comes in:
Beim zweiten Mal kommt Gitarre 2 rein:
At fourth time comes in the bass and everything!!
Beim vierten Mal kommt der Bass und alles!!
Pre Verse: Guitar 1:
Vorvers: Gitarre 1:
Pre Verse: Guitar 2:
Vorvers: Gitarre 2:
Verse: Both Guitars: Palm Mute
Vers: Beide Gitarren: Palm Mute
Post Verse: "Olympic day.....you said everything was fine" Guitar 1:
Post-Vers: „Olympischer Tag … du hast gesagt, alles sei in Ordnung“ Gitarre 1:
Post Verse: Guitar 2:
Beitragsvers: Gitarre 2:
then Pre verse again(the two guitars doing it`s part)X 2
dann wieder Vorvers (die beiden Gitarren machen ihren Teil)X 2
Then Verse again x 2
Dann noch einmal Vers x 2
Then Post verse again x 2
Dann Post Vers erneut x 2
Then Chorus:
Dann Chor:
Then The solo!!:
Dann das Solo!!:
Guitar 2(Mathias) do this:
Gitarre 2 (Mathias) macht das:
aFirst two times with some
aZuerst zwei Mal mit einigen
Epalm mute or something and
Epalm stumm oder so und
Then play it fast.
Dann spielen Sie es schnell.
At 5 time let ring:
Um 5 Uhr klingeln lassen:
Solo: Guitar 1 (Erik)
Solo: Gitarre 1 (Erik)
e[--------------------7----------------------7------------------------
e[--------------------7--------7-----------------------
b[----------------------7----------------------7----------------------
b[---------------------7--------7----------------------
g[------------------------7----------------------7--------------------
g[-----------------------7--------7------
d[---12-12-17-12-14-7-------12-12-17-12-14-7-------12(b)12-17-12-14-7-
d[---12-12-17-12-14-7-------12-12-17-12-14-7-------12(b)12-17-12-14-7-
a[--------------------------------------------------------------------
a[--------------------------------------------------------------------
E[--------------------------------------------------------------------
E[-----------------------------
g(b)=bend
g(b)=Biegung
d(^)=hold
d(^)=halten
Then after the solo the guitar two makes a crazy pick slide and the
Dann, nach dem Solo, macht die Gitarre zwei einen verrückten Pick-Slide und das
guitar 1 do this:
Gitarre 1 mach das:
Then both Guitars do this:
Dann machen beide Gitarren Folgendes:
Then Chorus x 2
Dann Chorus x 2
AT 3 time Guitar 1 (Erik) finish with the solo but with some difference:
Bei 3 endet Gitarre 1 (Erik) mit dem Solo, aber mit einem gewissen Unterschied:
e[------------------------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------------
b[------------------------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------------------------------------
g[------------------------------------------------------------------
g[--------------------------------------------------------------------------------
d[---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--12-12-17-12-14-7----------
d[---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--12-12-17-12-14-7----------
a[------------------------------------------------------------------
a[------------------------------------------------------------------
E[------------------------------------------------------------------
E[------------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
b[----------------------------------------------------------------
b[----------------------------------------------------------------
g[--15(b)---15(b)--15(b)------------------------------------------
g[--15(b)---15(b)--15(b)------------------------------------------
d[-------14------14-----14---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--
d[-------14------14-----14---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--
a[----------------------------------------------------------------
ein[----------------------------------------------------------------
E[----------------------------------------------------------------
E[----------------------------------------------------------------
g(b)=Bend.
g(b)=Biegung.
And Guitar 2(Mathias) do :
Und Gitarre 2 (Mathias) macht:
Guitar 2(Mathias) finish with:
Gitarre 2 (Mathias) endet mit:
End.
Ende.