Olympic Songtekst Nederlandse Vertaling

Life On A Plate
Het leven op een bord
Guitarist: Erik Ohlsson and Mathias Farm
Gitaristen: Erik Ohlsson en Mathias Farm
Ok, here`s another tab from millencolin, this is a pretty easy song,
Oké, hier is nog een tabblad van Millencolin, dit is een vrij eenvoudig nummer,
and it`s very fast!!!, so get ready, the solo is a 100% right and
en het is erg snel!!!, dus maak je klaar, de solo klopt 100% en
everything is right, so let`s learn the song!!.
alles klopt, dus laten we het liedje leren!!.
Intro:Guitar 1 with some palm mute...
Intro: Gitaar 1 met wat handpalmdemping...
aT Second time guitar 2 comes in:
aT Tweede keer dat gitaar 2 binnenkomt:
At fourth time comes in the bass and everything!!
Bij de vierde keer komt de bas en alles!!
Pre Verse: Guitar 1:
Prevers: Gitaar 1:
Pre Verse: Guitar 2:
Prevers: Gitaar 2:
Verse: Both Guitars: Palm Mute
Vers: Beide gitaren: Palm Mute
Post Verse: "Olympic day.....you said everything was fine" Guitar 1:
Postvers: "Olympische dag...je zei dat alles in orde was" Gitaar 1:
Post Verse: Guitar 2:
Postvers: Gitaar 2:
then Pre verse again(the two guitars doing it`s part)X 2
dan weer Pre-vers (de twee gitaren doen hun rol) X 2
Then Verse again x 2
Dan vers opnieuw x 2
Then Post verse again x 2
Plaats vervolgens opnieuw een vers x 2
Then Chorus:
Dan koor:
Then The solo!!:
Dan de solo!!:
Guitar 2(Mathias) do this:
Gitaar 2(Mathias) doe dit:
aFirst two times with some
aEerst twee keer met sommigen
Epalm mute or something and
Epalm mute of zoiets en
Then play it fast.
Speel het dan snel.
At 5 time let ring:
Om 5 uur laten we bellen:
Solo: Guitar 1 (Erik)
Solo: Gitaar 1 (Erik)
e[--------------------7----------------------7------------------------
e[-------------------7---------------------7-----------------------
b[----------------------7----------------------7----------------------
b[--------------------7----------------------7----------------------
g[------------------------7----------------------7--------------------
g[----------------------7---------------------7--------------------
d[---12-12-17-12-14-7-------12-12-17-12-14-7-------12(b)12-17-12-14-7-
d[---12-12-17-12-14-7-------12-12-17-12-14-7-------12(b)12-17-12-14-7-
a[--------------------------------------------------------------------
een[--------------------------------------------------------------
E[--------------------------------------------------------------------
E[--------------------------------------------------------------
g(b)=bend
g(b)=buiging
d(^)=hold
d(^)=vasthouden
Then after the solo the guitar two makes a crazy pick slide and the
Dan na de solo maakt gitaar twee een gekke pick-slide en de
guitar 1 do this:
gitaar 1 doe dit:
Then both Guitars do this:
Vervolgens doen beide gitaren dit:
Then Chorus x 2
Dan koor x 2
AT 3 time Guitar 1 (Erik) finish with the solo but with some difference:
AT 3 keer Gitaar 1 (Erik) eindigt met de solo maar met enig verschil:
e[------------------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------------------
b[------------------------------------------------------------------
b[-----------------------------------------------------------
g[------------------------------------------------------------------
g[-----------------------------------------------------------
d[---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--12-12-17-12-14-7----------
d[---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--12-12-17-12-14-7----------
a[------------------------------------------------------------------
een[------------------------------------------------------------
E[------------------------------------------------------------------
E[-----------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------
b[----------------------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------------
g[--15(b)---15(b)--15(b)------------------------------------------
g[--15(b)---15(b)--15(b)--------------------------------------
d[-------14------14-----14---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--
d[-------14------14-----14---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--
a[----------------------------------------------------------------
een[----------------------------------------------------------
E[----------------------------------------------------------------
E[----------------------------------------------------------
g(b)=Bend.
g(b)=Buiging.
And Guitar 2(Mathias) do :
En Gitaar 2 (Mathias) doet:
Guitar 2(Mathias) finish with:
Gitaar 2(Mathias) eindigt met:
End.
Einde.