Olympic 歌詞 日本語訳

Life On A Plate
皿の上の人生
Guitarist: Erik Ohlsson and Mathias Farm
ギタリスト: エリック・オールソンとマティアス・ファーム
Ok, here`s another tab from millencolin, this is a pretty easy song,
OK、ミレンコリンの別のタブです。これはとても簡単な曲です。
and it`s very fast!!!, so get ready, the solo is a 100% right and
そしてそれはとても速いです!!!、だから準備をしてください、ソロは100％正しいです、そして
everything is right, so let`s learn the song!!.
すべて正しいので、歌を学びましょう!!
Intro:Guitar 1 with some palm mute...
イントロ:ギター 1 にパームミュートを付けたもの...
aT Second time guitar 2 comes in:
aT 2 回目のギター 2 の登場:
At fourth time comes in the bass and everything!!
4回目にはベースも何もかも入ってきます!!
Pre Verse: Guitar 1:
前詩: ギター 1:
Pre Verse: Guitar 2:
前詩: ギター 2:
Verse: Both Guitars: Palm Mute
詩: 両方のギター: パーム ミュート
Post Verse: "Olympic day.....you said everything was fine" Guitar 1:
ポストヴァース: 「オリンピックの日....あなたはすべてがうまくいったと言った」 ギター 1:
Post Verse: Guitar 2:
ポストヴァース: ギター 2:
then Pre verse again(the two guitars doing it`s part)X 2
それから再びプリバース(2本のギターがパートを担当)X 2
Then Verse again x 2
続いてバース×2
Then Post verse again x 2
その後、もう一度詩を投稿 x 2
Then Chorus:
それからコーラス：
Then The solo!!:
続いてソロ!!:
Guitar 2(Mathias) do this:
Guitar 2(Mathias) は次のようにします。
aFirst two times with some
a最初の2回は何回か
Epalm mute or something and
エパームミュートか何かと
Then play it fast.
それから速く再生してください。
At 5 time let ring:
5時に鳴らします：
Solo: Guitar 1 (Erik)
ソロ: ギター 1 (エリック)
e[--------------------7----------------------7------------------------
e[----------------------7----------------------7-----------------------
b[----------------------7----------------------7----------------------
b[----------------------7----------------------7-----------
g[------------------------7----------------------7--------------------
g[-------------------------------------7---------------------7---------------------
d[---12-12-17-12-14-7-------12-12-17-12-14-7-------12(b)12-17-12-14-7-
d[---12-12-17-12-14-7------12-12-17-12-14-7-------12(b)12-17-12-14-7-
a[--------------------------------------------------------------------
[---------------------------------------------------------------------------------
E[--------------------------------------------------------------------
E[---------------------------------------------------------------------------------
g(b)=bend
g(b)=曲げる
d(^)=hold
d(^)=ホールド
Then after the solo the guitar two makes a crazy pick slide and the
そしてソロの後、二人のギターがクレイジーなピックスライドをし、
guitar 1 do this:
ギター 1 は次のようにします。
Then both Guitars do this:
次に、両方のギターがこれを実行します。
Then Chorus x 2
続いてコーラス×2
AT 3 time Guitar 1 (Erik) finish with the solo but with some difference:
3 拍子でギター 1 (エリック) がソロで終了しますが、いくつかの違いがあります。
e[------------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------------------
b[------------------------------------------------------------------
b[----------------------------------------------------------------------------
g[------------------------------------------------------------------
g[--------------------------------------------------------------
d[---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--12-12-17-12-14-7----------
d[---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--12-12-17-12-14-7----------
a[------------------------------------------------------------------
a[-----------------------------------------------------------------
E[------------------------------------------------------------------
E[-----------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
b[----------------------------------------------------------------
b[----------------------------------------------------------------
g[--15(b)---15(b)--15(b)------------------------------------------
g[--15(b)---15(b)--15(b)------------------------------------------
d[-------14------14-----14---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--
d[------14-----14-----14---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--
a[----------------------------------------------------------------
a[----------------------------------------------------------------
E[----------------------------------------------------------------
E[----------------------------------------------------------------
g(b)=Bend.
g(b)=曲げる。
And Guitar 2(Mathias) do :
そしてギター 2(Mathias) は次のようにします:
Guitar 2(Mathias) finish with:
ギター 2(Mathias) は次のように終了します。
End.
終わり。