Olympic Paroles Traduction Française

Life On A Plate
La vie dans une assiette
Guitarist: Erik Ohlsson and Mathias Farm
Guitariste : Erik Ohlsson et Mathias Farm
Ok, here`s another tab from millencolin, this is a pretty easy song,
Ok, voici une autre tablature de Millencolin, c'est une chanson assez simple,
and it`s very fast!!!, so get ready, the solo is a 100% right and
et c'est très rapide !!!, alors préparez-vous, le solo est 100% juste et
everything is right, so let`s learn the song!!.
tout va bien, alors apprenons la chanson !!.
Intro:Guitar 1 with some palm mute...
Intro : Guitare 1 avec du palm mute...
aT Second time guitar 2 comes in:
Dans la deuxième fois, Guitar 2 arrive :
At fourth time comes in the bass and everything!!
A la quatrième fois arrive la basse et tout !!
Pre Verse: Guitar 1:
Pré-couplet : Guitare 1 :
Pre Verse: Guitar 2:
Pré-couplet : Guitare 2 :
Verse: Both Guitars: Palm Mute
Couplet : Les deux guitares : Palm Mute
Post Verse: "Olympic day.....you said everything was fine" Guitar 1:
Post Verse : "Journée olympique... tu as dit que tout allait bien" Guitare 1 :
Post Verse: Guitar 2:
Post Verset : Guitare 2 :
then Pre verse again(the two guitars doing it`s part)X 2
puis à nouveau le pré-verset (les deux guitares font leur part) X 2
Then Verse again x 2
Puis vers à nouveau x 2
Then Post verse again x 2
Puis postez à nouveau le verset x 2
Then Chorus:
Puis Refrain :
Then The solo!!:
Puis le solo!!:
Guitar 2(Mathias) do this:
Guitare 2 (Mathias) fait ceci :
aFirst two times with some
aDeux premières fois avec quelques
Epalm mute or something and
Epalm muet ou quelque chose comme ça et
Then play it fast.
Alors jouez vite.
At 5 time let ring:
A 5 heures laissez sonner :
Solo: Guitar 1 (Erik)
Solo : Guitare 1 (Erik)
e[--------------------7----------------------7------------------------
e[----------7------------7------------------------
b[----------------------7----------------------7----------------------
b[----------------------7------------7----------------------
g[------------------------7----------------------7--------------------
g[--------------7------------7------------------------
d[---12-12-17-12-14-7-------12-12-17-12-14-7-------12(b)12-17-12-14-7-
d[---12-12-17-12-14-7-------12-12-17-12-14-7-------12(b)12-17-12-14-7-
a[--------------------------------------------------------------------
une[----------------------------------------------------------------------------------
E[--------------------------------------------------------------------
E[----------------------------------------------------------------------------------
g(b)=bend
g(b)=plier
d(^)=hold
d(^)=maintenir
Then after the solo the guitar two makes a crazy pick slide and the
Puis après le solo, les deux guitares font un slide slide fou et le
guitar 1 do this:
guitare 1 fais ceci :
Then both Guitars do this:
Ensuite, les deux guitares font ceci :
Then Chorus x 2
Puis Refrain x 2
AT 3 time Guitar 1 (Erik) finish with the solo but with some difference:
A 3 reprises Guitar 1 (Erik) termine avec le solo mais avec quelques différences :
e[------------------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------------------------------------
b[------------------------------------------------------------------
b[--------------------------------------------------------------------------------
g[------------------------------------------------------------------
g[---------------------------------------------------------------------------------
d[---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--12-12-17-12-14-7----------
d[---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--12-12-17-12-14-7----------
a[------------------------------------------------------------------
une[--------------------------------------------------------------------------------
E[------------------------------------------------------------------
E[---------------------------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
b[----------------------------------------------------------------
b[----------------------------------------------------------------
g[--15(b)---15(b)--15(b)------------------------------------------
g[--15(b)---15(b)--15(b)----------------------------------------------
d[-------14------14-----14---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--
d[-------14------14-----14---12-12-17-12-14-7--14-16-14-16-14-16--
a[----------------------------------------------------------------
une[----------------------------------------------------------------
E[----------------------------------------------------------------
E[----------------------------------------------------------------
g(b)=Bend.
g(b)=Plier.
And Guitar 2(Mathias) do :
Et Guitar 2(Mathias) fait :
Guitar 2(Mathias) finish with:
Guitare 2(Mathias) termine avec :
End.
Fin.