Route One Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ROUTE ONE - Millencolin
TRASA PIERWSZA – Millencolin
I'm not sure if it's 100% correct, but it sounds pretty ok to me!
Nie jestem pewien, czy jest to w 100% poprawne, ale wydaje mi się, że jest całkiem OK!
I've seen it all before
Widziałem to wszystko już wcześniej
The people and the bars there in
Ludzie i bary w środku
doesn't turn me on no more
już mnie nie kręci
It's a place already done and been
To miejsce już gotowe i istniało
Sometimes I gotta take a stand
Czasem muszę zająć stanowisko
gotta act or I won't proceed
muszę działać, bo inaczej nie będę kontynuować
Which part of this don't you understand
Której części tego nie rozumiesz
Which part of me is hard to read
Którą część mnie trudno jest odczytać
It would kill me If I stay here
Zabiłoby mnie, gdybym tu został
Maybe kill me If I go
Może mnie zabije, jeśli odejdę
I rather take the road less traveled
Wolę wybrać drogę mniej uczęszczaną
Than face shit I already know.
Niż pierdolenie się w twarz, które już znam.
I had my share of good and bad years
Miałem swój udział w dobrych i złych latach
But I just can't stick around
Ale po prostu nie mogę tu zostać
It would kill me if I stay
Zabiłoby mnie, gdybym został
I hope you understand me...
Mam nadzieję, że mnie rozumiesz...
why I'm leaving town
dlaczego opuszczam miasto
no motivation here
nie ma tu motywacji
When everybody is all the same
Kiedy wszyscy są tacy sami
Too much boredom Too much fear
Za dużo nudy Za dużo strachu
And I'm sick off all this name and shame
I mam dość tego imienia i wstydu
I can't take it anymore
Nie mogę już tego znieść
Don't like the person I've become
Nie podoba mi się osoba, którą się stałem
need a new place to explore
potrzebuję nowego miejsca do odkrycia
Something different than where I'm from
Coś innego niż to, skąd pochodzę
It would kill me If I stay here
Zabiłoby mnie, gdybym tu został
Maybe kill me If I go
Może mnie zabije, jeśli odejdę
I rather take the road less traveled
Wolę wybrać drogę mniej uczęszczaną
Than face shit I already know.
Niż pierdolenie się w twarz, które już znam.
I had my share of good and bad years
Miałem swój udział w dobrych i złych latach
But I just can't stick around
Ale po prostu nie mogę tu zostać
It would kill me if I stay
Zabiłoby mnie, gdybym został
I hope you understand me...
Mam nadzieję, że mnie rozumiesz...
But everyone's afraid of going backwards to degrade
Ale każdy boi się cofania i degradacji
Everyone's afraid of the strange
Wszyscy boją się tego, co dziwne
But if we only live life once
Ale jeśli przeżyjemy życie tylko raz
Then I've just got to live mine now
W takim razie muszę teraz żyć swoim
And it's gotta be a life in change...
I to musi być życie pełne zmian...
in change
w zmianie
That's why I'm leaving town
Dlatego opuszczam miasto
It would kill me If I stay here
Zabiłoby mnie, gdybym tu został
Maybe kill me If I go
Może mnie zabije, jeśli odejdę
I rather take the road less traveled
Wolę wybrać drogę mniej uczęszczaną
Than face shit I already know.
Niż pierdolenie się w twarz, które już znam.
I had my share of good and bad years
Miałem swój udział w dobrych i złych latach
But I just can't stick around
Ale po prostu nie mogę tu zostać
It would kill me if I stay
Zabiłoby mnie, gdybym został
I hope you understand me...
Mam nadzieję, że mnie rozumiesz...
why I'm leaving town
dlaczego opuszczam miasto