Solo lui 歌詞 日本語訳

Solo lui - Mina
彼だけ - ミナ
by claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it より
Intro:
イントロ:
Ce l'ha scritto sul viso che ha
顔全体にそう書いてある
quella stupida felicit
その愚かな幸福
privilegio che a pochi l'amore d ? lei
少数の愛が与える特権でしょうか？彼女の
che oltretutto ha lui,
さらに彼はそれを持っています、
lei che sta con lui.
彼と一緒にいる彼女。
Cosa ha fatto per meritare tanto quella, non so.
彼がそれに値するほどのことをしたのか、私にはわかりません。
Ma ogni giorno, ogni notte lei pu
しかし、毎日、毎晩、彼女はできるのです
G (f#) Em
G(f#)Em
trovare in lui la forza che ha
彼の中にある強さを見つける
G (f#) Em
G(f#)Em
la certezza che le da
それが彼女に与える確信
A4 A4/g A4/f# A (?7755)
A4 A4/g A4/f# A (?7755)
soltanto lui, solo lui.
彼だけ、彼だけ。
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655)
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655)
Con quel sorriso ti guarda in viso - ti sembra quasi che esista solo tu
その笑顔で君の顔を見つめると君しかいないみたいだ
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655) F#m
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655) F#m
Nei suoi occhi distese di sole - serate chiare, da sola non sei pi
彼の瞳には太陽が広がっている - 晴れた夜、あなたはもう一人ではない
ed hai voglia di credere - di vivere perch
そしてあなたは信じたいのです - 生きるために
lui che un uomo cos perch non toccato a me.
私にはそんなことは起こらなかったから、彼はそんな男だ。
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655)
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655)
Con questa vita senza domani - tra le sue mani, Dio, che diventerei.
明日のないこの人生を、神の御手の中に、私は誰になるのか。
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655) F#m
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655) F#m
Vecchie strade da sempre perdute - e mai tentate forse ritroverei.
いつも失われ、決して試みられなかった古い道、おそらく私はそれらを再び見つけるでしょう。
Ora ho voglia di credere - di vivere per lui
今私は信じたい - 彼のために生きる
o morire lasciandolo ad un passo
さもなければ彼をあと一歩残して死ぬ
e andarmene in silenzio adesso.
そして今は静かに去ってください。
G /f# Em (2X)
G /f# Em (2X)
A4 A4/g A4/f# A (?7755)
A4 A4/g A4/f# A (?7755)
Soltanto lui, solo lui.
彼だけ、彼だけ。
Con questa vita senza domani
明日のないこの人生で
tra le sue mani Dio che diventerei
彼の手の中で私は神になるだろう
Vecchie strade da sempre perdute
失われ続けた古い道
e mai tentate forse ritroverei.
試したこともなかったが、もしかしたらまた見つかるかもしれない。
Ora ho voglia di credere
今は信じたい
di vivere per lui
彼のために生きるために
o morire lasciandolo ad un passo
さもなければ彼をあと一歩残して死ぬ
e andarmene in silenzio adesso,
そして今は黙って立ち去り、
adesso.
今。