Solo lui Текст Песни Перевод на Русский

Solo lui - Mina
Только он - Мина
by claudio@tognozzi.it
от claudio@tognozzi.it
Intro:
Введение:
Ce l'ha scritto sul viso che ha
Это написано у него на лице
quella stupida felicit
это глупое счастье
privilegio che a pochi l'amore d ? lei
привилегия, которую дает немногим любовь? она
che oltretutto ha lui,
который, кроме того, у него есть,
lei che sta con lui.
она, которая с ним.
Cosa ha fatto per meritare tanto quella, non so.
Чем он так заслужил это, я не знаю.
Ma ogni giorno, ogni notte lei pu
Но каждый день, каждую ночь она может
G (f#) Em
G (f#) Em
trovare in lui la forza che ha
найди в нем силу
G (f#) Em
G (f#) Em
la certezza che le da
уверенность, которую это дает ей
A4 A4/g A4/f# A (?7755)
A4 A4/g A4/f# A (?7755)
soltanto lui, solo lui.
только он, только он.
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655)
Д(?0775) А*(?0655) Г(?0435) А*(?0655)
Con quel sorriso ti guarda in viso - ti sembra quasi che esista solo tu
С этой улыбкой он смотрит на твое лицо - кажется, что существуешь только ты.
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655) F#m
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655) F#m
Nei suoi occhi distese di sole - serate chiare, da sola non sei pi
В его глазах просторы солнца - ясные вечера, ты уже не один
ed hai voglia di credere - di vivere perch
и хочешь верить - жить, потому что
lui che un uomo cos perch non toccato a me.
он такой человек, потому что со мной этого не случилось.
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655)
Д(?0775) А*(?0655) Г(?0435) А*(?0655)
Con questa vita senza domani - tra le sue mani, Dio, che diventerei.
С этой жизнью без завтрашнего дня - в его руках Бог, которым я стану.
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655) F#m
D(?0775) A*(?0655) G(?0435) A*(?0655) F#m
Vecchie strade da sempre perdute - e mai tentate forse ritroverei.
Старые дороги, которые всегда были потеряны – и никогда не предпринимались попытки, возможно, я найду их снова.
Ora ho voglia di credere - di vivere per lui
Теперь я хочу верить - жить ради него
o morire lasciandolo ad un passo
или умрешь, оставив его в шаге от него
e andarmene in silenzio adesso.
и уйти тихо сейчас.
G /f# Em (2X)
G /f# Em (2X)
A4 A4/g A4/f# A (?7755)
A4 A4/g A4/f# A (?7755)
Soltanto lui, solo lui.
Только он, только он.
Con questa vita senza domani
С этой жизнью без завтрашнего дня
tra le sue mani Dio che diventerei
в его руках Богом я бы стал
Vecchie strade da sempre perdute
Старые дороги, которые всегда были потеряны
e mai tentate forse ritroverei.
и никогда не пробовал, возможно, я найду его снова.
Ora ho voglia di credere
Теперь я хочу верить
di vivere per lui
жить ради него
o morire lasciandolo ad un passo
или умрешь, оставив его в шаге от него
e andarmene in silenzio adesso,
и уйди теперь молча,
adesso.
сейчас.