House Song Paroles Traduction Française

Hi there! This is my first tab thingy and i have no idea how it works, oh well, i'll do my best.
Salut! C'est mon premier onglet et je n'ai aucune idée de comment ça marche, eh bien, je ferai de mon mieux.
Hope this isn't fudged up.
J'espère que ce n'est pas truqué.
If it is, blame me (Instagram: @TheperksofbeingaHufflepuff)
Si c'est le cas, blâmez-moi (Instagram : @TheperksofbeingaHufflepuff)
I'm a Ravenclaw
je suis un Serdaigle
I like to read books
J'aime lire des livres
When I cast spells
Quand je lance des sorts
They're off the frickin' hook
Ils sont tirés d'affaire
I'm a Gryffindor
je suis un Gryffondor
I'll fly with my friends
Je volerai avec mes amis
We'll never back down
Nous ne reculerons jamais
And fight to the end
Et combattez jusqu'au bout
I'm a Slytherin
je suis un Serpentard
I am very rich
je suis très riche
I'll go on a date
j'irai à un rendez-vous
With whoever gets the snitch
Avec celui qui aura le vif d'or
I'm a Hufflepuff
je suis un Poufsouffle
Just stayin' relaxed
Reste juste détendu
Gimme drinks and friends
Donne-moi des boissons et des amis
No feuds we got tact
Pas de querelles, nous avons du tact
(Speaking)
(Parlant)
(Slytherin): Ew, who brought the Hufflepuff?
(Serpentard) : Ew, qui a amené les Poufsouffle ?
(Hufflepuff): Hey, I'm just trying to have a good time over here.
(Poufsouffle) : Hé, j'essaie juste de passer un bon moment ici.
Have a good time (that is a very long "Time")
Passez un bon moment (c'est un "Time" très long)
A good time (and again, a long time)
Un bon moment (et encore, longtemps)
I'm a Ravenclaw
je suis un Serdaigle
I got wit beyond measure
J'ai eu un esprit au-delà de toute mesure
I can catch a snitch
Je peux attraper un vif d'or
like it's caught up in a tether
comme s'il était pris dans une corde
I'm a Slytherin
je suis un Serpentard
The house of the snake
La maison du serpent
Come get in my way
Viens me gêner
And get tossed in the lake
Et je me jette dans le lac
I'm a Gryffindor
je suis un Gryffondor
And we own the sky
Et nous possédons le ciel
Yeah, we always win
Ouais, nous gagnons toujours
With our rally cry
Avec notre cri de ralliement
I'm a Slytherin
je suis un Serpentard
The top of my class
Le premier de ma classe
If you disagree
Si vous n'êtes pas d'accord
I'll kick your Muggle ass
Je vais te botter le cul de Moldu
(Speaking)
(Parlant)
(Alex): Uh, Alan, do you even know what Harry Potter is?
(Alex) : Euh, Alan, tu sais au moins ce qu'est Harry Potter ?
(Alan): Well, I haven't read the books, but I've seen all the movies!
(Alan) : Eh bien, je n'ai pas lu les livres, mais j'ai vu tous les films !
Let's beat him up (really long up)
Battons-le (très longtemps)
Let's beat him up (same here)
Battons-le (pareil ici)
I'm a Slytherin
je suis un Serpentard
A big fan of Snape
Un grand fan de Rogue
If it's a MoM album
Si c'est un album de MoM
We have to say Snape
Nous devons dire Rogue
I'm a Hufflepuff
je suis un Poufsouffle
We're true to the end.
Nous sommes fidèles jusqu'au bout.
United we stand
Unis, nous sommes debout
So I'll stand with my friends
Alors je resterai avec mes amis
I'm a Gryffindor
je suis un Gryffondor
As brave as the come
Aussi courageux que le venu
And my namesake sword
Et mon épée homonyme
Will get the job done.
Fera le travail.
I'm a Ravenclaw
je suis un Serdaigle
My brain is super fast
Mon cerveau est super rapide
Like Sheldon Cooper
Comme Sheldon Cooper
But not a total ass.
Mais pas un connard total.
(Speaking)
(Parlant)
(Luke): So who's this Sheldon Cooper guy, anyway, Aaron?
(Luke) : Alors, qui est ce gars de Sheldon Cooper, de toute façon, Aaron ?
(Aaron): He's from the show The Big Bang Theory.
(Aaron) : Il vient de la série The Big Bang Theory.
You're out of the band.
Vous êtes hors du groupe.
He's no Spock (just a really long spock)
Ce n'est pas Spock (juste un très long Spock)
I don't want to go (and the last really long Word)
Je ne veux pas y aller (et le dernier mot très long)
Aaaaaaaaaaand its done, good job figuring out what i just did! better than i am
Aaaaaaaaaa et c'est fait, bon travail pour comprendre ce que je viens de faire ! mieux que moi