House Song 歌詞 日本語訳

Hi there! This is my first tab thingy and i have no idea how it works, oh well, i'll do my best.
やあ！初めてのタブなので使い方が全く分かりませんが、頑張ります。
Hope this isn't fudged up.
これが捏造されていないことを祈ります。
If it is, blame me (Instagram: @TheperksofbeingaHufflepuff)
もしそうなら、私を責めてください（インスタグラム：@TheperksofbeingaHufflepuff）
I'm a Ravenclaw
私はレイブンクローです
I like to read books
本を読むのが好きです
When I cast spells
呪文を唱えるとき
They're off the frickin' hook
彼らはとんでもないことをしている
I'm a Gryffindor
私はグリフィンドールです
I'll fly with my friends
友達と一緒に飛んでいきます
We'll never back down
私たちは決して後退しません
And fight to the end
そして最後まで戦います
I'm a Slytherin
私はスリザリンです
I am very rich
私はとてもお金持ちです
I'll go on a date
デートに行きます
With whoever gets the snitch
密告者を捕まえた人と
I'm a Hufflepuff
私はハッフルパフです
Just stayin' relaxed
ただリラックスしたままでいてね
Gimme drinks and friends
飲み物と友達を贈ってください
No feuds we got tact
確執はなく、我々は機転を利かせた
(Speaking)
（話しながら）
(Slytherin): Ew, who brought the Hufflepuff?
(スリザリン): えー、ハッフルパフを持ってきたのは誰ですか?
(Hufflepuff): Hey, I'm just trying to have a good time over here.
(ハッフルパフ): やあ、私はここで楽しい時間を過ごしたいだけなんです。
Have a good time (that is a very long "Time")
楽しい時間を過ごしてください（とても長い「時間」です）
A good time (and again, a long time)
楽しい時間を(そしてまた長い間)
I'm a Ravenclaw
私はレイブンクローです
I got wit beyond measure
私は計り知れない機知を持っていた
I can catch a snitch
密告者を捕まえることができる
like it's caught up in a tether
まるで縄に絡まれているかのように
I'm a Slytherin
私はスリザリンです
The house of the snake
蛇の家
Come get in my way
さあ、私の邪魔をしてください
And get tossed in the lake
そして湖に投げ込まれる
I'm a Gryffindor
私はグリフィンドールです
And we own the sky
そして私たちは空を所有しています
Yeah, we always win
そう、僕らはいつも勝つんだ
With our rally cry
私たちの決起の叫びとともに
I'm a Slytherin
私はスリザリンです
The top of my class
私のクラスのトップ
If you disagree
同意しない場合
I'll kick your Muggle ass
マグルのお尻を蹴ってやる
(Speaking)
（話しながら）
(Alex): Uh, Alan, do you even know what Harry Potter is?
(アレックス): えー、アラン、ハリー・ポッターって何か知っていますか？
(Alan): Well, I haven't read the books, but I've seen all the movies!
(アラン): そうですね、本は読んでいませんが、映画は全部見ました!
Let's beat him up (really long up)
彼を打ち負かしましょう（本当に長い間）
Let's beat him up (same here)
彼を殴りましょう（ここでも同じです）
I'm a Slytherin
私はスリザリンです
A big fan of Snape
スネイプの大ファン
If it's a MoM album
MoMアルバムなら
We have to say Snape
スネイプと言わなければなりません
I'm a Hufflepuff
私はハッフルパフです
We're true to the end.
私たちは最後まで誠実です。
United we stand
団結して立ちます
So I'll stand with my friends
だから私は友達と一緒に立つよ
I'm a Gryffindor
私はグリフィンドールです
As brave as the come
来るのと同じくらい勇敢です
And my namesake sword
そして私の同名の剣
Will get the job done.
仕事をやり遂げます。
I'm a Ravenclaw
私はレイブンクローです
My brain is super fast
私の頭脳は超高速です
Like Sheldon Cooper
シェルドン・クーパーみたいに
But not a total ass.
しかし、完全なお尻ではありません。
(Speaking)
（話しながら）
(Luke): So who's this Sheldon Cooper guy, anyway, Aaron?
(ルーク): それで、このシェルドン・クーパーって誰ですか、アーロン？
(Aaron): He's from the show The Big Bang Theory.
(アーロン): 彼は『ビッグバン セオリー』という番組の出身です。
You're out of the band.
あなたはバンドから外れました。
He's no Spock (just a really long spock)
彼はスポックではありません（ただとても長いスポックです）
I don't want to go (and the last really long Word)
行きたくない (そして最後の長い言葉)
Aaaaaaaaaaand its done, good job figuring out what i just did! better than i am
ああ、これで完了です。自分が今何をしたか理解できてよかったです!私よりも優れています