Famous in a Small Town Songtekst Nederlandse Vertaling

FAMOUS IN A SMALL TOWN ?? Miranda Lambert
BEROEMD IN EEN KLEINE STAD ?? Miranda Lambert
A=G D=C E=D F#m=Em B7=A7
A=G D=C E=D F#m=Em B7=A7
This is the motive that??s repeated at various
Dit is het motief dat bij verschillende mensen wordt herhaald
points throughout the song with subtle variations:
punten door het hele nummer met subtiele variaties:
Verse 1:
Vers 1:
They say life is so much sweeter
Ze zeggen dat het leven zoveel zoeter is
Through the telephoto end of fame
Via het telefoto-einde van roem
Around here you get just as much attention
Hier krijg je net zoveel aandacht
Cheering at the high school football game
Juichen bij de voetbalwedstrijd op de middelbare school
Verse 2:
Vers 2:
I dreamed of going to Nashville
Ik droomde ervan om naar Nashville te gaan
Put my money down and placed my bet
Zet mijn geld neer en plaats mijn weddenschap
But I just got the first buck of the season
Maar ik heb net de eerste dollar van het seizoen binnengekregen
I made the front page of the Turnertown Gazette
Ik haalde de voorpagina van de Turnertown Gazette
Chorus:
refrein:
Every last one, route one, rural hearts got a story to tell
Elke laatste, route één, landelijke harten hebben een verhaal te vertellen
Every grandma, in-law, ex-girlfriend
Elke oma, schoonmoeder, ex-vriendin
Maybe knows you just a little too well
Misschien kent hij je net iets te goed
Whether you're late for church or you're stuck in jail
Of je nu te laat bent voor de kerk of vastzit in de gevangenis
Hey word's gonna get around
Hé, het gaat de ronde doen
Everybody dies famous in a small town
Iedereen sterft beroemd in een klein stadje
Verse 3:
Vers 3:
Tyler and Casey broke up
Tyler en Casey zijn uit elkaar gegaan
It ended pretty quietly
Het eindigde vrij rustig
We heard he was caught red-handed with her mama
We hoorden dat hij op heterdaad betrapt werd met haar moeder
So that's just what they let us all believe
Dus dat is precies wat ze ons allemaal lieten geloven
Chorus:
refrein:
Every last one, route one, rural hearts got a story to tell
Elke laatste, route één, landelijke harten hebben een verhaal te vertellen
Every grandma, in-law, ex-girlfriend
Elke oma, schoonmoeder, ex-vriendin
Maybe knows you just a little too well
Misschien kent hij je net iets te goed
Whether you're late for church or you're stuck in jail
Of je nu te laat bent voor de kerk of vastzit in de gevangenis
Hey word's gonna get around
Hé, het gaat de ronde doen
Everybody dies famous in a small town
Iedereen sterft beroemd in een klein stadje
Bridge:
Brug:
Baby, who
Schatje, wie
Needs their faces in a magazine?
Hun gezichten nodig in een tijdschrift?
Me and you
Ik en jij
We've been stars in this town since we were 17
We zijn al sterren in deze stad sinds we 17 waren
Verse 4:
Vers 4:
Let's go on down to the quick stop
Laten we verder gaan naar de snelle stop
Wear your yellow shades and I'll put on my tight jeans
Draag je gele tinten en ik trek mijn strakke spijkerbroek aan
And we'll just spend the weekend burning rubber
En we zullen het hele weekend rubber verbranden
And we'll let them point and stare in disbelief
En we laten ze vol ongeloof wijzen en staren
Chorus:
refrein:
Every last one, route one, rural hearts got a story to tell
Elke laatste, route één, landelijke harten hebben een verhaal te vertellen
Every grandma, in-law, ex-girlfriend
Elke oma, schoonmoeder, ex-vriendin
Maybe knows you just a little too well
Misschien kent hij je net iets te goed
Whether you're late for church or you're stuck in jail
Of je nu te laat bent voor de kerk of vastzit in de gevangenis
Hey word's gonna get around
Hé, het gaat de ronde doen
Everybody dies famous in a small town
Iedereen sterft beroemd in een klein stadje
Everybody dies famous in a small town
Iedereen sterft beroemd in een klein stadje