Nevada City Serenade Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is tuned a half step down
Bu yarım adım aşağıya ayarlandı
(Chords are written as if it were in standard tuning, for instance G=320033 C=032010 etc.)
(Akorlar standart akorttaymış gibi yazılmıştır, örneğin G=320033 C=032010 vb.)
G*= 202022 because i forgot what chord that is
G*= 202022 çünkü bunun hangi akor olduğunu unuttum
I believe all good people should learn this song.
Bütün iyi insanların bu şarkıyı öğrenmesi gerektiğine inanıyorum.
Where did you come from and where did you go?
Nereden geldin ve nereye gittin?
The rattlers are still and the ashes are cold.
Çıngıraklar hareketsiz ve küller soğuk.
The stage, it is empty; the Union Halls, dark.
Sahne boş; Union Salonları, karanlık.
And the lights are so bright that I can't see the stars.
Ve ışıklar o kadar parlak ki yıldızları göremiyorum.
Ain't no heaven and hell in the Great By-And-By
Great By-And-By'de cennet ve cehennem yok
Where the dead they are laugh-ing, singin' and spillin' their wine.
Ölülerin olduğu yerde gülüyorlar, şarkı söylüyorlar ve şaraplarını döküyorlar.
Seattle to Spokane, Missoula to Butte:
Seattle'dan Spokane'ye, Missoula'dan Butte'ye:
The spare-changer's stories so boring and true.
Yedek değiştiricinin hikayeleri çok sıkıcı ve gerçek.
Now the world ain't so lonesome without you around.
Artık dünya sen olmadan o kadar da yalnız değil.
Hey, tell me, where can you camp where you can't hear a sound?
Hey, söyle bana, ses duyamadığın bir yerde nerede kamp yapabilirsin?
Ain't no heaven and hell in the Great By-And-By
Great By-And-By'de cennet ve cehennem yok
Where the dead they are laugh-ing, singin' and spillin' their wine.
Ölülerin olduğu yerde gülüyorlar, şarkı söylüyorlar ve şaraplarını döküyorlar.
Oh, the stories we'll tell on our last and long ri-ii-hide
Ah, son ve uzun ri-ii-hide'ımızda anlatacağımız hikayeler
Where the dead they are laugh-ing, singin' and spillin' their wine.
Ölülerin olduğu yerde gülüyorlar, şarkı söylüyorlar ve şaraplarını döküyorlar.
(solo) rhythm is same as verse 1
(solo) ritim 1. dizeyle aynı
Now that God's gone and the Devil's in a hole,
Artık Tanrı gittiğine ve Şeytan bir deliğe girdiğine göre,
It's Aces, Straights, Flushes with Johnny and Joe.
Aslar, Straight'ler, Johnny ve Joe ile Flush'lar.
No masters, no Yard Bulls to chase a boy down.
Bir çocuğu kovalayacak ustalar yok, Yard Bulls yok.
He's gone to where the bums go when they're run out of town.
Serserilerin şehir dışına çıktıklarında gittikleri yere gitti.
Ain't no heaven and hell in the Great By-And-By
Great By-And-By'de cennet ve cehennem yok
Where the dead they are laugh-ing, singin' and spillin' their wine.
Ölülerin olduğu yerde gülüyorlar, şarkı söylüyorlar ve şaraplarını döküyorlar.
Say "So Long" to the rails, from the sage to the pine,
Adaçayından çamına kadar raylara "Elveda" deyin,
While the dead they are laugh-ing, singin' and spillin' their wine.
Ölüyken gülüyorlar, şarkı söylüyorlar ve şaraplarını döküyorlar.
Oh, the stories we'll tell on our last and long ride
Ah, son ve uzun yolculuğumuzda anlatacağımız hikayeler
Where the dead they are laugh-ing, singin' and spillin' their wine.
Ölülerin olduğu yerde gülüyorlar, şarkı söylüyorlar ve şaraplarını döküyorlar.
Where do you come from and where did you go?
Nereden geldin ve nereye gittin?