Tell Me a Story 歌詞 日本語訳

Tell Me A Story - Mischief Brew
テル・ミー・ア・ストーリー - Mischief Brew
Email: n0cturneshad0w@aol.com
電子メール: n0cturneshad0w@aol.com
Theres two guitars in this one, an acoustic playing open chords, and an electric playing
このギターには 2 つのギターがあり、オープン コードを演奏するアコースティックとエレクトリックを演奏します。
power chords, though they always play the same chord. It's really easy to tell when one
パワーコードですが、常に同じコードを演奏します。いつなのかを見分けるのはとても簡単です
is playing and when it isn't so I guess just listen to the song for that.
が再生されていて、再生されていないときは、その曲を聞いてください。
Chords:
コード:
Acoustic Electric
音響電気
D Dmaj7 D5 F# G Em Dsus4 D' Dsus2 D F# G Em
D Dmaj7 D5 F# G Em Dsus4 D' Dsus2 D F# G Em
Intro: D Dmaj7 D5
イントロ: D Dmaj7 D5
Electric:
電気:
Tell me a story, settle the cards.
話を聞かせて、カードを決済してください。
Give me a cause for the foreign wars.
外国の戦争の原因を教えてください。
Wrap me up in our flag,
私たちの旗で私を包み込み、
and let the bombs fall where they may.
そして、爆弾が落ちそうなところに落ちてください。
Tell me a tale, make the puzzle whole.
物語を語って、パズルを完成させてください。
Give it to the pilgrim without a soul.
魂のない巡礼者にそれを与えてください。
Sell it to the miner who can't afford his coal
石炭を買う余裕のない鉱山労働者に売りましょう
and may the history factory never close.
そして歴史工場が決して閉鎖されませんように。
__
__
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
__/
__/
(Same as first verse)
(最初の詩と同じ)
You can build an army of this rabble yet.
あなたはまだこの暴徒の軍隊を構築することができます。
You can make a nation from the ashes of the dead. Tell them a story:
死者の灰から国家を作ることもできる。彼らに物語を語ってください:
god blood and glory,
神の血と栄光、
brew up an enemy:
敵を煽る：
they're comin' to steal your bread.
彼らはあなたのパンを盗みに来ています。
And let the bombs fall where they may
そして、爆弾が落ちそうなところに落ちましょう
on faces I don't see with names I cannot say.
見えない顔に、言えない名前。
For I trust the storyteller with my vote.
というのは、私は語り部を信頼して一票を投じているからです。
I, pilgrim was sold a golden soul,
私、巡礼者は黄金の魂を売られました、
sold a soul, sold his soul.
魂を売った、魂を売った。
__
__
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
__/
__/
D Dsus4 Dsus4 D'
D Dsus4 Dsus4 D'
The first thing I remember?
最初に思い出したのは？
Waking up and seeing you there.
目を覚ますと、そこにあなたに会います。
Comfort like a fire, like an answer to a prayer.
火のような慰め、祈りの答えのような慰め。
Like a beacon in the blackness,
暗闇の中の灯台のように、
solace from the racket.
ラケットからの慰め。
Take your shears to the briars. Kill the chaos, make it clear.
ハサミを茨のところへ持って行きましょう。混乱を消して、明確にしてください。
(Same chord progression, but with electric playing the same chords)
(同じコード進行ですが、エレキで同じコードを演奏します)
Tell me why the buildings fall and everybody dies.
なぜ建物が倒壊して全員が死ぬのか教えてください。
I have so many questions, just tell me where to sign...
質問がたくさんあるのですが、どこに署名すればいいのか教えてください...
and I'll take up arms
そして私は武器を取るだろう
and lock all the doors
そしてすべてのドアをロックします
and I'll tell them a story 'bout the good guys
そして私は彼らに善良な人々についての話をしてあげる
D(Palm muted)
D(パームミュート)
of the war,
戦争の、
of the war.
戦争の。
in
で
in7 in in7 in
in7インチ in7インチ
Tell me a story to help me slip away.
私が逃げ出すのに役立つ話を教えてください。
in7 in
7インチ
I drank up an enemy.
敵を飲み干した。
in7 in
7インチ
So let the bombs rain from our parade
だから私たちのパレードから爆弾の雨を降らせましょう
and fall where they may.
そしてどこにでも落ちます。
__
__
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
__/
__/
Outro:
アウトロ:
x2 x2 x2 __
x2 x2 x2 __
E--------------||--------------||---------------------|| __/
E--------------||--------------||----------------------------|| __/