Tell Me a Story Songtekst Nederlandse Vertaling

Tell Me A Story - Mischief Brew
Vertel me een verhaal - Mischief Brew
Email: n0cturneshad0w@aol.com
E-mail: n0cturneshad0w@aol.com
Theres two guitars in this one, an acoustic playing open chords, and an electric playing
Er zitten twee gitaren in deze, een akoestische die open akkoorden speelt en een elektrische gitaar
power chords, though they always play the same chord. It's really easy to tell when one
powerchords, hoewel ze altijd hetzelfde akkoord spelen. Het is heel gemakkelijk te zeggen wanneer er een is
is playing and when it isn't so I guess just listen to the song for that.
wordt afgespeeld en als dat niet het geval is, luister ik daarvoor gewoon naar het nummer.
Chords:
Akkoorden:
Acoustic Electric
Akoestisch Elektrisch
D Dmaj7 D5 F# G Em Dsus4 D' Dsus2 D F# G Em
D Dmaj7 D5 F# G Em Dsus4 D' Dsus2 D F# G Em
Intro: D Dmaj7 D5
Intro: D Dmaj7 D5
Electric:
Elektrisch:
Tell me a story, settle the cards.
Vertel me een verhaal, regel de kaarten.
Give me a cause for the foreign wars.
Geef mij een oorzaak voor de buitenlandse oorlogen.
Wrap me up in our flag,
Wikkel mij in onze vlag,
and let the bombs fall where they may.
en laat de bommen vallen waar ze kunnen.
Tell me a tale, make the puzzle whole.
Vertel me een verhaal, maak de puzzel compleet.
Give it to the pilgrim without a soul.
Geef het aan de pelgrim zonder ziel.
Sell it to the miner who can't afford his coal
Verkoop het aan de mijnwerker die zijn steenkool niet kan betalen
and may the history factory never close.
en moge de geschiedenisfabriek nooit sluiten.
__
__
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
__/
__/
(Same as first verse)
(Hetzelfde als het eerste couplet)
You can build an army of this rabble yet.
Je kunt nog een leger van dit gepeupel opbouwen.
You can make a nation from the ashes of the dead. Tell them a story:
Je kunt een natie maken uit de as van de doden. Vertel ze een verhaal:
god blood and glory,
god bloed en glorie,
brew up an enemy:
brouw een vijand:
they're comin' to steal your bread.
Ze komen je brood stelen.
And let the bombs fall where they may
En laat de bommen vallen waar ze kunnen
on faces I don't see with names I cannot say.
op gezichten die ik niet zie met namen die ik niet kan zeggen.
For I trust the storyteller with my vote.
Want ik vertrouw de verteller met mijn stem.
I, pilgrim was sold a golden soul,
Ik, pelgrim, kreeg een gouden ziel verkocht,
sold a soul, sold his soul.
verkocht een ziel, verkocht zijn ziel.
__
__
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
__/
__/
D Dsus4 Dsus4 D'
D Dsus4 Dsus4 D'
The first thing I remember?
Het eerste wat ik me herinner?
Waking up and seeing you there.
Wakker worden en je daar zien.
Comfort like a fire, like an answer to a prayer.
Troost als een vuur, als een antwoord op een gebed.
Like a beacon in the blackness,
Als een baken in de duisternis,
solace from the racket.
troost uit het racket.
Take your shears to the briars. Kill the chaos, make it clear.
Breng je schaar naar de doornstruiken. Dood de chaos, maak het duidelijk.
(Same chord progression, but with electric playing the same chords)
(Dezelfde akkoordprogressie, maar met elektrisch spelen van dezelfde akkoorden)
Tell me why the buildings fall and everybody dies.
Vertel me waarom de gebouwen vallen en iedereen sterft.
I have so many questions, just tell me where to sign...
Ik heb zoveel vragen, vertel me gewoon waar ik moet tekenen...
and I'll take up arms
en ik zal de wapens opnemen
and lock all the doors
en doe alle deuren op slot
and I'll tell them a story 'bout the good guys
en ik zal ze een verhaal vertellen over de goeden
D(Palm muted)
D(Handpalm gedempt)
of the war,
van de oorlog,
of the war.
van de oorlog.
in
binnen
in7 in in7 in
in7 in in7 in
Tell me a story to help me slip away.
Vertel me een verhaal om me te helpen wegglippen.
in7 in
binnen7 binnen
I drank up an enemy.
Ik heb een vijand opgedronken.
in7 in
binnen7 binnen
So let the bombs rain from our parade
Dus laat de bommen regenen van onze parade
and fall where they may.
en vallen waar ze maar kunnen.
__
__
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
G D (F# G F# Em F#)x2 |x2
__/
__/
Outro:
Uit:
x2 x2 x2 __
x2 x2 x2 __
E--------------||--------------||---------------------|| __/
E-------------||-------------||-------------------|| __/