Thanks, Bastards! كلمات أغنية ترجمة عربية

Thanks Bastards! - Mischief Brew
شكرا الأوغاد! - المشروب الأذى
Email: n0cturneshad0w@aol.com
البريد الإلكتروني: n0cturneshad0w@aol.com
This is a pretty awesome song from the CD Songs Under the Sink. I'm planning
هذه أغنية رائعة جدًا من القرص المضغوط Songs Under the Sink. أنا أخطط
on tabbing more from the CD and maybe even making an album tab eventually,
على تبويب المزيد من القرص المضغوط وربما حتى إنشاء علامة تبويب للألبوم في النهاية،
so look out for those tabs.
لذا ابحث عن علامات التبويب تلك.
Chords:
الحبال:
G Em C G' C' Em'
جي إم سي جي جي إم'
Intro: G G Em C
مقدمة: G G Em C
Thank you Mr. Officer Great
شكرا سيدي الضابط عظيم
for all the things you said to me,
على كل الأشياء التي قلتها لي،
for all the good that you have ever done.
على كل الخير الذي فعلته على الإطلاق.
Without you, what would I be?
بدونك ماذا سأكون؟
You're the gas upon my flames,
أنت الغاز على لهيب بلدي،
my love and rage all roll up into one.
حبي وغضبي يجتمعان في واحد.
G' C' Em' C'
جي 'جيم' إم' سي'
For everytime your gun goes off, a new rebel is born.
في كل مرة تنفجر بندقيتك، يولد متمرد جديد.
G' C' Em' C'
جي 'جيم' إم' سي'
So when there's 41 bullets, there's 41 thousand thorns
لذلك عندما يكون هناك 41 رصاصة، يكون هناك 41 ألف شوكة
G' C' Em' C'
جي 'جيم' إم' سي'
in your side, well take a ride down to Precinct 29,
بجانبك، حسنًا، قم بالذهاب إلى المنطقة 29،
Am G' Em'
أنا جي إم
and we'll sing and dance and break the code of silence.
وسنغني ونرقص ونكسر قانون الصمت.
(Chords same as first verse)
(الحبال نفس الآية الأولى)
Thank you governor
شكرا لك أيها المحافظ
thank you governor
شكرا لك أيها المحافظ
to the mayor and, the commisioner
إلى رئيس البلدية والمفوض
your monster is alive now
الوحش الخاص بك على قيد الحياة الآن
shes taken to the streets
لقد تم نقلها إلى الشوارع
crashing through your opera house and tearing out the seats
تحطمها من خلال دار الأوبرا الخاصة بك وتمزيق المقاعد
(Chords same as first prechorus)
(الحبال نفس prechorus الأول)
for all the times you sign your name, someone out there dies
في كل الأوقات التي توقع فيها اسمك، يموت شخص ما
found a wallet, not a gun and mother's wiping tears
وجدت محفظة وليس مسدسًا وأمها تمسح دموعها
from her eyes we despise your hollow truths and honest lies
من عينيها نحتقر حقائقك الجوفاء وأكاذيبك الصادقة
now you can't sing the monster into slumber
الآن لا يمكنك غناء الوحش في سبات
Prechorus II
بريكورس الثاني
G-4-3-0-0-|-4-3-3-3-|-3-2-0-2-|-3-2-0-0-|-4-3-0~~~|-3-4-3-3-|-2-3-4-3-|
G-4-3-0-0-|-4-3-3-3-|-3-2-0-2-|-3-2-0-0-|-4-3-0~~~|-3-4-3-3-|-2-3-4-3-|
Thanks Bastards! \
شكرا الأوغاد! \
You made me what I am |
لقد جعلتني ما أنا عليه |
Thanks Bastards! |
شكرا الأوغاد! |
I took the goods and ran /
أخذت البضاعة وركضت /
I took the goods and ran X3
أخذت البضائع وركضت X3
Homeland security versus civil liberty
الأمن الداخلي مقابل الحرية المدنية
I'm studying in the shadows of our state
أنا أدرس في ظلال دولتنا
I've seen the bones they tried to hide
لقد رأيت العظام التي حاولوا إخفاءها
cut-throat livings other side
حياة قطع الحلق على الجانب الآخر
The flood of US bathwater displaced
نزوح فيضان مياه الاستحمام في الولايات المتحدة
the funeral march of all the victims of your power war
مسيرة تشييع كل ضحايا حربكم على السلطة
rob the right to steal the night and rebels shall be born
سلب الحق في سرقة الليل وسيولد المتمردون
forever more your the storm we should play after it pours
إلى الأبد أنت العاصفة التي يجب أن نلعبها بعد أن تهطل
and joy is sure to come after your silence.
ومن المؤكد أن الفرح سيأتي بعد صمتك.
Thanks Bastards! \
شكرا الأوغاد! \
You made me what I am |
لقد جعلتني ما أنا عليه |
Thanks Bastards! |
شكرا الأوغاد! |
I took the goods and ran /
أخذت البضاعة وركضت /
I took the goods and ran X3
أخذت البضائع وركضت X3