Thanks, Bastards! Текст Песни Перевод на Русский

Thanks Bastards! - Mischief Brew
Спасибо, ублюдки! - Озорной напиток
Email: n0cturneshad0w@aol.com
Электронная почта: n0cturneshad0w@aol.com
This is a pretty awesome song from the CD Songs Under the Sink. I'm planning
Это потрясающая песня с компакт-диска Songs Under the Sink. я планирую
on tabbing more from the CD and maybe even making an album tab eventually,
о добавлении табуляции с компакт-диска и, возможно, даже о создании табуляции для альбома,
so look out for those tabs.
так что обратите внимание на эти вкладки.
Chords:
Аккорды:
G Em C G' C' Em'
G Em C G' C' Em'
Intro: G G Em C
Вступление: G G Em C
Thank you Mr. Officer Great
Спасибо, господин офицер Грейт.
for all the things you said to me,
за все, что ты мне сказал,
for all the good that you have ever done.
за все хорошее, что ты когда-либо сделал.
Without you, what would I be?
Без тебя, кем бы я был?
You're the gas upon my flames,
Ты газ в моем пламени,
my love and rage all roll up into one.
моя любовь и ярость слились воедино.
G' C' Em' C'
G' C' Em' C'
For everytime your gun goes off, a new rebel is born.
Каждый раз, когда стреляет твой пистолет, рождается новый бунтовщик.
G' C' Em' C'
G' C' Em' C'
So when there's 41 bullets, there's 41 thousand thorns
Итак, когда есть 41 пуля, есть 41 тысяча шипов.
G' C' Em' C'
G' C' Em' C'
in your side, well take a ride down to Precinct 29,
с твоей стороны, мы прокатимся до 29-го участка,
Am G' Em'
Am G 'Em'
and we'll sing and dance and break the code of silence.
и мы будем петь, танцевать и нарушать кодекс молчания.
(Chords same as first verse)
(Аккорды такие же, как в первом куплете)
Thank you governor
Спасибо, губернатор
thank you governor
спасибо, губернатор
to the mayor and, the commisioner
мэру и комиссару
your monster is alive now
твой монстр теперь жив
shes taken to the streets
ее вывели на улицу
crashing through your opera house and tearing out the seats
прорваться сквозь твой оперный театр и вырвать сиденья
(Chords same as first prechorus)
(Аккорды такие же, как и первый прехорус)
for all the times you sign your name, someone out there dies
каждый раз, когда ты подписываешь свое имя, кто-то там умирает
found a wallet, not a gun and mother's wiping tears
нашел кошелек, а не пистолет и слезы матери, вытирающие
from her eyes we despise your hollow truths and honest lies
в ее глазах мы презираем вашу пустую правду и честную ложь
now you can't sing the monster into slumber
теперь ты не сможешь усыпить монстра
Prechorus II
Прехор II
G-4-3-0-0-|-4-3-3-3-|-3-2-0-2-|-3-2-0-0-|-4-3-0~~~|-3-4-3-3-|-2-3-4-3-|
G-4-3-0-0-|-4-3-3-3-|-3-2-0-2-|-3-2-0-0-|-4-3-0~~~|-3-4-3-3-|-2-3-4-3-|
Thanks Bastards! \
Спасибо, ублюдки! \
You made me what I am |
Ты сделал меня тем, кто я есть |
Thanks Bastards! |
Спасибо, ублюдки! |
I took the goods and ran /
Я взял товар и побежал/
I took the goods and ran X3
Я взял товар и запустил Х3
Homeland security versus civil liberty
Национальная безопасность против гражданской свободы
I'm studying in the shadows of our state
Я учусь в тени нашего штата
I've seen the bones they tried to hide
Я видел кости, которые они пытались спрятать
cut-throat livings other side
жестокая жизнь на другой стороне
The flood of US bathwater displaced
Наводнение в ванне в США сместило воду
the funeral march of all the victims of your power war
похоронный марш всех жертв вашей войны за власть
rob the right to steal the night and rebels shall be born
лишите права украсть ночь, и родятся бунтовщики
forever more your the storm we should play after it pours
навсегда твоя буря, в которую мы должны играть после того, как она прольется
and joy is sure to come after your silence.
и радость обязательно придет после твоего молчания.
Thanks Bastards! \
Спасибо, ублюдки! \
You made me what I am |
Ты сделал меня тем, кто я есть |
Thanks Bastards! |
Спасибо, ублюдки! |
I took the goods and ran /
Я взял товар и побежал/
I took the goods and ran X3
Я взял товар и запустил Х3