Thanks, Bastards! Songtekst Nederlandse Vertaling

Thanks Bastards! - Mischief Brew
Bedankt Bastards! - Onheil brouwen
Email: n0cturneshad0w@aol.com
E-mail: n0cturneshad0w@aol.com
This is a pretty awesome song from the CD Songs Under the Sink. I'm planning
Dit is een behoorlijk geweldig nummer van de cd Songs Under the Sink. Ik ben aan het plannen
on tabbing more from the CD and maybe even making an album tab eventually,
over meer van de cd halen en misschien uiteindelijk zelfs een albumtab maken,
so look out for those tabs.
dus let op die tabbladen.
Chords:
Akkoorden:
G Em C G' C' Em'
G Em C G'C'Em'
Intro: G G Em C
Intro: G G Em C
Thank you Mr. Officer Great
Dank u, meneer agent. Geweldig
for all the things you said to me,
voor alles wat je tegen me zei,
for all the good that you have ever done.
voor al het goede dat je ooit hebt gedaan.
Without you, what would I be?
Wat zou ik zijn zonder jou?
You're the gas upon my flames,
Jij bent het gas op mijn vlammen,
my love and rage all roll up into one.
mijn liefde en woede komen allemaal samen in één.
G' C' Em' C'
G'C'em'C'
For everytime your gun goes off, a new rebel is born.
Want elke keer dat je wapen afgaat, wordt er een nieuwe rebel geboren.
G' C' Em' C'
G'C'em'C'
So when there's 41 bullets, there's 41 thousand thorns
Dus als er 41 kogels zijn, zijn er 41 duizend doornen
G' C' Em' C'
G'C'em'C'
in your side, well take a ride down to Precinct 29,
in uw zijde, maak een ritje naar Precinct 29,
Am G' Em'
Ben G'em'
and we'll sing and dance and break the code of silence.
en we zullen zingen en dansen en de code van stilte verbreken.
(Chords same as first verse)
(Akkoorden hetzelfde als eerste couplet)
Thank you governor
Bedankt gouverneur
thank you governor
dank u gouverneur
to the mayor and, the commisioner
aan de burgemeester en de commissaris
your monster is alive now
je monster leeft nu
shes taken to the streets
ze wordt de straat op gestuurd
crashing through your opera house and tearing out the seats
door je operahuis crashen en de stoelen eruit scheuren
(Chords same as first prechorus)
(Akkoorden hetzelfde als eerste prerefrein)
for all the times you sign your name, someone out there dies
want elke keer dat je je naam tekent, sterft er iemand
found a wallet, not a gun and mother's wiping tears
vond een portemonnee, geen pistool en moeders veegende tranen
from her eyes we despise your hollow truths and honest lies
vanuit haar ogen verachten wij uw holle waarheden en eerlijke leugens
now you can't sing the monster into slumber
nu kun je het monster niet in slaap zingen
Prechorus II
Prekoor II
G-4-3-0-0-|-4-3-3-3-|-3-2-0-2-|-3-2-0-0-|-4-3-0~~~|-3-4-3-3-|-2-3-4-3-|
G-4-3-0-0-|-4-3-3-3-|-3-2-0-2-|-3-2-0-0-|-4-3-0~~~|-3-4-3-3-|-2-3-4-3-|
Thanks Bastards! \
Bedankt Bastards! \
You made me what I am |
Je hebt mij gemaakt tot wat ik ben |
Thanks Bastards! |
Bedankt Bastards! |
I took the goods and ran /
Ik nam de goederen en rende /
I took the goods and ran X3
Ik nam de goederen en voerde X3 uit
Homeland security versus civil liberty
Binnenlandse veiligheid versus burgerlijke vrijheid
I'm studying in the shadows of our state
Ik studeer in de schaduw van onze staat
I've seen the bones they tried to hide
Ik heb de botten gezien die ze probeerden te verbergen
cut-throat livings other side
moordende levens aan de andere kant
The flood of US bathwater displaced
De vloed van Amerikaans badwater verplaatste zich
the funeral march of all the victims of your power war
de treurmars van alle slachtoffers van jouw machtsoorlog
rob the right to steal the night and rebels shall be born
beroof het recht om de nacht te stelen en rebellen zullen geboren worden
forever more your the storm we should play after it pours
voor altijd ben jij de storm die we moeten spelen nadat het heeft gegoten
and joy is sure to come after your silence.
en vreugde zal zeker komen na jouw stilte.
Thanks Bastards! \
Bedankt Bastards! \
You made me what I am |
Je hebt mij gemaakt tot wat ik ben |
Thanks Bastards! |
Bedankt Bastards! |
I took the goods and ran /
Ik nam de goederen en rende /
I took the goods and ran X3
Ik nam de goederen en voerde X3 uit