Thanks, Bastards! Letra Traducción al Español

Thanks Bastards! - Mischief Brew
Gracias bastardos! - Brebaje Travieso
Email: n0cturneshad0w@aol.com
Correo electrónico: n0cturneshad0w@aol.com
This is a pretty awesome song from the CD Songs Under the Sink. I'm planning
Esta es una canción bastante impresionante del CD Songs Under the Sink. estoy planeando
on tabbing more from the CD and maybe even making an album tab eventually,
sobre tabular más del CD y tal vez incluso hacer una pestaña de álbum eventualmente,
so look out for those tabs.
así que cuidado con esas pestañas.
Chords:
Acordes:
G Em C G' C' Em'
G Em C G' C' Em'
Intro: G G Em C
Introducción: G G Em C
Thank you Mr. Officer Great
Gracias Sr. Oficial Genial
for all the things you said to me,
por todas las cosas que me dijiste,
for all the good that you have ever done.
por todo el bien que has hecho alguna vez.
Without you, what would I be?
Sin ti, ¿qué sería yo?
You're the gas upon my flames,
Eres el gas sobre mis llamas,
my love and rage all roll up into one.
mi amor y mi rabia se juntan en uno.
G' C' Em' C'
G' C' Em' C'
For everytime your gun goes off, a new rebel is born.
Cada vez que disparas tu arma, nace un nuevo rebelde.
G' C' Em' C'
G' C' Em' C'
So when there's 41 bullets, there's 41 thousand thorns
Entonces cuando hay 41 balas, hay 41 mil espinas
G' C' Em' C'
G' C' Em' C'
in your side, well take a ride down to Precinct 29,
a tu lado, daremos un paseo hasta el distrito 29,
Am G' Em'
Soy G'Em'
and we'll sing and dance and break the code of silence.
y cantaremos y bailaremos y romperemos el código de silencio.
(Chords same as first verse)
(Acordes iguales que el primer verso)
Thank you governor
gracias gobernador
thank you governor
gracias gobernador
to the mayor and, the commisioner
al alcalde y al comisario
your monster is alive now
tu monstruo está vivo ahora
shes taken to the streets
ella es llevada a las calles
crashing through your opera house and tearing out the seats
Atravesando tu teatro de ópera y arrancando los asientos.
(Chords same as first prechorus)
(Los mismos acordes que el primer preestribillo)
for all the times you sign your name, someone out there dies
Por todas las veces que firmas tu nombre, alguien muere
found a wallet, not a gun and mother's wiping tears
Encontré una billetera, no un arma y las lágrimas de mi madre secándose
from her eyes we despise your hollow truths and honest lies
Desde sus ojos despreciamos tus verdades huecas y mentiras honestas.
now you can't sing the monster into slumber
Ahora no puedes cantar al monstruo para que se duerma.
Prechorus II
Precoro II
G-4-3-0-0-|-4-3-3-3-|-3-2-0-2-|-3-2-0-0-|-4-3-0~~~|-3-4-3-3-|-2-3-4-3-|
G-4-3-0-0-|-4-3-3-3-|-3-2-0-2-|-3-2-0-0-|-4-3-0~~~|-3-4-3-3-|-2-3-4-3-|
Thanks Bastards! \
Gracias bastardos! \
You made me what I am |
Tú me hiciste lo que soy |
Thanks Bastards! |
Gracias bastardos! |
I took the goods and ran /
Tomé la mercancía y corrí /
I took the goods and ran X3
Tomé los productos y ejecuté X3.
Homeland security versus civil liberty
Seguridad nacional versus libertad civil
I'm studying in the shadows of our state
Estoy estudiando en las sombras de nuestro estado.
I've seen the bones they tried to hide
He visto los huesos que intentaron esconder
cut-throat livings other side
vidas despiadadas del otro lado
The flood of US bathwater displaced
La avalancha de aguas de baño estadounidenses desplazó
the funeral march of all the victims of your power war
La marcha fúnebre de todas las víctimas de tu guerra de poder.
rob the right to steal the night and rebels shall be born
Roba el derecho a robar la noche y nacerán rebeldes.
forever more your the storm we should play after it pours
Para siempre serás la tormenta, deberíamos jugar después de que llueva a cántaros.
and joy is sure to come after your silence.
y la alegría seguramente vendrá después de tu silencio.
Thanks Bastards! \
Gracias bastardos! \
You made me what I am |
Tú me hiciste lo que soy |
Thanks Bastards! |
Gracias bastardos! |
I took the goods and ran /
Tomé la mercancía y corrí /
I took the goods and ran X3
Tomé los productos y ejecuté X3.