Thanks, Bastards! Letras Tradução em Português

Thanks Bastards! - Mischief Brew
Obrigado bastardos! - Cerveja Travessa
Email: n0cturneshad0w@aol.com
E-mail: n0cturneshad0w@aol.com
This is a pretty awesome song from the CD Songs Under the Sink. I'm planning
Esta é uma música incrível do CD Songs Under the Sink. estou planejando
on tabbing more from the CD and maybe even making an album tab eventually,
em tabular mais do CD e talvez até mesmo criar uma tablatura de álbum eventualmente,
so look out for those tabs.
então fique atento a essas guias.
Chords:
Acordes:
G Em C G' C' Em'
G Em C G' C' Em'
Intro: G G Em C
Introdução: G G Em C
Thank you Mr. Officer Great
Obrigado Sr. Oficial Ótimo
for all the things you said to me,
por todas as coisas que você me disse,
for all the good that you have ever done.
por todo o bem que você já fez.
Without you, what would I be?
Sem você, o que eu seria?
You're the gas upon my flames,
Você é o gás em minhas chamas,
my love and rage all roll up into one.
meu amor e minha raiva se juntam em um só.
G' C' Em' C'
G' C' Em' C'
For everytime your gun goes off, a new rebel is born.
Pois cada vez que sua arma dispara, nasce um novo rebelde.
G' C' Em' C'
G' C' Em' C'
So when there's 41 bullets, there's 41 thousand thorns
Então quando há 41 balas, há 41 mil espinhos
G' C' Em' C'
G' C' Em' C'
in your side, well take a ride down to Precinct 29,
ao seu lado, vamos dar uma volta até a Delegacia 29,
Am G' Em'
Sou G'Em'
and we'll sing and dance and break the code of silence.
e cantaremos e dançaremos e quebraremos o código do silêncio.
(Chords same as first verse)
(Acordes iguais ao primeiro verso)
Thank you governor
Obrigado governador
thank you governor
obrigado governador
to the mayor and, the commisioner
ao prefeito e ao comissário
your monster is alive now
seu monstro está vivo agora
shes taken to the streets
ela foi levada para as ruas
crashing through your opera house and tearing out the seats
colidindo com sua casa de ópera e arrancando os assentos
(Chords same as first prechorus)
(Acordes iguais ao primeiro pré-refrão)
for all the times you sign your name, someone out there dies
pois todas as vezes que você assina seu nome, alguém morre
found a wallet, not a gun and mother's wiping tears
encontrei uma carteira, não uma arma e a mãe enxugando as lágrimas
from her eyes we despise your hollow truths and honest lies
dos olhos dela desprezamos suas verdades vazias e mentiras honestas
now you can't sing the monster into slumber
agora você não pode cantar para o monstro dormir
Prechorus II
Pré-coro II
G-4-3-0-0-|-4-3-3-3-|-3-2-0-2-|-3-2-0-0-|-4-3-0~~~|-3-4-3-3-|-2-3-4-3-|
G-4-3-0-0-|-4-3-3-3-|-3-2-0-2-|-3-2-0-0-|-4-3-0~~~|-3-4-3-3-|-2-3-4-3-|
Thanks Bastards! \
Obrigado bastardos! \
You made me what I am |
Você me fez o que sou |
Thanks Bastards! |
Obrigado bastardos! |
I took the goods and ran /
Peguei a mercadoria e corri /
I took the goods and ran X3
Peguei a mercadoria e executei o X3
Homeland security versus civil liberty
Segurança interna versus liberdade civil
I'm studying in the shadows of our state
Estou estudando nas sombras do nosso estado
I've seen the bones they tried to hide
Eu vi os ossos que eles tentaram esconder
cut-throat livings other side
vida cruel do outro lado
The flood of US bathwater displaced
A inundação de água do banho nos EUA deslocou
the funeral march of all the victims of your power war
a marcha fúnebre de todas as vítimas da sua guerra de poder
rob the right to steal the night and rebels shall be born
roubar o direito de roubar a noite e os rebeldes nascerão
forever more your the storm we should play after it pours
para sempre você é a tempestade, deveríamos brincar depois que chover
and joy is sure to come after your silence.
e a alegria certamente virá depois do seu silêncio.
Thanks Bastards! \
Obrigado bastardos! \
You made me what I am |
Você me fez o que sou |
Thanks Bastards! |
Obrigado bastardos! |
I took the goods and ran /
Peguei a mercadoria e corri /
I took the goods and ran X3
Peguei a mercadoria e executei o X3