Better When It Hurts Liedtext Deutsche Übersetzung

I like it better when it hurts ? Miss Montral (The Netherlands)
Ich mag es lieber, wenn es weh tut? Miss Montral (Niederlande)
Hi guys! This is my first tab, so don't be too hard. Hope It's okay!
Hallo Leute! Dies ist mein erster Tab, seien Sie also nicht zu streng. Hoffe, es ist okay!
Play intro and first 2 lines with barr chords. The rest at the first frets of the guitar.
Spielen Sie das Intro und die ersten beiden Zeilen mit Barr-Akkorden. Der Rest liegt an den ersten Bünden der Gitarre.
Intro: a
Einleitung: a
I had a bottle, all to myself.
Ich hatte eine Flasche, ganz für mich allein.
And now I'm lying out on the floor.
Und jetzt liege ich auf dem Boden.
Who knows how long I'll be here?
Wer weiß, wie lange ich hier bleiben werde?
And everybody says I'm a mess,
Und jeder sagt, ich bin ein Chaos,
But they ain't got a clue who I am.
Aber sie haben keine Ahnung, wer ich bin.
I know I'm wrong, I don't care.
Ich weiß, dass ich falsch liege, es ist mir egal.
(barr on 12th fret) Em D C9
(Barr am 12. Bund) Em D C9
I like it better when it hurts,
Ich mag es lieber, wenn es weh tut,
When the whole world knocks me down.
Wenn die ganze Welt mich niederschlägt.
It's better when it burns.
Es ist besser, wenn es brennt.
I'm just always gonna be that girl,
Ich werde einfach immer dieses Mädchen sein,
(barr on 12th fret) Em D C9
(Barr am 12. Bund) Em D C9
I like it better when it hurts.
Ich mag es lieber, wenn es weh tut.
I got a list of guys I can call,
Ich habe eine Liste von Leuten, die ich anrufen kann,
And they just give me all that I want.
Und sie geben mir einfach alles, was ich will.
They all wanna try and save me.
Sie alle wollen versuchen, mich zu retten.
I'm not afraid to live in the dark.
Ich habe keine Angst davor, im Dunkeln zu leben.
I come alive when I'm all alone.
Ich werde lebendig, wenn ich ganz allein bin.
I know it is wrong, I don't care.
Ich weiß, dass es falsch ist, es ist mir egal.
(barr on 12th fret) Em D C9
(Barr am 12. Bund) Em D C9
I like it better when it hurts,
Ich mag es lieber, wenn es weh tut,
When the whole world knocks me down.
Wenn die ganze Welt mich niederschlägt.
It's better when it burns.
Es ist besser, wenn es brennt.
I'm just always gonna be that girl
Ich werde einfach immer dieses Mädchen sein
I like it better when it hurts,
Ich mag es lieber, wenn es weh tut,
When the whole world knocks me down.
Wenn die ganze Welt mich niederschlägt.
It's better when it burns.
Es ist besser, wenn es brennt.
I'm just always gonna be that girl
Ich werde einfach immer dieses Mädchen sein
I like it better when it hurts.
Ich mag es lieber, wenn es weh tut.
I had a bottle, all to myself.
Ich hatte eine Flasche, ganz für mich allein.
And now I'm lying out on the floor.
Und jetzt liege ich auf dem Boden.