Better When It Hurts Paroles Traduction Française

I like it better when it hurts ? Miss Montral (The Netherlands)
J'aime mieux quand ça fait mal ? Miss Montréal (Pays-Bas)
Hi guys! This is my first tab, so don't be too hard. Hope It's okay!
Salut les gars ! C'est mon premier onglet, alors ne soyez pas trop dur. J'espère que ça va !
Play intro and first 2 lines with barr chords. The rest at the first frets of the guitar.
Jouez l'intro et les 2 premières lignes avec des accords de barr. Le reste au niveau des premières frettes de la guitare.
Intro: a
Introduction : un
I had a bottle, all to myself.
J'avais une bouteille, pour moi tout seul.
And now I'm lying out on the floor.
Et maintenant, je suis allongé sur le sol.
Who knows how long I'll be here?
Qui sait combien de temps je serai ici ?
And everybody says I'm a mess,
Et tout le monde dit que je suis en désordre,
But they ain't got a clue who I am.
Mais ils n’ont aucune idée de qui je suis.
I know I'm wrong, I don't care.
Je sais que j'ai tort, je m'en fiche.
(barr on 12th fret) Em D C9
(barre sur la 12ème case) Em D C9
I like it better when it hurts,
J'aime mieux quand ça fait mal,
When the whole world knocks me down.
Quand le monde entier me renverse.
It's better when it burns.
C'est mieux quand ça brûle.
I'm just always gonna be that girl,
Je serai toujours cette fille,
(barr on 12th fret) Em D C9
(barre sur la 12ème case) Em D C9
I like it better when it hurts.
J'aime mieux quand ça fait mal.
I got a list of guys I can call,
J'ai une liste de gars que je peux appeler,
And they just give me all that I want.
Et ils me donnent juste tout ce que je veux.
They all wanna try and save me.
Ils veulent tous essayer de me sauver.
I'm not afraid to live in the dark.
Je n'ai pas peur de vivre dans le noir.
I come alive when I'm all alone.
Je prends vie quand je suis tout seul.
I know it is wrong, I don't care.
Je sais que c'est mal, je m'en fiche.
(barr on 12th fret) Em D C9
(barre sur la 12ème case) Em D C9
I like it better when it hurts,
J'aime mieux quand ça fait mal,
When the whole world knocks me down.
Quand le monde entier me renverse.
It's better when it burns.
C'est mieux quand ça brûle.
I'm just always gonna be that girl
Je serai toujours cette fille
I like it better when it hurts,
J'aime mieux quand ça fait mal,
When the whole world knocks me down.
Quand le monde entier me renverse.
It's better when it burns.
C'est mieux quand ça brûle.
I'm just always gonna be that girl
Je serai toujours cette fille
I like it better when it hurts.
J'aime mieux quand ça fait mal.
I had a bottle, all to myself.
J'avais une bouteille, pour moi tout seul.
And now I'm lying out on the floor.
Et maintenant, je suis allongé sur le sol.