Even on the Worst Nights 歌詞 日本語訳

Into: A E D E
へ：A E D E
Verse:
詩:
Pretty mess on the west, I smile at her sight
西側はかなり混乱している、私は彼女の姿を見て微笑む
She loves the Ergs, vegan food, oh, never mind
彼女はエルグス、ビーガン料理が大好きです、ああ、気にしないでください
She's the kindest girl you can find
彼女はあなたが見つけることができる中で最も優しい女の子です
Oh, I miss late nights, late parties
ああ、夜遅くまで、遅くまでパーティーが恋しいよ
I don't get around
うまくいかない
It's the way that I never really even cared
それは私がまったく気にしたこともなかった方法です
Stayed up late just to catch that movie premiere
映画のプレミアを見るためだけに夜更かしした
And I'm aware that it's hard to escape
そして逃げるのが難しいこともわかっています
So we got stuck in a rut
それで私たちはマンネリにはまってしまいました
Now it's all catching up and pretending you relate
今はすべてが追いついて、あなたが共感しているふりをしている
Chorus:
コーラス：
Hey, we just don't surrender
ねえ、私たちは降伏しないだけです
It's hard to talk about it when you don't remember
覚えていないときにそれについて話すのは難しいです
And I think that even on the worst nights
そして、最悪の夜であっても、
It tends to be alright
大丈夫な傾向にある
I guess it will be alright
きっと大丈夫だよ
(Same as first verse)
(最初の詩と同じ)
I passed out on your couch for a little while
少しの間あなたのソファで気を失ってしまった
And realized half my life has been in denial
そして、私の人生の半分は否定されてきたことに気づきました
But these nights when we stare at the sky and talk about our lives
でも空を見つめて人生について語る夜は
They made me want to try
試してみたいと思わせてくれた
I drove around as if to force conversation
会話を強要するかのように走り回った
We ended up by the river if I'm not mistaken
私の記憶が間違っていなければ、私たちは川のそばにたどり着きました
But I digress, I was out of my mind
でも話はそれました、私は正気を失っていたのです
So when it's brought up, I've gotten good at lying
だからそれが話題になると、私は嘘をつくのが上手になりました
Bridge:
ブリッジ:
I think this place looks better in the rear view
この場所は後ろから見るとよく見えると思います
I miss my friends, though I really didn't need you
友達がいなくて寂しいけど、本当はあなたなんて必要なかったのに
We won't go down without a violent fight
激しい戦いなしには倒れない
A D F# E(ring out)
A D F# E(リングアウト)
This song's about every single thought that I've ever had
この曲は私がこれまでに抱いたあらゆる考えを歌ったものです
D(ring out)
D(リングアウト)
Every single thought that I'd like to take back
取り戻したい想いひとつひとつ
E(ring out)
E(リングアウト)
I know it doesn't work like that
そんなふうにはうまくいかないことはわかっています
D(stop)
D(ストップ)
And half the time, it doesn't work
そして半分の時間はうまくいきません
Chorus:
コーラス：
Hey, we just don't surrender
ねえ、私たちは降伏しないだけです
It's hard to talk about it when you don't remember
覚えていないときにそれについて話すのは難しいです
And I think that even on the worst nights
そして、最悪の夜であっても、
It tends to be alright
大丈夫な傾向にある
I guess it will be alright
きっと大丈夫だよ
Hey, we just don't surrender
ねえ、私たちは降伏しないだけです
It's hard to talk about it when you don't remember
覚えていないときにそれについて話すのは難しいです
And I think that even on the worst nights
そして、最悪の夜であっても、
It tends to be alright
大丈夫な傾向にある
I guess it will be alright
きっと大丈夫だよ