South Side Paroles Traduction Française

hey, guys... i didn't really figure this out at all.
hé, les gars... je n'ai pas vraiment compris du tout.
anyway, he posted this:
en tout cas, il a posté ceci :
"They're all pretty simple. Like 'Southside', it's:
"Ils sont tous assez simples. Comme 'Southside', c'est :
verses: b to d flat minor, chorus: e to a flat to a,
couplets : si à ré bémol mineur, refrain : e à un bémol à un,
bridge: b to a to e. Like I said, it's pretty simple."
pont : b à a à e. Comme je l'ai dit, c'est assez simple."
... i didn't bother to work out the lead parts, but this is easy to play along with, just listen
... je n'ai pas pris la peine de travailler sur les parties principales, mais c'est facile à jouer, il suffit d'écouter
for the stumming and improvise. enjoy.
pour le trébuchement et l'improvisation. apprécier.
jeff
Jeff
intro: B5, Db5
introduction : B5, Db5
verse 1: B5, Db5
couplet 1 : B5, Db5
see myself in the pouring home
je me vois dans la maison qui coule à flots
see the light come over now
je vois la lumière venir maintenant
see myself in the pouring rain
je me vois sous une pluie battante
i watch hope come over me
je regarde l'espoir venir sur moi
chorus 1: E, Abm, A
refrain 1 : E, Abm, A
here we are now, going to the east side
nous y sommes maintenant, nous allons du côté est
i pick up my friends and we start to ride
je récupère mes amis et nous commençons à rouler
ride all night, we ride all day
rouler toute la nuit, nous roulons toute la journée
some may come and some may stay
certains peuvent venir et certains peuvent rester
verse 2: B5, Db5
couplet 2 : B5, Db5
here we are in the pouring home
nous voici dans la maison qui coule
i watch the light man fall the comb
je regarde l'homme lumière faire tomber le peigne
i watch a light move across the screen
je regarde une lumière se déplacer sur l'écran
i watch the light come over me
je regarde la lumière venir sur moi
chorus 2: E, Abm, A
refrain 2 : E, Abm, A
here we are now going to the west side
ici, nous allons maintenant du côté ouest
weapons in hand as we go for a ride
armes à la main pendant que nous partons en balade
some may come and some may stay
certains peuvent venir et certains peuvent rester
watching out for a sunny day where there's
je surveille une journée ensoleillée où il y a
bridge: B5, A5, e5
chevalet : B5, A5, e5
love and darkness and my sidearm
l'amour et les ténèbres et mon arme de poing
hey, elan
salut, Élan
chorus 3 & 4: E, Abm, A
refrain 3 & 4 : E, Abm, A
here we are now going to the north side
ici nous allons maintenant du côté nord
i look at my friends as they start to ride
je regarde mes amis alors qu'ils commencent à rouler
ride at night we ride all day
rouler la nuit, nous roulons toute la journée
looking out for a sunny day
en attendant une journée ensoleillée
here we are now going to the south side
ici nous allons maintenant du côté sud
i pick up my friends and we hope we won't die
je récupère mes amis et nous espérons que nous ne mourrons pas
ride at night, ride through heaven and hell
rouler la nuit, traverser le paradis et l'enfer
come back and feel so well.
revenez et sentez-vous si bien.
chords:
accords :
EADGBe
EADGBe
you may want to use full chords on the verse, instead of power chords,
vous souhaiterez peut-être utiliser des accords complets sur le couplet, au lieu d'accords de puissance,
but i think the power chords sound better...
mais je pense que les accords de puissance sonnent mieux...