South Side Songtekst Nederlandse Vertaling

hey, guys... i didn't really figure this out at all.
Hé, jongens... ik heb dit helemaal niet door.
anyway, he posted this:
hoe dan ook, hij postte dit:
"They're all pretty simple. Like 'Southside', it's:
"Ze zijn allemaal vrij eenvoudig. Net als 'Southside' is het:
verses: b to d flat minor, chorus: e to a flat to a,
verzen: b tot d mineur, refrein: e tot a mol tot a,
bridge: b to a to e. Like I said, it's pretty simple."
brug: b naar a naar e. Zoals ik al zei, het is vrij eenvoudig."
... i didn't bother to work out the lead parts, but this is easy to play along with, just listen
... ik heb niet de moeite genomen om de hoofdrollen uit te werken, maar dit is gemakkelijk om mee te spelen, luister maar
for the stumming and improvise. enjoy.
voor het struikelen en improviseren. genieten.
jeff
jef
intro: B5, Db5
inleiding: B5, Db5
verse 1: B5, Db5
vers 1: B5, Db5
see myself in the pouring home
zie mezelf in het stromende huis
see the light come over now
zie het licht nu overkomen
see myself in the pouring rain
zie mezelf in de stromende regen
i watch hope come over me
Ik zie hoe de hoop over mij heen komt
chorus 1: E, Abm, A
refrein 1: E, Abm, A
here we are now, going to the east side
hier zijn we nu, we gaan naar de oostkant
i pick up my friends and we start to ride
Ik haal mijn vrienden op en we beginnen te rijden
ride all night, we ride all day
rijden de hele nacht, we rijden de hele dag
some may come and some may stay
sommigen kunnen komen en sommigen kunnen blijven
verse 2: B5, Db5
vers 2: B5, Db5
here we are in the pouring home
hier zijn we in het stromende huis
i watch the light man fall the comb
Ik zie hoe de lichte man de kam laat vallen
i watch a light move across the screen
Ik zie een licht over het scherm bewegen
i watch the light come over me
Ik zie het licht over mij heen komen
chorus 2: E, Abm, A
refrein 2: E, Abm, A
here we are now going to the west side
hier gaan we nu naar de westkant
weapons in hand as we go for a ride
wapens in de hand terwijl we een ritje maken
some may come and some may stay
sommigen kunnen komen en sommigen kunnen blijven
watching out for a sunny day where there's
uitkijken voor een zonnige dag waar er is
bridge: B5, A5, e5
brug: B5, A5, e5
love and darkness and my sidearm
liefde en duisternis en mijn zijarm
hey, elan
hoi, elan
chorus 3 & 4: E, Abm, A
refrein 3 & 4: E, Abm, A
here we are now going to the north side
hier gaan we nu naar de noordkant
i look at my friends as they start to ride
Ik kijk naar mijn vrienden terwijl ze beginnen te rijden
ride at night we ride all day
rijden 's nachts, we rijden de hele dag
looking out for a sunny day
uitkijken naar een zonnige dag
here we are now going to the south side
hier gaan we nu naar de zuidkant
i pick up my friends and we hope we won't die
Ik haal mijn vrienden op en we hopen dat we niet doodgaan
ride at night, ride through heaven and hell
rijd 's nachts, rijd door de hemel en de hel
come back and feel so well.
kom terug en voel je zo goed.
chords:
akkoorden:
EADGBe
EADGBe
you may want to use full chords on the verse, instead of power chords,
misschien wil je volledige akkoorden gebruiken in het couplet, in plaats van powerchords,
but i think the power chords sound better...
maar ik denk dat de powerchords beter klinken...